TOPIC 01いびきまで咆哮する、破壊神ビルス
8件の反応第1話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗見た目は明らかに100倍良くなってるけど、暗い陰影はちょっと盛りすぎたなｗ
原文・出典
Looks 100 times better obviously,but they went a bit wild with the dark shading lol
↳ hitmobilegamehsrへ
ビルスの最初の登場だし、暗い場所や宇宙で起きる場面が多いからね。
原文・出典
its like first beerus appearence and many scenes occured in dark spaces / in space.
ビルスが、より恐ろしくなっているのが好き。
原文・出典
I like how Beerus is more menacing now.
↳ Ember57へ
飼い猫じゃなくて、ちゃんと破壊の主にしたのか？
原文・出典
Did they actually make him a Lord of Destruction instead of a domesticated house cat?
雰囲気が本当に違って、昔の『Z』を思い出す。
原文・出典
its such a different tone, it reminds me of og dbz.
ビルスが、またオーラを取り戻してる。
原文・出典
Beerus regaining his aura again.
ビルスのいびきが、そのまま咆哮なのは良かった。
原文・出典
Ok, having Beerus’s snore being a strait up roar was great
3回目、4回目、5回目でも、また見る？
14件の反応第1話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗よっしゃ。ついに本物のすごさが帰ってきた。
原文・出典
Hell yea. Finally real greatness is back
分かった、3回目も見るよ。ドラゴンボールが帰ってきたぞ！！！
原文・出典
Fine, I'll watch it the 3rd time Dragon Ball is back baby!!!
↳ Various_Length_4905へ
ドラゴンボール、レイアース、らんま……今って90年代か何か？
原文・出典
Dragon Ball, Rayearth, Ranma... Are we in the 90s or something?
↳ clone69へ
もっと昔の少女漫画の『彼方から』も忘れずに。
原文・出典
Don't forget From Far Away as well, an older shojo.
↳ TheDanubianCommunardへ
他と違って、90年代に地元のテレビでやってなかったから、そっちは数えてないんだ。
原文・出典
Not counting it because it wasn't on my local TV like the others back in the 90s
↳ clone69へ
本当だｗ 昔からの作品が、今期を制しに帰ってきた😭
原文・出典
True lol OGs are back to rule this season 😭
↳ PalmOilPleaseへ
漫画も読んでいたら、4回目だよ！
原文・出典
If you've read the manga also, then it's the fourth time!
↳ Dasnapへ
映画のディレクターズカットも見てたら、5回目！
原文・出典
And if you watch the movie directors cut, it's the fifth!
この作品を見るのに、年を取りすぎることなんてない。
原文・出典
Am never getting old enough to watch this show.
↳ HotBloodedNinjaへ
ドラゴンボールを見るのに、年を取りすぎることはない。絶対に。
原文・出典
Never too old to watch dragon ball. Never.
元の『超』は、当時の放送で見てた。
原文・出典
I watched the original Super back in the days when it aired
↳ TheDanubianCommunardへ
でも調べて、最初の放送は10年以上前だったと思い出した。
原文・出典
then I checked and and remembered it first aired 10+ years ago.
CHAPTER 03描き直された戦闘と、残る音楽
描き直された戦闘と、残る音楽
TOPIC 03描き直された戦闘と、残る音楽
10件の反応第1話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗最後に壊す星の強いやつとビルスの戦いなんて、本来はほんの小さな戦闘だ。
原文・出典
The fight between Beerus and the tough guy from the planet he destroys at the end is such a minor battle
これは、むしろ『超：Brotherhood』って感じがする。
原文・出典
This feels more like Super: Brotherhood
↳ DiloniousMnkへ
話を聞いたときは、自分も大体そんなものだと思ってた。
原文・出典
That's basically what I took it for upon hearing about it
↳ DiloniousMnkへ
完全な新しいアニメ化じゃなくて、リマスターだからね。
原文・出典
it's a remaster and not a wholly new anime adaptation.
住友さんの音楽を残してくれたのもうれしい。
原文・出典
I'm also glad they kept Sumitomo score
声は録り直しなのか、それとも元の音声をそのまま使ったのか、分かる人いる？
原文・出典
Can anyone tell if the voice acting was re-recorded, or did they just reuse the audio from the original?
↳ ElektrikDynomiteへ
大部分は再使用だけど、一部は録り直すという話もあったと思う。
原文・出典
Mostly reuses but I think they've mentioned some rerecording.
驚くほど良かった。
原文・出典
This was shockingly good.
思っていたより、ずっと楽しめた。
原文・出典
I liked a lot more than I thought I would
出典と編集について
Dragon Ball Super: Beerus - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-11T16:01:31.594000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 312件、取得コメント数 52件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©バード・スタジオ／集英社・東映アニメーション・画像出典：公式STORY 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
