ダンジョン飯 第1話の海外の反応

死と蘇生にここまで淡々としてるのが面白い。

原文・出典

Interesting that there's such a blase approach to death and resurrection.

Emi_Ibarazakiii2024-01-05 13:14 JST

一番好きだったギャグは「ファリン＞ドラゴン＞俺たち」かな！

原文・出典

Think my favorite gag was the "Falin>Dragon>Us"!

TOPIC 02

救出の口実で、念願の魔物料理？

10件の反応

Crackedaru2024-01-04 23:08 JST

こいつ、妹を救うのを口実に魔物料理を食おうとしてるだろ。もうクソ好きだわ。

原文・出典

Bro is making use of the excuse of saving his little sister just to have Monster Cuisine. I fucking love this already.

Se7en_Sinner2024-01-05 00:54 JST

ライオス、完全に魔物フェチだな。食事が毎回ほぼ媚薬みたいになってる。

原文・出典

Laios is a total monsterphile. Every meal is basically like an aphrodisiac for him.

OtakuAttacku2024-01-05 09:54 JST

↳ Se7en_Sinnerへ

ライオス「魔物が好き」→メデューサが映る→俺「わかる」→ライオス「味が知りたい」→俺「……わかる？」

原文・出典

Laios: I love monsters" Camera: pans over medusa Me: same Laios: I want to know how they taste Me: ...same?

Emi_Ibarazakiii2024-01-05 13:28 JST

↳ OtakuAttackuへ

べ、別にゴルゴンが性癖とかじゃないんだからね……バカ！

原文・出典

I-It's not like I have a gorgon fetish or anything... Baka!

michhoffman2024-01-04 23:53 JST

妹もライオスみたいな性格なら、羨ましがるだろうな。

原文・出典

If she's anything like Laios, she'll be jealous.

Falsus2024-01-05 04:30 JST

↳ michhoffmanへ

途中で飯は作らないとダメでしょ。また腹ペコでドラゴンに全滅させられるぞ。

原文・出典

They would still need to cook food on the way or they would wipe on the dragon due tot being hungry again.

Crackedaru2024-01-04 23:56 JST

↳ michhoffmanへ

「私がウンコになりかけてる間、みんなはうまいもの食べてたの？」「ずるい、私の分は？」

原文・出典

"Yall were eating good while I was about to turn into poop?" "No fair where's my share?"

flybypost2024-01-05 06:01 JST

キノコの足を嗅ぐ奴に、何を期待してたんだよ？

原文・出典

What else do you expect from a mushroom foot sniffer?

DarkDuskBlade2024-01-05 11:35 JST

↳ flybypostへ

あの表情があるから、センシとライオスがどれだけぶっ飛んでるのか伝わるんだよね。

原文・出典

Her expressions really hammers home how absurd and just unhinged both Senshi and Laios are.

Emi_Ibarazakiii2024-01-05 13:30 JST

助けるのに時間をかけすぎたら、妹まで魔物料理の一部になっちゃうかも！

原文・出典

If they take too much time saving her, the sister might become part of the Monster Cuisine too!

CHAPTER 02表情と料理、その見せ方の楽しさ

表情と料理、その見せ方の楽しさ

TOPIC 03

マルシルの顔芸と、絶妙な間

8件の反応

Zemahem2024-01-05 00:35 JST

しかも、同じ絵をそのまま荒く拡大してるだけなんだよな。

原文・出典

Just the lower quality zoom in of the same image too.

mythriz2024-01-05 03:21 JST

↳ Zemahemへ

気まずい沈黙の最中に顔へズームする、モキュメンタリー番組みたいで笑う。

原文・出典

Like a mockumentary show zooming in on a face during an awkward pause haha

Dolomite8082024-01-05 10:25 JST

↳ Zemahemへ

TRIGGERらしい笑いが出てる気がする。こういう笑いは本当にうまい。

原文・出典

I feel like that's Trigger's humor shining through. They are masters of this kind of humor.

Sneeakie2024-01-04 23:30 JST

あの音楽がピタッと止まるの、クソ笑ったｗ家の連中を起こさないようにしたわ。

原文・出典

The fucking music stopping lmao, I had to make sure I didn't wake the house

flybypost2024-01-05 06:07 JST

↳ Sneeakieへ

自分は「キノコの足のにおい嗅いでる」のところでそうなった。

原文・出典

For me it was the "mushroom foot sniffer" moment that caused that.

MrSolofanua2024-01-05 00:26 JST

わかる！！！同じカットなのに、拡大しただけで余計に面白くなる。

原文・出典

I know!!! The fact that's its just the same cut, but zoomed in adds to the humour.

SaltAndABattery2024-01-05 02:44 JST

「これが、あんたと知り合いじゃなければよかったって顔です」

原文・出典

"This is my 'I wish I didn't know you' face."

EyeDeeAh_422024-01-05 02:10 JST

マルシルの「ヤダヤダ！」ブレイクダンス……10点満点。楽しみにしてた場面、期待を裏切らなかったわｗ

原文・出典

Marcille breakdancing with her "YADA YADA !" dance... 10/10 my most anticipated scene did not disappoint lmao!

TOPIC 04

センシの料理は、見ているだけで腹が減る

2件の反応

ObvsThrowaway51202024-01-04 22:59 JST

魔物鍋も人喰い植物のフルーツタルトも、めちゃくちゃうまそうだった。

原文・出典

The monster hotpot and man-eating plant fruit tart looked damn good.

Zemahem2024-01-05 00:28 JST

その分、料理したり下ごしらえしたりする場面の動きがすごくいい。

原文・出典

But in return, the scenes of him cooking and preparing the food are so well animated.

TOPIC 05

タルトが崩れる、一瞬の細かさ

2件の反応

SIRTreehugger2024-01-05 04:35 JST

マルシルがタルトを切ると、一部がぽろっと崩れるのがいいね。

原文・出典

I like how when Marcille cuts into her tart part of it crumbles.

acksed2024-01-05 14:00 JST

↳ SIRTreehuggerへ

おお、よく気づいたな。

原文・出典

Ohh, good catch.

CHAPTER 03仲間の個性と、アニメならではの音

仲間の個性と、アニメならではの音

TOPIC 06

同じ料理でも、4人の温度差が楽しい

2件の反応

tripleaamin2024-01-05 00:31 JST

センシの料理と食への純粋な愛が、見てて楽しい。チルチャックは常識人枠だな。

原文・出典

Senshi's pure love for cooking and food is so fun to watch. Chilchuck is our guy of reason.

cyberscythe2024-01-05 09:39 JST

↳ tripleaaminへ

「うわ何それキモい」「まあいいんじゃない」「憧れのレシピ集がある」「もう10年やってる」で、反応がきれいに分かれてる。

原文・出典

"ew gross what the heck", "cool i guess", "i have an aspriational pintrest board", "i have been doing this for ten years".

TOPIC 07

真面目そうな声で、変なことを言うライオス

3件の反応

zenithfury2024-01-05 00:06 JST

理想のライオスだ。すごく落ち着いた声で、アホなことを言う人が必要なんだよ。

原文・出典

Perfect Laios, you need someone who sounds very calm and says dumb things.

Zemahem2024-01-05 00:41 JST

↳ zenithfuryへ

声だけ聞いたらこの掛け合いのツッコミ役かと思うけど、こいつは……違うんだよな。

原文・出典

His voice might make you think he's the straight man of their comedy act but he just.... isn't.

catboy_supremacist2024-01-05 11:04 JST

↳ Zemahemへ

これ以上ないくらい普通の奴に見える。で、喋り始めるとああなる。

原文・出典

he looks like the most Basic guy imaginable. And then he starts saying things.

TOPIC 08

BUMP OF CHICKENの曲に反応

3件の反応

Shimmering-Sky2024-01-04 23:14 JST

EDにBUMP OF CHICKENの曲が来たのかよ（それともあれOPなのか）？！

原文・出典

THERE’S A BUMP OF CHICKEN SONG FOR THE ED (or is that supposed to be the OP)?!

yukiaddiction2024-01-04 23:16 JST

↳ Shimmering-Skyへ

あれはEDじゃなくてOPだよ。第1話では最後に流してる。

原文・出典

It actually Opening, not ED. First episode they put it to the end of episode.

Shimmering-Sky2024-01-04 23:18 JST

↳ yukiaddictionへ

どっちにしても、BUMP OF CHICKENってだけで自分的には大勝利。

原文・出典

Either way, BUMP OF CHICKEN = massive win in my books.

TOPIC 09

TRIGGERが料理したら、次は宇宙？

4件の反応

sagabal2024-01-04 22:54 JST

ダンジョン飯……おおお、ダンジョン飯。

原文・出典

dungeon meshi... oooih, dungeon meshi

Genshin_WhiteKnight2024-01-04 23:47 JST

↳ sagabalへ

今期はうまいものをたっぷり食えそうだ。

原文・出典

we're eating good this season

Se7en_Sinner2024-01-05 00:42 JST

↳ Genshin_WhiteKnightへ

TRIGGER、いい仕事してるな。疑問は一つ、どうやって宇宙に行くんだ？

原文・出典

Trigger is cooking. My only question is how will they end up in space.

leven-seven2024-01-05 01:33 JST