CHAPTER 01
ビルスの脅威と神龍への問い
じゃんけんに使った尺
2件の反応ビルスの前に出た神龍の態度
4件の反応今回の神龍を落ち着かせた演出は好みじゃない。汗をかいておびえてる方が面白かったな。
原文・出典
I don't love the creative choice of Shenron looking more calm on this one, the sweaty / anxious look was a far more entertaining idea
自分は今回の神龍の方が好き。ビルスより上とかじゃなくて、神龍って死を怖がるような生き物とも違うからさ。
原文・出典
I prefer this Shenron. Not because he's above Beerus or anything but because Shenron isn't exactly a living being that fears death.
どうだろう。神龍ですらビビり散らしてるから、ビルスはマジでヤバいやつだって実感が増したと思うんだけど。
原文・出典
Idk I felt it helped double down on the oh shit when even Shenron was deadly afraid of him.
ドラゴンボールはそこまで考え込まない方がいいよ。前の神龍の方が笑えたから、あっちが一番。
原文・出典
When it comes to Dragon Ball, is better not to think that much. The other Shenron was funnier, so that's the best version
CHAPTER 02
超サイヤ人ゴッドの儀式
心の清いサイヤ人をどう集める?
8件の反応手をつなぐ > 一生分の戦いと武術の修行
原文・出典
Holding hands > An entire lifetime's worth of battles and martial arts training
まあ、惑星ベジータでこんな儀式に使える心の清いサイヤ人を6人探してみろって話だけど。
原文・出典
To be fair try finding 6 pure hearted saiyans in planet Vegeta to make a ritual like this.
赤ちゃんもありなら、赤ちゃんをいっぱい集めてミニゴッドを量産できるかもなw
原文・出典
I mean if babies count maybe they can just get a bunch of babies together and start spamming out mini gods lol
ウイスが、相手に注ぐのは気じゃなくて心の方だって区別したのがよかった。
原文・出典
I liked that Whis made the distinction that they need to pout their spirts, not their ki, into another.
ビーデルのおなかの子に出番
1件の反応ビーデル本人より、まだ生まれてない子の方が話のカギを握ってると気づいた時の顔。
原文・出典
TFW you realise Videl's unborn child has more plot relevance than her mother
CHAPTER 03
悟空の変身をどう見せたか
旧版と比べた変身の見せ方
6件の反応悟空が棒の上を変な歩き方で降りてくるところ、カットしたんだねw
原文・出典
They took out Goku's goofy walk down the pole lol.
ゴッドの儀式の描き方がよかったし、次の話のバトルが楽しみ。
原文・出典
I liked how the God ritual was portrayed and am excited to see the fight next episode.
今回はずっといい。
原文・出典
So much better this time around.
これに文句つけるのは正気じゃないって。超サイヤ人ゴッドの変身、作画が旧版より段違いにいい。
原文・出典
Anyone talking shit is crazy, SSG's animation is miles better than the original transformation.
テーマ曲と音を引く演出
2件の反応超サイヤ人ゴッドのテーマ、まんまゴクウブラックのテーマを軽快にした感じじゃん。これはやってくれたわ。
原文・出典
The Super Saiyan god theme is literally an upbeat rendition of Goku blacks theme. They cooked
だって盛り上がる場面や緊張する場面は、ブルース・フォールコナーの音楽やナレーション、心の声で隙間なく埋めるより、間があった方が効くから。
原文・出典
Because empty space works better for hype/tense moments than having bruce Faulconer, the narrator, or internal monologues filling every second of air time.
出典と編集について
Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 discussion ↗ / 2026-11-01T15:46:44.428000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 60件、取得コメント数 60件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©バード・スタジオ/集英社・東映アニメーション・画像出典:公式STORY 作品公式サイト ↗