CHAPTER 01
酒場の苦情から始まる、二人への事情聴取
マスターの苦情は回数? それとも声の大きさ?
8件の反応今回はエウリィのことをもっと知れてよかった。あんなにうぶだったのに、今では何度もパーティーを壊す人たちを見てきて、すっかりすれた冒険者になっちゃったんだなw アモナとロニは、ほかの人たちと同じにならないといいけど。 二人とも、あんなに声が大きくて何をしてるか丸分かりなのに、必死でごまかそうとしてるのが笑える。 マスターはかっこいいね。でもこういう話をするのは照れるんだw 最後に。エウリィがまだあの夢を持ってるなら、皆のために一肌脱いで、彼女のハーレムに入るよ。
原文・出典
It was nice to learn more about Eury this episode, she was so innocent and now she's a jaded adventurer from all the party-ruiners in
週3回って、日本ではものすごく多いという冗談なの? それとも普通の回数なのに、マスターが文句を言うのが冗談なの?
原文・出典
Is the joke that 3 times a week is an absurdly high number in Japan or that its a perfectly normal amount and yet the
↳ Roskalへ
マスターが文句を言ってるのは回数じゃなく、声が大きいことだよ。週7回でも、そんなに大きな音を立てなければ、多分文句は言わないでしょ。
原文・出典
Owner complaining about they are so loud, not amount times, even if they do 7 times per week, but didnt so loud, prolly owner didnt
自分が言ってるのは、エウリィが「週3回」に大げさに反応したところなんだけど。
原文・出典
I mean specifically when Eury overreacted to the 3 times a week line
3回と4回で食い違う言い訳、最後のオチまで
7件の反応最後のオチは遠くからでも読めたけど、アモナには口をふさぐ何かを付けてると思ってた。 エウリィの昔のパーティーの男二人が仲たがいするのも予想してた。でも、エウリィ本人をめぐってだと思ったんだよね。クララは、もちろん別格だった。 日本語ではエウリィはクララを「サークルクラッシャー」と呼んでる。魅力的な女性が大学のサークルに入って、男たちが彼女をめぐって争い、集団が崩壊することを指す新語だよ。例えば『ぐらんぶる』のPeek a Booみたいな「サークル」のこと。『げんしけん』にも、大野さんはそうなりかねないと言われる場面がある。現視研の男たちが、アプローチするにも臆病すぎなければ、って話だけど。
原文・出典
I saw the final joke a mile away, but I expected Amona to be gagged. I also kind of expected the two dudes in Eury's
100歳でまだ経験がないエウリィが、あの欲望に忠実な二人の近くで暮らしてるの、かわいそう。アモナは本当に筋金入りの変態だな。回数を3回にしてるのに、ロニは4回って言っちゃうしw 昔のパーティーを崩壊させたのは新入りの魔女クララで、そこからも恋愛絡みで毎回パーティーが壊れてたのか、爆笑。しかも若い頃のエウリィ自身は、いい男のハーレムが欲しかったんだなw
原文・出典
Poor Eury being a 100 year old virgin, living close to these sex deviants. Also Amona truly is the king of all perverts, manipulating the
マッサージ勝負、どっちが勝ったのか見たかった!!!
原文・出典
I wanted to see who won the massage contest!!!
CHAPTER 02
エウリィの過去と、まだかなわない恋の夢
ハーレムの夢から100年。エルフの時間感覚にも想像が広がる
13件の反応100歳の処女!? 30年で「魔法使い」、40年で「賢者」、50年で「大賢者」なら、エウリィは何になるんだ? かわいそうに。若い頃はあんなにうぶだったのに。いい男のハーレムが欲しかっただけなのに、不運に邪魔され続けて、パーティー内の恋愛もうまくいかなかったんだな……。 誰か、あの子の夢をかなえる手伝いをしてあげて……。
原文・出典
100 Year-Old Virgin!? So if 30 years gets you "Wizard," 40 gets you "Sage," and at 50 gets you "Great Sage," what does that make
パーティーメンバーたちがくっつく横で、お邪魔虫を極めた達人ってことじゃないかなw 最初のパーティーで、いかにもラブコメのヒロインみたいな立場にいたのは、実はそれを本人が望んでいたっていう伏線だったんだ。ハーレムができるかは分からないけど、100年越しの初体験を迎えられる相手に出会ってくれたらうれしいよ。
原文・出典
It makes Eury the master of being the third wheel to party members hooking up lol. The fact that she was clearly in a romcom
エウリィにはまだ時間がたっぷりある。エルフは1000年以上生きるんだから!
原文・出典
Eury has a lot of time. Elves can live to be 1000+ years old!
死神。
原文・出典
A reaper.
始まり: 「自分だけのハーレムを作るぞ!」 現在: 「100歳でまだ処女です!」
原文・出典
How it started: - I'm going to get my very own harem! How it's going: - I'm a 100 years old virgin!
↳ Yaggamyへ
あれだけきれいで、あのチャップス姿も似合う人なら、相手になりたい人がいないとは想像しにくい。でも、その方がオチは面白くなるんだよねw
原文・出典
Honestly hard to imagine there wouldn't be someone willing to sleep with someone as good-looking as her (especially with her chaps) but it helped the
最初のパーティーのどちらか、あるいは二人ともと関係を持つつもりだったんじゃないかな。でも本人はゆっくり進めたくて、関係を築く前にほかの女性が入ってきてパーティーを壊す。それが続くうちに、すれていったんだと思う。
原文・出典
I think she was probably planning to sleep with one or both of the people in her first party, but she likes to go a
人間の感覚では相当じっくり時間をかけていても、エルフの年数感覚からすると、うっとうしいほど急いでるように見えるのかもね。
原文・出典
you could imagine that even the most patient "taking it slow" in human years seems like obnoxious rushing in elfen years.
↳ Yaggamyへ
胸の大きい魔女に最初のハーレムの夢を壊されて、その後もずっと似たような目に遭ってるんだな。
原文・出典
Big tiddy witch ruins Eury's first harem fantasy and she continues experiencing similar bs over and over again.
エウリィにも幸せを。立候補する視聴者も
4件の反応うわ、エウリィがハーレムを夢見てたなんて思わなかった。かわいそうに、100年たってもまだ待ってるのか。これで、作中いちばん好きな女の子にまた一歩近づいた。
原文・出典
Damn, I didn't expect Eury to have a goal of wanting a harem. Poor girl is still waiting after 100 years. This moves Eury one
昔のごたごたのせいで経験がないままなのは不運だね。でも、彼女自身もきれいなんだし、好きになる人はきっといるでしょ。 宿の部屋のドアって、鍵はないの?
原文・出典
Unfortunate to stay a virgin because of all the drama encountered in the past. But she's good looking herself. Surely someone would like her too.
CHAPTER 03
今のパーティーの変化と、短編コメディの味わい
召喚材料のためのアルバイトと、心を開いたロニ
1件の反応まずはアモナへのお説教! 召喚用の材料代を稼ぐため、いろんなアルバイトをしてるんだね。たぶんいろんなコスプレをさせる口実でもあるんだろうけど、今回はウエイトレス姿がすごく似合ってる! …… でも、もしかしたら、アモナとロニがくっついたのはパーティーにとっていいことなのかも。ダークサモナーの彼女との関係ができてから、ロニが皆にどれだけ心を開くようになったか見てよ。おかげで、もっと強いパーティーになったのかもしれない!
原文・出典
First up is lecturing Amona! Turns out she has a lot of part-time jobs to pay for her summoning material which is also probably just
短い尺に合う笑いと人物描写。薦めやすさには異論も
7件の反応このアニメ、実は結構よくできてると思うのは自分だけ? もちろんコメディとしてだけど。 こんなこと言ったら怒られそうだけど、サービスシーンが浮いてないし、笑いに合ってるんだよね。 原作も読み始めようかな。公式の英語訳があるか、誰か知ってる?
原文・出典
Is it just me or this Anime is actually well written? As a comedy ofc. This might actually sound criminal, but the Fanservice doesn't feel
↳ D3k4sへ
下ネタの多いラブコメだって、サービスシーンだけじゃなく、ちゃんと面白いコメディになれるのがそんなに意外? 原作は少なくとも一部は訳されてるみたい。ただ、自分では確認してない。
原文・出典
Like you are surprised that raunchy romcoms can still be good comedies and not just fanservise? Apparently, at least some of the manga is translated,
ふと思っただけだよ。こういう作品は頭を空っぽにして見てたんだけど、途中で気づいた感じ。 正直、『下ネタという概念が存在しない退屈な世界』みたいな作品も楽しんでたし、あの言い方はちょっと間抜けだったかも。 疲れてたってことにしておく。
原文・出典
Just a random thought really. I've been turning my brain off while watching these, and seems I sorta realized it mid way. To be honest,
出典と編集について
I'm Dating a Dark Summoner • Dark Summoner to Dekiteiru - Episode 5 discussion ↗ / 2026-11-01T16:23:43.428000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 76件、取得コメント数 76件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
公式当話画像:TVアニメ『ダークサモナーとデキている』公式STORY。©車王/KADOKAWA/ウェイブ 作品公式サイト ↗