CHAPTER 01
千鬼杯に現れた初戦の相手
大会に出てきたマスキュラーズのインパクト
1件の反応お願いマッスル。
原文・出典
Onegai Muscles
CHAPTER 02
試合中と試合後の反応
得点差を埋めるために撃破を狙う
2件の反応勝つには遅かれ早かれ相手の機体を撃破する必要がある。だから、その戦い方に慣れないと。
原文・出典
sooner or later they have to eliminate their opponents to win games, so they have to get used to it.
点差を埋めて勝つためにも、結局そうする必要があったんじゃないかな。
原文・出典
I mean they were probably going to have to do that to win anyway just to make up then points.
マスキュラーズが負けた後に見せた態度
1件の反応意外だったのは、相手が負けたときに潔かったことくらい。
原文・出典
The only surprise was their opponents being good sports about losing.
CHAPTER 03
試合より気になる登場人物
ルドラとイサナを追いかける視聴者
1件の反応まだ見続けてるのはルドラとイサナがいるから。
原文・出典
Still watching just for Rudra and Isana
出典と編集について
Dark Machine The Animation - Episode 4 discussion ↗ / 2026-11-03T18:17:16.340000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 7件、取得コメント数 7件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
Ⓒ Project Carbuncle/ DARK MACHINE Committee 作品公式サイト ↗