アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01最後まで続く、いつもの日々
最後まで続く、いつもの日々
お団子の堀と、器用な宮村
3件の反応宮村、本当に理想の彼氏だな！
原文・出典
Miyamura really is boyfriend goals!
朝の堀、自分と同じだｗ 全然朝型じゃない。
原文・出典
Hori is me in the mornings lol. Definitely not a morning person at all.
お団子の堀、髪が長くてちょっとパンク風だった頃の宮村に似てない？
原文・出典
Hori with a bun looked similiar to Miyamura when he had long hair and kind of a punk style?
最後までにぎやかな仲間たち、仙石とレミ
11件の反応ホリミヤの卒業：ああ、よかった。ホリミヤPiecesの卒業：号泣が止まらない。
原文・出典
Horimiya graduation : Oh, that was nice. Horimiya Pieces graduation : ugly crying intensifies
あのドヤ顔があるから完璧なんだ。
原文・出典
The smug makes it perfect.
この関係でのお姫様は、絶対に翔の方だ。
原文・出典
Kakeru’s deffo the princess in this relationship.
いつか歴史が正してくれる。そう、全力で自分に言い聞かせてる。
原文・出典
History will right itself in the future. Yes I am in full cope mode.
井浦が願った、みんなで過ごす時間
3件の反応井浦の海のくだりも、これが最終回だとわかっているから胸に来た。
原文・出典
The beach part from Iura was also touching as we already knew this was the last episode.
あの海のカードへの、信じられないくらい滑らかな切り替え、誰も話さないの？
原文・出典
No one talking about that insanely smooth beach card transition?
学校でおばかなことをしてる、あのかわいい子たちをずっと見ていられる。大事な子たちだ。
原文・出典
Can just watch these silly babies doing silly things in school forever. They're so precious.
CHAPTER 02もしもと卒業、二人の変化
もしもと卒業、二人の変化
宮村のいない日々を夢見て、もう一度の卒業へ
17件の反応堀さんが宮村くんについて独白するあの一連の映像、涙ぐんじゃった。
原文・出典
Ohmyy that sequence when Hori-san basically having a monologue on Miyamura-kun made me teary-eyed.
仲間たちがどうやって一緒になったのか、宮村が思い描く直前の場面が特に好き。
原文・出典
I especially love the scene before it where Miyamura was daydreaming of how they all ended up together.
堀と宮村が結ばれなさそうな世界でも、結局二人は一緒になるんだ。
原文・出典
Even in a world where it seems like Hori and Miyamura don't end up together, they still get together anyways.
堀と宮村は、何があっても結ばれる運命みたいだ。
原文・出典
Hori and Miyamura sem fated to be together no matter what
この回では何度も、かなり胸がいっぱいになったよ。 ;-)
原文・出典
I felt pretty emotional more than once in this episode. ;-)
あの別の世界のところで流れた曲も、本当に好きだった。
原文・出典
Also really loved the song/music during the alternative reality part.
卒業の一連の場面に第1期の瞬間が入って、ぐるっとつながった感じがした。
原文・出典
Throwing in moments from season 1 in that graduation sequence brought it full circle for me.
自分も学校生活最後の年だから、この回はすごく心に響いた。
原文・出典
As a guy in his last year of school, this episode really hit me in the feels,
自分も卒業が近いから、ホリミヤをまた見て、そのことを思い出した。
原文・出典
I’m relatively close to graduation and watching Horimiya again reminded me of this.
あの「もしも」の場面、本当にきれいだった。内容だけじゃなく、映像も。
原文・出典
That "What-If" segment was really beautiful. Not just the content, but the visuals too.
美しすぎて、いろんな感情が一気にこみ上げた。
原文・出典
IT'S SO BEAUTIFUL AND WELLED UP SO MANY EMOTIONS
堀の独白で流れてたあの曲……曲名を教えてくれる人いない？
原文・出典
Man that ost during Hori's monologue... anyone can share what it's called?
まだみんな一緒じゃなかったところから、音楽とともに少しずつ輪ができていく場面、美しすぎた。
原文・出典
The scene where the group wasn't yet together yet and it started slowly forming along with the music was so beautiful holy shit
卒業後の髪型に、最後のひと笑い
15件の反応もう点数の代わりに「ホリミヤ／10」でいい。偏ってるのは承知、それだけこの話が大好きなんだ。
原文・出典
It’s Horimiya/10. Pointless to score it because I’m totally biased and in love with this story.
「FINAL」。その言葉がつらい。本当であってほしくない。
原文・出典
"FINAL" That word hurts. I don't want it to be true.
二人がお揃いの髪型になる代わりに、宮村はさらに短く切ったんだよなｗ
原文・出典
And then Miyamura cuts his even more rather than they both have identical haircuts lol.
でもあの髪型だと、自分から宮村を奪う「男」は堀自身だったってことになるな。
原文・出典
but with that haircut it turns out that she was the guy that was going to steal Miyamura away from her.
みんなで宮村を愛そう。
原文・出典
Let’s all Love Miyamura
大切すぎる子だ。
原文・出典
He is too precious
長髪の宮村がいなくなったのは、まだ嘆いてるｗ
原文・出典
I'm still lamenting the loss of Miyamura's long hair. lol
でも1分くらいしたら、またかわいいと思ってた……。
原文・出典
but then it took me around a minute to think he was adorable all over again...
髪型を見た京介が別れたのか聞くところ、必要以上に面白かった。
原文・出典
Kyosuke asking whether they broke up after seeing the haircuts for more hilarious than it needed to be
宮村、ついにまたピアスをつけた！！！！ 久しぶり！！ 戻ってきてうれしい！！
原文・出典
Miyamura finally wearing his piercings again!!!! It’s been so long!! I’m glad they brought that back!!
二人とも「成長の証しの散髪」を食らったな。
原文・出典
the character development haircut hit em both
CHAPTER 03もう一度の再会と、別れ
もう一度の再会と、別れ
もう一度会えたからこそ、別れが寂しい
24件の反応たぶん今期一番好きだった作品に、すてきな最終回だった。
原文・出典
A lovely finale to what probably was my favourite show of the season.
もう懐かしくて仕方ない……。
原文・出典
Dammit it’s impossible not to miss this already… 🥹
くそ、この回は泣いた！ みんなが恋しくなる！
原文・出典
Damn, that episode made me tear up! I'm gonna miss those characters!
最後にもう一度、OPの音量を思いっきり上げた。
原文・出典
I turned the volume all the way up one last time for the OP.
なんて美しい終わり方なんだろう！ このアニメは心の中の特別な場所に残る。
原文・出典
What a beautiful way to end the story! This anime will hold a special place in my heart.
終わっちゃうのは大騒ぎしたいくらいつらいけど、何度も見返せる！ 本当にいい作品。
原文・出典
I’m in hysterics that it’s over, but rewatchability is very high! Such a great show
『Pieces』が、自分にとって足りなかったところを埋めてくれてよかった。
原文・出典
I'm glad that Pieces filled in that gap for me.
『Pieces』のつらいところは、同窓会みたいに感じること。親しい友達と、また会うみたいなんだ。
原文・出典
What hurts about Pieces is it feels like a reunion. Meeting back with some dear friends.
あのみんなと2シーズン過ごせて、最後にはかわいい堀と宮村の場面も見られて、本当にうれしい！
原文・出典
So happy we were able to get two seasons with the Horimiya gang and closing out with some cute Horimiya moments!
うれしくて悲しくて、涙がいっぱい。もう一度さよならしたくなかった。
原文・出典
So many happy and sad tears. I didn't want to say goodbye again.
第2期をもらえたのは感謝してる。でも二度目の終わりは、もっと響く。
原文・出典
I’m thankful that we got this second season, but it ending for the second time hits even harder.
見てて涙ぐんだ。あのおばかな子たちが恋しくなる :)
原文・出典
Teared up watching. I'm gonna miss these goofballs :)
出典と編集について
Horimiya -piece- • Horimiya: The Missing Pieces - Episode 13 discussion - FINAL ↗ ／ 2023-09-23T16:01:04.262000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 203件、取得コメント数 162件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©HERO・萩原ダイスケ／SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 / ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ -piece-」製作委員会 ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 作品公式サイト ↗
