CHAPTER 01
中間報告で広がった差
芽吹自身の判断
1件の反応芽吹だって自分で判断してるんだよ、みんな。
原文・出典
Mebuki has agency guys.
くるみと逆のポジション
4件の反応芽吹、あの悪魔みたいな萌智子から離れろ。天使なんかじゃないぞ!
原文・出典
Mebuki, get away from that devil Mochiko. She's no angel!
くるみはずっと『逆・芽吹指数』に従ってる。タダで儲かるじゃん。
原文・出典
Kurumi has been following the reverse Mebuki index. It's free money
炭鉱のカナリアじゃんw
原文・出典
The Canary in the coal mine lol.
芽吹は親友にも、この勝負が始まるまでFXを教えてくれていた人にも止められてた。
原文・出典
Mebuki was warned by her close friend and the one that had been guiding her on fx until the challenge
CHAPTER 02
損失を取り返そうとする芽吹
守りは完璧という自信
2件の反応損をするたびに同じ判断を重ねる
1件の反応なのに、そもそもの原因になったアホな判断を二度も三度も重ねるんだよな。
原文・出典
and then she doubles and triples down on the braindead moves that got her there in the first place.
CHAPTER 03
やす子の気遣いと撤退
友人の損益に振り回されない
6件の反応友達が大勝ちしてもやす子は妬まないし、負けて困っていても笑ったりしない。
原文・出典
Yasuko does not get green-eyed when her friends win big. Neither does she laugh at their plight should they lose.
このアニメでやす子は唯一の希望の光だよ。
原文・出典
Yasuko is the one ray of hope in this anime
やす子に報われてほしい
2件の反応出典と編集について
FX Fighter Kurumi-chan • FX Senshi Kurumi-chan - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-12T12:32:20.386000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 335件、取得コメント数 107件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗