CHAPTER 01
怪談の怖さと語り方
怖さは初回から伝わったか
2件の反応好きだった! ジャンル的にも土曜放送という点でも目立ちにくそうだけど、自分は視聴継続。
原文・出典
Loved it! I doubt it'll get a lot of attention given the genre (and airing on Saturday), but that's a keeper for me!
正直、この回にはめちゃくちゃビビった。今のところ、見る価値は十分ある。
原文・出典
Ngl, this ep scared the shit out of me. Totaly worth it til now.
連作と怪談短編集の違い
1件の反応「学校の幽霊」を思い出す。ただ、あっちは主人公なしの純粋な短編集だったけど。
原文・出典
It reminds me of Gakkou no Yuurei, expect that one was purely anthological without a MC.
CHAPTER 02
くねくねと夏菜の行方
友達を助けようとした夏菜はどこへ
2件の反応目つきと怪異の描写
2件の反応CHAPTER 03
フシギと人面犬
怪異を回収する少年の距離感
1件の反応気に掛けているようで、同時に気にしていないようでもある。
原文・出典
He cares but doesn't care at the same time.
人面犬の元になった都市伝説
4件の反応あれって実際の伝承が元なの? それとも、人間っぽい目をした変な犬の話?
原文・出典
Is that a reference to an actual myth, or of weird dogs with peopley eyes?
出典と編集について
Horror Collector • Kyoufu Collector - Episode 1 discussion ↗ / 2026-10-10T17:19:35.835000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 56件、取得コメント数 52件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©佐東みどり・鶴田法男/KADOKAWA/NHK・NEP 作品公式サイト ↗