デジモンアドベンチャーセレクション第5回（1999年版第21話）の海外の反応｜2024年の再視聴から｜東京へ戻った太一、見慣れた世界の不穏さと別れ

CHAPTER 01当話の海外の反応

当話の海外の反応

TOPIC 01

元の世界へ帰ってきたのに、日常がよそよそしい

13件の反応

デジモンアドベンチャー僕らが選んだベストアドベンチャー第5話の参考画像 — 第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Shimmering-Sky2024-03-27T21:01:42.280000+0000

出典 ↗

こっちの世界では、時間が進んでなかったんだ！　やっぱり！

原文・出典

time hasn’t passed in their world! I was right!

Shimmering-Sky2024-03-27T21:01:42.280000+0000

出典 ↗

これ、パイロット映画にあったやつだ！

原文・出典

This is the stuff from the pilot movie!

Shimmering-Sky2024-03-27T21:01:42.280000+0000

出典 ↗

ここでも、うんこのギャグかよｗ

原文・出典

poop joke in here lol.

NicDwolfwood2024-03-27T22:25:45.785000+0000

出典 ↗

↳ Shimmering-Skyへ

でも今回は、ピンクのうんこはなかったねｗ

原文・出典

lol. there was no pink poop this time though.

Vatrix-322024-03-27T21:04:19.972000+0000

出典 ↗

今回の光の使い方と色づかい、本当に好き。

原文・出典

Really like the lighting and palette work here.

Vatrix-322024-03-27T21:04:19.972000+0000

出典 ↗

アグモンが、あんなふうに動けると思う？　元に戻ったのも、よかったのかも。

原文・出典

Can you imagine Agumon having such mobility? Maybe it was good that he reverted.

NicDwolfwood2024-03-27T22:29:48.944000+0000

出典 ↗

↳ Vatrix-32へ

見ながら同じことを思ってたｗ　あの動きができたら、厄介なことになるな。

原文・出典

i thought the same thing watching lol. he would be a problem with that mobility.

Raiking022024-03-27T22:39:55.598000+0000

出典 ↗

↳ NicDwolfwoodへ

だから、弱いほうが便利なこともあるんだね。

原文・出典

And this is why sometimes weaker is more convenient.

hirmuolio2024-03-27T21:01:04.722000+0000

出典 ↗

今回、ここまでの回より、映画の雰囲気に近いね。

原文・出典

This episode follows the feel of the movie closer than the episodes so far.

hirmuolio2024-03-27T21:01:04.722000+0000

出典 ↗

耳を手みたいに使うコロモン、笑える。

原文・出典

Koromon using its ears as hands is hilarious.

Roboglenn2024-03-27T21:03:46.958000+0000

出典 ↗

今回、急に、映画みたいな絵の動きになるんだよね。

原文・出典

this episode suddenly has the movie animation style going for it.

Roboglenn2024-03-27T21:03:46.958000+0000

出典 ↗

オーガモンが、ものすごく信号を気にしてる。

原文・出典

Ogremon being very mindful of traffic signals.

Raiking022024-03-27T21:05:09.105000+0000

出典 ↗

↳ Roboglennへ

嫌なやつかもしれないけど、犯罪者じゃないんだよ、ちくしょう。

原文・出典

He may be an asshole, but he's not a criminal, dammit.

TOPIC 02

家に残りたい太一と、画面に映った光子郎の姿

5件の反応

NicDwolfwood2024-03-27T21:41:23.768000+0000

出典 ↗

戻らなくてもいい理由を必死に考えて、自分を納得させようとする太一。

原文・出典

Taichi trying to rationalize and convince himself why it would be alright to not return

NicDwolfwood2024-03-27T21:41:23.768000+0000

出典 ↗

どういうわけか、すごく胸に来た。

原文・出典

hit in the feels for some reason.

PoofessorP2024-03-27T22:32:54.241000+0000

出典 ↗

光子郎とのビデオ通話で、ほかのみんなまで、あんな状態だと思いたくないな。あいつ、かなり、ひどい顔をしてた。

原文・出典

Hopefully the video call with koushiro doesn't reflect the rest of the group, because bro was looking pretty rough.

Raiking022024-03-27T22:35:12.432000+0000

出典 ↗

↳ PoofessorPへ

10日間の寝不足が、人間をこうするんだな。

原文・出典

What 10 days of sleep depravation does to a man.

PoofessorP2024-03-27T22:37:41.491000+0000

出典 ↗

↳ Raiking02へ

正直、自分も『VALORANT』を何戦か遊んだ後は、あんな顔になるｗ

原文・出典

I look like that after playing a few games of valorant honestly lmao

出典と編集について

Digimon Adventure 25th Anniversary Rewatch - Episode 21 Discussion ↗ ／ 2024-03-27T21:00:10.070000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 86件、取得コメント数 81件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

彼方から

幻想水滸伝

この素晴らしい世界に祝福を！