CHAPTER 01
ロビーの戦闘と救出後の反応
ユウマの分身能力
1件の反応ユウマの分身能力、めちゃくちゃかっこいい。これをどう使っていくのか楽しみ。
原文・出典
Yuu's split ability looks sick, I'm looking forward to seeing what they do with that
助けた相手から疑われる
2件の反応CHAPTER 02
サワの表示とユウマの変化
一瞬ちらついた名前
3件の反応ユウマがサワの表示を見たとき、名前が一瞬ちらついてた。
原文・出典
Her name flickered when Yu looked at her display.
説得してたとき、サワの目も光ってたよね。
原文・出典
Her eyes were glowing when she was convincing him as well.
みんなが思ってるよりずっと前にカプセルから出てたか、「浜辺」のほうの彼女が体を乗っ取ったか、どっちかじゃないかな。
原文・出典
I think either she has been out of the capsule for much longer than everyone thinks, or her "beach" self took over her body.
変化が始まったきっかけ
2件の反応CHAPTER 03
浜辺の謎とゲームの仕組み
浜辺と「P.T.」から連想した作品
1件の反応今回のP.T.と浜辺って、『デス・ストランディング』のネタだったりする?
原文・出典
Is the P.T and beach thing this episode a Death Stranding reference.
アイテム収納の意外な使い道
3件の反応ゲームの仕組みで物をしまえるのは助かるな。食べ物も傷まずに済んだりして。
原文・出典
Able to use a game mechanic to store an item is good for them; maybe it will prevent expired food.
出典と編集について
Devils' Crest • Demons' Crest - Episode 3 discussion ↗ / 2026-11-13T13:04:16.450000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 36件、取得コメント数 37件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©川原 礫/ストレートエッジ/デモンズ・クレスト プロジェクト 作品公式サイト ↗