CHAPTER 01
赤ちゃんを守る、銃声の中の依頼
子守と銃撃、両方こなす救出劇
5件の反応あれだけ銃声がしても眠ってたから、最初は千聖の耳が聞こえないのかと思った。撃ってる人たちは耳をふさいでるのに、沙羅も平然としてたし、千聖が規格外なのかな? いつもは客の依頼に応えてるだけという沙羅の、こんな優しい面を見られるとは。大事なおもちゃを自分で縫い直すなんて、明らかに気に入ってるよね。本人がどう思っていても、生朗の影響は出てるよ。
原文・出典
Ngl, I honestly thought that Chisato might have been deaf when the episode started, because there's no way a baby would still be sound asleep
銃声がうるさいから、空いてる手で耳をふさいでるの、細かい描写でいいね。まあ、その後は普通に会話も聞き取りもできてたから、都合よく使い分けてはいるけどw 使ってた銃も、TTトカレフっぽいのが面白かった。古いけど、広く作られたやつだね。
原文・出典
Nice detail with the mooks covering their ear with their free hand because the shooting is loud as fuck. Though of course, it's selectively used
殺し屋5人に狙われながら子守? 沙羅なら、ちょっと面倒なくらいか! 近くで銃を撃たれて耳を痛がる反応もよかった。20分待てって? 沙羅ならコーヒー休憩を挟んで30分でも持ちこたえそう。おい、赤ちゃんが自分で敵を倒しに行くぞ! それと、浅見が「子供」と言った時、赤ちゃんが標的で、殺すのを拒んで救ったのかとも思った。沙羅が歌ってあげるの、可愛すぎたな。もう名誉ママ、少なくともおばさんだよ。
原文・出典
Caring for a baby while 5 assassins are trying to kill you? Bah, it's a minor annoyance, at most! That was a nice touch, showing
自分もそう思った。浅見は千聖を一目見て、仕事を投げ出したんだね。
原文・出典
I agree with you. Asami took one look at Chisato and ditched his mission.
千聖が銃撃戦の中へはいはいしていって、沙羅が慌てるところは笑った。灯奈乃さん、歌もうまいな。クリスマスの季節にぴったり。生産終了と聞いて、雪だるまのおもちゃを沙羅が縫い直してあげるのも、生朗みたいに優しかった。初めての言葉は、沙羅の名前に敬称までついてたね。世話に苦労していても、すっかり情が移ったんだな。
原文・出典
Hinano's a good singer. This episode's appropriate for Christmas season. Sara sewing the snowman toy back together when she heard it was discontinued was sweet
浅見と千聖は親子? 視聴者の疑問と返信
2件の反応クリスマス回で、銃撃も殺しもあったのに、すっかり泣いてしまった。沙羅の歌は、今まで聞いた中でも最高に優しかったよ。ところで千聖は浅見の子供なの? それとも殺さずに助けた標的だったのかな?
原文・出典
They pulled off a Christmas episode, there was gunplay and absolute murder and I'm totally crying. Sara's singing was the sweetest thing I've ever heard.
浅見自身の子供だよ。沙羅も、こんなに幸せそうな赤ちゃんに育てるために、彼は大変な思いをしたんだろうと話してた。追ってきた殺し屋たちも、浅見の子供を殺すと言っていたし。
原文・出典
Asami's own child. Sara talks about how he must have endured so much to have raised such a happy baby. And the would-be killer's talked
CHAPTER 02
子守が見せた、いつもと違う沙羅
沙羅の名前を呼んだ、小さな声
2件の反応千聖と浅見が、これから幸せに暮らせるといいな。沙羅も本当に気に入っちゃってたね。最初に話した言葉って、彼女の名前だったのかな? 可愛すぎる。
原文・出典
Hopefully Chisato and Asami have a good life together. Sara really took a liking to the little guy. Was her name his first words? So
自分も、千聖の初めての言葉は「沙羅」だったって思いたい。
原文・出典
I, too, would like to think "Sara" was Chisato's first uttered words.
優しい歌と、もっと知りたくなる沙羅の素顔
2件の反応思いがけない可愛さと、ジングルベル。そして英語もお上手。
原文・出典
Unexpected preciousness and jingling eigo jouzu.
今期が始まってから、こういう沙羅の回が欲しかったんだ。気持ちや性格を、もっと見せてもらえる話。いつか、彼女の過去やホテルで働き始めた経緯もわかるといいな。それにしても千聖が可愛かった。「しゃ……ら」。
原文・出典
This is what I needed since this Season started, a Sara's episode when we can see more about her(in this episode, part of her feelings
CHAPTER 03
クリスマスに残った、ホテルの温かさ
久しぶりの仲間と、ホテルが支えるその先
2件の反応クリスマスの最終回にしてもよさそうな回だった。久しぶりに、監視室の担当や司書、仕立て屋、医師までホテルのスタッフをいろいろ見られたね。沙羅はいろんな仕事をこなしてきたのに、赤ちゃんの世話は未経験なのが面白い。自分の赤ちゃんが欲しそうにも見えたけど、そういう話がまた出てくるのかな。浅見が一人で育てていくのは、彼も狙われてるし、危険そうではある。あと『アオのハコ』とこっちで、同じ日にジングルベルが歌われたのも妙な偶然だな🎄
原文・出典
This would have been a good Christmas finale for the show. We saw pretty much all the staffers at the hotel we haven't seen in
今回の救出を機に、浅見を別の仕事へ移すことも考えてたのかな、と思った。沙羅をすごく慕っていて、赤ちゃんも大好きそうな人がいることだし……。
原文・出典
I was wondering if this extraction was set up to get Asami into some other sort of career? Sara has some one who quite idolizes
生朗の影響と、沙羅に見えた人間らしさ
7件の反応1期の生朗の優しさが、少し移ったみたいだね。以前の沙羅なら依頼を厳密に守ったと思う。あんなに優しい歌は、非人間的な殺し屋には歌えないよ。
原文・出典
Seem like some of ikuro sweetness has rubbed off on her from s1 cause s1 Sara would have obeyed it100 % And I don’t think
この作品って、恐ろしい殺し屋たちが大切な人に見せる、意外な優しさの話だもんね。客たちの優しさにはもう驚かないけど、沙羅の心が見えるのはすごい。生朗が優しさの塊なのは、前からわかってるし。
原文・出典
This whole series is about the surprising sweetness that absolute killers have towards their loved ones, so I'm never surprised when one of the guests
沙羅は優しさの塊がお好きなのかな🥁 無関心な戦闘役から、純粋な女の子の顔に変わるのがいい。子供を守ることまでしなくてもよかったのに、客の無理な願いをかなえるため、限界を超えて手を尽くした。1期で生朗がしたことを思い出したよ。どんなに非人間的な人でも、恐ろしい行為の下には、人間らしさの種が埋まってる。本人も気づいてないような気持ちを、沙羅はいつ自覚するんだろう😁
原文・出典
I guess Sara really like cinnamon rolls 🥁 it cool to see her go from the indifferent fighter to a innocent girl. I mean by
赤ちゃんの頃の記憶は、大きくなったら残らないだろうね。それでもいつか浅見か誰かが、長いきれいな金髪の沙羅という女性が、数日間だけお姉さんになってくれたんだよって、千聖に教えてあげてほしい。
原文・出典
Due to infantile amnesia, it is unlikely Chisato will remember Sara once the former grows older. Nonetheless, I hope Asami (or anyone else for that
エンディング後の場面、見逃さないで! すごく可愛いから。
原文・出典
Don’t miss the post-credits scene! It’s adorable
出典と編集について
Hotel Inhumans Season 2 - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-08T15:17:26.004000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 22件、取得コメント数 22件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典:TVアニメ「ホテル・インヒューマンズ」公式サイト 第2期各話紹介 作品公式サイト ↗