アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01 客の豹変
穏やかな客の裏側と、遊女たちの思惑
新渡戸の変化がもたらす危機と、酒をすり替えた遊女たちへの受け止めを扱います。
最初の客が穏やかな紳士に見えたとき
8件の反応注目の反応 編集部ピックアップ
うわ、うまい話すぎるとは思ったけど、悪くなるまで早すぎだろ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Damn i knew it was too good to be true, but it escalated quickly
ちょっと飲んだくらいで、そんなひどくはならないだろ。あっ……。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
He seems like a nice dude. Idk why he's banned from everywhere, can't be that bad after he drinks a bit. Oh....
彼は全然大丈夫だよ！ 気をつけるべきなのは、もう一人の方……。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
He's totally fine! You just need to watch out for the other guy...
新渡戸が結婚して島から出してあげると言ったとき、まだ第3話だからこんなに順調にはいかないと思って話数を確かめた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
When Nitobe proposed to marry Satoko in order to help her get off the island, I glanced at the current episode count. "Nah, things can't
新渡戸の変化より前に進平が刀を抜くところが好き。理由ができるのを待っていたと伝わる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love the moment they showed Shinpei unsheathing his sword even before Nitobe showed his true colors to make it clear he was just waiting
初対面「こんな好青年を出禁にするって何で？」。飲酒後「何でこんなクズを野放しにしてるんだ？」。紗都子が苦しむ姿は見るのがつらかった。進平、どこまで予想してたんだろう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Enshin's first impression: Who in their right mind would ban such a decent dude from all the Brothels ? Enshin after he drank sake: who
紗都子は島に来た理由を説明したときに家のことも話したのだと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I think Satoko told him about her family when he asked her why she was on the island
そうだった、事情を説明していたのだから話していたはずだ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Oh, yeah how did I forget that ? Since she was explaining her circumstances to him she must have told him.
酒で一変する新渡戸の顔
7件の反応物静かな新渡戸を見て、酒でジキルとハイドみたいになるんだろうとは思ってた。でも、ここまでひどくなるとは思わないだろ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Bloody hell! Little wonder he's banned from the other brothels. When Nishibe's revealed to be a soft-spoken nerdy-looking guy I expected it to be a
考えを遮る進平を叱る紗都子
注目の反応 編集部ピックアップ
紗都子は進平に指示し、栄進を叱って、少しずつ自分で場を動かしている。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
On the plus side she seems to be getting better at managing/holding her own against them with the way she's able to boss Shinpei around
進平が何にも驚いていないように見えた。自分を紗都子に比較的まともに見せるための計画だったのかと考えてしまう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Shinpei didn't seem surprised about anything at all. It kinda makes me wonder if that was his plan. To make him seem less crazy to
他の遊女が酒をすり替えたことで、新渡戸の別の顔が早く分かった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Honestly, thank goodness for the other courtesan sneaking in that sake otherwise Satoko wouldn't have seen the other side of Nitobe so soon. As crazy
うわ、酒を飲んだら悪のリヴァイ兵長になった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Damn he turned into evil Captain Levi
栄進が語るもう一人の自分
2件の反応あれは彼のもう一つの自分ということなのだろう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
That is just his second self.
礼儀正しい仮面の下に嫌な性格がある、というだけでなく、別人のように描かれている。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yeah, this is clearly portrayed as more than Nitobe simply being an asshole underneath a polite mask it’s a full on different person.
同じ店の遊女たちから向けられる敵意
4件の反応周りの遊女は新入りの紗都子を脅威と感じていそう。客をどう説得するか考え、進平にも静かにと言う紗都子は、助けを待つだけの人物ではない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
A new challenger has appeared! He's got a real Jekyll and Hyde dynamic even going as far as to refer the man she met first
酒をすり替えた遊女たちの妨害
1件の反応新入りが初日で身請けされるのは彼女たちの自尊心を傷つけるので、酒に替えて妨害したのかもしれない。進平がすぐ殺さないのは紗都子の影響なのだろうか。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Maybe that's what causes the killing spree in the OP. The girls do seem to be threatened by her. It'd probably be a big hit
CHAPTER 02 紗都子の作戦
身請けを目指す紗都子、装いの奥の強さ
場を動かす紗都子の判断と衣装、二人の掛け合いや声の演技に注目します。
初めての客への作戦を猛烈に考える紗都子
2件の反応紗都子、脱出の作戦をラップの神みたいな速さでまくしたててて笑ったｗ これ、毎週違うヤバいやつが出てくる形式なのかな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Lol at Satoko going full rap god about her strategy to get outta there. Nitobe may have put the "ranged" in "deranged", but Shinpei's insane
遊女として成功しようと、ここまで集中している人を見たことがない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I've never seem someone so locked in at having to pull off being a courtesan.
紗都子と進平の言葉の応酬
3件の反応紗都子の装いはきれいだし、進平を叱るのも当然。新渡戸の急変と、銃を持っていたことには驚いた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
It looks rather… shabby. Satoko does look nice, though. Satoko’s right to chew Goto out there. Oh, he’s this kind of dude. That’s an idea…
正直、店は意外と感じがよくて、居心地よさそうに見えた。直前に、別の遊郭の裏で猫猫が過ごしてるのを見てきたせいかもしれないけどｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I must confess my first impression was that it seemed rather nice and charmingly comfy, although I had just come from watching MaoMao hanging out
紗都子は言葉で相手を切り下げ、進平は本当に切ろうとする。二人はある意味でよく役割が分かれている。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Satoko and Shinpei are an effective team. She cuts them down to size with her words, Shinpei plans to literally cut them down.
遊女姿の紗都子と普段の姿を見比べる
1件の反応あの化粧や装いより、元の服の紗都子の方がずっと好き。新渡戸は酒でジキルとハイドのように変わるのか。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
She look so much better in her original clothes and without that makeup job. So this poor dude has very much a Jekyll & Hyde
紗都子の胸の傷痕に気づく
1件の反応傷痕は『クレイモア』を思い出した。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The scar reminds me of Claymore.
進平に顔をしかめる紗都子の掛け合い
1件の反応紗都子と進平の掛け合いがよく、二人の声優の演技も際立っていた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Satoko and Goto play off each other so well as characters and their VAs are doing an excellent job. Their back and forth is so
二人の掛け合いと、Lynn・内山昂輝の芝居
6件の反応進平はまるで「俺が君と閉じ込められたんじゃない。君が俺と閉じ込められたんだ」という場面だ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Shinpei's "I'm not locked in here with you. You're locked in here with me!" moment
この作品は思いがけないくらい面白い。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
This show is unexpectedly very funny
笑いの入れ方が巧み。激しいドラマとコメディを混ぜた同じ週の別作品の第3話より、こちらの方がうまくできていたと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yes, and it's very skillful at delivering the comedy too. In fact, I'd say they did a much better job in this Episode 3 than
この作品、とんでもなく見事な大惨事だ。クソほど大好き。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
this show is such an amazing train wreck. I fucking love it.
CHAPTER 03 恋と恐怖
恋愛と心理スリラーの境目、銃撃後の行方
進平の執着や紗都子自身の心、危機描写への懸念と先を案じる反応をまとめます。
扉の後ろから呼ぶ声、恋愛の中に入るスラッシャー
3件の反応あっという間の回だった。新渡戸は最初こそ有力な相手に見えたし、進平が扉から顔を出して名前を呼ぶのは魅力的なくらい不気味だった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Total rollercoaster, and I couldn't believe how quickly the episode went by. Obviously the guy who's been kicked out of every brothel in Meiji Vegas
あの歌うような「さーとーこ」という呼び方がぞっとする。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
That little song songy Sa-to-ko….. is so haunting….
この回の絵コンテはセトウケンジ、演出は黒田幸生だった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Episode was storyboarded by Kenji Seto (セトウ ケンジ) and directed by Yukio Kuroda (黒田幸生).
進平は最初から依存させるつもりだったのか
10件の反応進平は島を脱出する気がなく、紗都子を追い詰めて依存させようとしているように見える。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
There's always a crazier man out there. Also its starting to seem like Shinpei never wanted to escape off the island with Satoko, his real
進平が酒を飲ませようとしたのではなく、遊女たちが入れ替えたのでは。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Idk, it didn’t seem like Shinpei wanted the guy to drink sake that time. It was one of the jealous courtesans who swapped the drink
店主の「こちらでも彼女を見ておく」に、進平は遊女たちを見ながら「そう願います」と笑っていた。彼女たちが何か仕掛けると予想していた可能性はある。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
One of the owners of the establishment said, "We'll be keeping an eye on her too". Shinpei smiled and said, "Well, I hope so", while
進平は危険を避けるより、紗都子を頼らせるために状況を利用しているように見える。助ける人物というより、所有したい相手として扱っているのでは。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Thank you for pointing this out. There aren't a lot of people picking up on the fact that he's manipulative and dangerous. If they need
進平にとっては、暴力こそ愛の言葉なんだな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Satoko surrounded by psychotic men but one yandere is willing to outdo them all because violence is his love language and he's trying to convince
物語が進平の危うさを恋愛のために軽く扱わないところがいい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I very much appreciate that the story doesn’t downplay Shinpei’s own psychotic nature for the sake of the romance.
酔った新渡戸の行動は想像よりずっと暗く、紗都子がどう切り抜けるか気になった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
When Goto said Eishin gets a little nasty when he’s drunk, I was expecting tipsy and some perverted statements at worst but geez did that
進平が酒の入れ替えを知っていたのか、意図していたのかはまだ分からない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Have to wonder if Shinpei already knew that the drink was spiked and planned on it because he needed an excuse to come in and
最後の言葉は依存させる狙いを示していたようだが、酒の件まで知っていたかは迷う。安全を望む彼が、被害を黙って見ていたとも考えにくい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The ending kinda floated that idea when the elderly man said that Shinpei wanted another chance to get Sakoto to be even more dependent on
甘える進平にも押し返す紗都子
1件の反応進平の狂気と、紗都子が押し返せる芯の強さの組み合わせが楽しい。彼女が抑えるとしても、進平の角まで削らないでほしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yandere fans rejoice! A true yandere: completely obsessed and absolutely unhinged! This is so fun. Satoko is a great pairing with her backbone and willingness
恋愛として楽しむか、心理スリラーとして見るか
6件の反応話は面白いけど、今のところ自分には恋愛ものより心理スリラーに見えるな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I find the story interesting, but at this point it feels more like a psychological thriller than a romance to me (I get that it's
島に残って頼らせようとする進平の言葉が繰り返されるのがいい。今は本気で不気味に感じるよう描かれていると思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I do like we continually get these moments of Shinpei going on about just staying on the island and making Satoko dependent on him. I
二人の男がどちらも紗都子を守る役を独占し、頼らせたがっていたのが気になった。紗都子が誰か一人に全面的に依存せず、ある程度自分を守れると知ってほしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yeah, I noticed some of that too. It's especially apparent with how both men claimed that they wanted to be the one who was in
作品は進平を安全でも健全でもない人物として描いていると思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
i don't think the show is framing him that way, really. obviously there's nothing safe or sane about him, but that's the appeal for the
進平は執着が強く、完全に常軌を逸した本来のヤンデレ。その角を削らず描く作品だから楽しい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
This for real. Shinpei is true yandere: obsessive and completely unhinged. That’s the fun of it! Most stories will sand down the edges, but I’m
心理スリラーは大好きだけど恋愛にはあまり興味がない自分が、何でこんなに楽しんでるのか説明してくれてありがとう😂
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
As someone who loves psychological thrillers, but generally not into romance -- thank you for explaining why I'm enjoying this so much. 😂
危機の描き方が繰り返しにならないかという懸念
9件の反応紗都子が望むのは、自分を受け入れてくれる人との結婚なのだと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Tbh as bad as that guy is when he is drunk. I would argue the women are much worse than them because he essentially set
紗都子自身の問題の方が、進平との恋愛より興味深いと感じる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yeah honestly it feels like Satoko’s personal struggles are more interesting than the romance with Shinpei. Like no idea how the story goes from here
この先は、性的暴力の場面を毎回の緊張の中心にするのは控えてほしいな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I just hope the series lays off the sexual assault scenes going forward. Episode 1 was fine for me but if this is going to
女性主人公への恐怖を作るために性的な加害を安易に使う作品が多いと思う。この作品では毎回の緊張の道具にせず、限って使ってほしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I very much agree on your point about the sexual assault scenes, although I'm unlikely to drop this show either way. I think a story's
今は恋愛というより心理スリラーに感じる。進平の行動を献身的な愛とは思わず、紗都子もまだ彼に恋してはいないと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
that the MMC is being rooted for as the romantic protective male lead is pretty evident from this very comment section. for example Shinpei is
不快に感じる人がいるのは分かるが、よい相手と結婚したいという紗都子の目的にも関わる。危機でも無力なだけにせず、主体性を残している点は評価したい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I understand how the sexual assaults can definitely be off putting for some but I think it does tie into her goal of getting married
あの場面は少し多すぎる。観客を怖がらせる方法はほかにもあると思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Totally agree about those scenes. It’s a bit much and there are other ways to make the audience feel fear
作品自体は好きだが、見るのがつらくなってきた。進平と紗都子の魅力で支えられている。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I do like the show but yeah its getting hard to watch even if Shinpei and Satoko is hard carrying the show.
最初の2話：「彼を変えられるはず」。第3話：「自分の手に負えないことに首を突っ込んだかも」。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Episodes 1-2: "I can fix him." Episode 3: "I may be in way over my head."
新渡戸の背後から刀を向ける進平
3件の反応警察の上役の息子を殺せば、さらに大きな危険に陥りそう。かといって、もう殺さず済ませるのも難しそうで、どう切り抜けるのか気になる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I really wonder how our pair is going to get out of this -- killing a police official who is the son of the commissioner
銃撃の後はどうなる、先を知らない視聴者の予想
4件の反応物静かな人ほど気をつけた方がいい。新渡戸の変貌が怖かった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Gotta be careful of the quiet ones as they say. Bro was basically in a Jekyll and Hyde situation. Bro pulling a gun and shooting
あっちの主人公が銃弾を何発も耐えたんなら、進平だって一発くらい絶対いけるだろ！
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I was about to fuckin say....if Takemitchy could survive 3 gunshots, this dude could handle one FOR SURE ༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
映像も話も好きだから、もっと話題になっててもいいのになｗ 次の客では、紗都子にもう少し運が向いてほしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
This show isn’t very popular , I expected much more people here lol. I like both the animation and the story so far, hopefully Satoko
すっかり夢中で、配信されるとすぐ見る作品になった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I’m absolutely hooked on it! It’s a must watch as soon as an episode drops.
出典と編集について
Firefly Wedding • Hotaru no Yomeiri - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-23
感想はReddit / r/animeの実投稿から選定した要旨・日本語訳です。注目の反応は編集部による選定で、人気順位や海外全体の総意を示すものではありません。同じ投稿の異なる言及を分けて掲載する場合があります。「同じ投稿の続き」は同一投稿の別の箇所で、別の投稿として加算していません。
画像・取得範囲・確認状況
返信先は取得時のRedditデータで確認し、掲載済みの親コメントと返信を賛否で分けず同じテーマ内にまとめています。未選定の親コメントは出典へのリンクを示し、本文を補完していません。スレッド全体の会話ではありません。
章やテーマの近くに、その話数の画像を参考資料として掲載しています。すべてのコメントが画像そのものに反応したと確認できているわけではありません。
スレッドの表示コメント数 115件、取得コメント数 99件。取得は一部です。
画像・翻訳コメントの利用許諾と、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗
