僕の心のヤバイやつ 第2期 第13話（通算第25話）の海外の反応

山田が、いつもの場所で会おうと言ったら、もちろん図書室だよな。

原文・出典

When Yamada said to meet her at the usual spot, of course it's at the library.

暗い和室でこちらを見る、マスクの女子と三人の友達。 — 第2期第13話（通算第25話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Frontier2462024-03-31 04:12 JST

↳ LeonKevlarへ

ちぃは鈍いかもしれないけど、まじめで、すごくいい友達！

原文・出典

Chi may be dumb but she's diligent and a great friend!

hydroxideeee2024-03-31 18:28 JST

↳ LeonKevlarへ

人物も、関係も、物語も、こんなに自然に育てていくところが本当に好き。

原文・出典

i absolutely love the way they develop the characters, relationships, and plot so naturally.

TOPIC 01

二人それぞれの告白に、うれし泣き

3件の反応

暖かい光の中、目を見開いた市川の顔。 — 第2期第13話（通算第25話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

HolyDragSwd25002024-03-31 03:46 JST

二つの告白場面、どっちも泣いた。二人が本当によかった😭😭😭

原文・出典

Both confession scene made me cry. So happy for the both of them😭😭😭

Cyborg_Sorachi2024-03-31 11:30 JST

↳ HolyDragSwd2500へ

大人の男なのに、この作品でニヤニヤして泣いてる。もう言えるのは、見事にやってくれたってことだけ。

原文・出典

As a grown man grinning and crying for this show, all I can say is they cooked.

SilkyStrawberryMilk2024-03-31 15:55 JST

↳ HolyDragSwd2500へ

互いに告白する二人を見られて、本当にうれしい。

原文・出典

I’m so happy seeing them confess to eachother.

TOPIC 22

一緒にいたいからこそ、大切な挑戦へ送り出す

1件の反応

光の差す鳥居の道で、鞄を持って振り向く山田。 — 第2期第13話（通算第25話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

tripleaamin2024-03-31 04:28 JST

それが彼女にどれほど大切か、彼は分かってる。

原文・出典

He knows how much it means to her

TOPIC 03

急いでいても、横断歩道と挙げる手

10件の反応

Acrzyguy2024-03-31 03:26 JST

まっすぐ山田に走らず、横断歩道を使う千尋。いい細部だし面白い、笑。

原文・出典

Chihiro using the pedestrian crossing instead of just running straight to Yamada is such a nice funny detail lol.

ForsakenLibraries2024-03-31 03:56 JST

いかにも彼女らしい。こういう細部が、このアニメを素晴らしくしてる。

原文・出典

That's so her. It's the details that makes this anime so great.

Mundology2024-03-31 06:54 JST

↳ ForsakenLibrariesへ

千尋は頼れる友達。

原文・出典

Chihiro is reliable friend.

avboden2024-03-31 12:41 JST

↳ Mundologyへ

しかも渡るときは手を上げてる。自分を見つけてもらいやすくするために、小さい子が教わることだね。

原文・出典

and she raised her hand crossing the street, something many little kids are taught to make themselves more visible

mekerpan2024-03-31 03:59 JST

車は一台も見当たらない。それでもルールを守る。

原文・出典

No traffic in sight - but still following the rules.

Montgomery0002024-03-31 09:38 JST

↳ mekerpanへ

お姉ちゃんも、原稿を緊急で届けるとき、ちゃんと信号で止まるんだよな。

原文・出典

His sister also stops at streetlights during her emergency delivery of his speech.

shamgarsan2024-03-31 11:28 JST

↳ Montgomery000へ

あまり知られてないけど、「僕の心のヤバイやつ」は東京の交通安全協会がスポンサーなんだ。

原文・出典

Little known fact that “The Dangers in my Heart” is sponsored by the Tokyo Traffic Safety Council.

zool7142024-03-31 04:15 JST

班長の仕事に、あんなに真剣なのを見てよ。

原文・出典

I mean look at how serious she’s taking her leader duties

Frontier2462024-03-31 03:50 JST

友達のところへ行くために班を抜けても、交通ルールは守るちぃ、笑。

原文・出典

Chii may have bailed on her group to be with her gal pal but she'll still obey traffic safety laws lol.

Alestor2024-03-31 05:09 JST

渡る合図で、手まで上げてたよ、笑。

原文・出典

She even held her hand up to signal she was crossing lol

TOPIC 10

忘れられないのは、あの数メートルの遠回り

2件の反応

PerfectBeige2024-03-31 03:39 JST

道には誰もいないのに、横断歩道を使うため、ちぃがわざわざ数メートル遠回りするところ。

原文・出典

Chi going an extra few meters to cross at the crosswalk when the street was completely empty.

rhuebs2024-03-31 06:57 JST

↳ PerfectBeigeへ

しかも、そこにいない車に向かって、手を上げて渡る合図までしてる。

原文・出典

And she even raised her hand to signal she’s crossing to the non-existent cars.

TOPIC 19

ゆりねの訂正と、フラッシュモブを止める友達

3件の反応

紫髪で黒マスクの女子と、狐のお面を頭につけた明るい髪の女子。 — 第2期第13話（通算第25話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Acrzyguy2024-03-31 03:13 JST

ゆりねのコミュニティノート：違います。

原文・出典

Yurine community notes: NOPE

Frontier2462024-03-31 03:42 JST

本物のカップルをフラッシュモブで台無しにされないよう、カンカンを全力で止める半沢、笑。

原文・出典

Hanzawa doing her utmost to hold Kankan back and prevent a flash mob from wrecking legit couples lol.

mekerpan2024-03-31 04:02 JST

妻と自分は、頂上までずっと歩いたよ。

原文・出典

My wife and I walked all the way to the top

TOPIC 26

原の目が止める、カンナの暴走列車

3件の反応

Acrzyguy2024-03-31 03:23 JST

カンナの暴走列車を止めた穂乃香と健太に敬礼。o7

原文・出典

o7 to Honoka and Kenta for blocking the Kanna hype train

KumaKumaGambler2024-03-31 04:11 JST

原のにらみで、カンカンも今後のモブのお祝いは考え直すだろうな。笑！

原文・出典

Hara's death stare probably made Kan Kan think twice about future mob celebrations. Lol!

Timelymanner2024-03-31 04:31 JST

↳ KumaKumaGamblerへ

原は、くだらないことに付き合う気がない。

原文・出典

Hara has no patience for foolishness

TOPIC 23

毛布のロープと、神崎のまさかの行動

1件の反応

shad792024-03-31 03:14 JST

神崎、すごい男だ。毛布で作ったロープにぶら下がる場面、めちゃくちゃ笑った、笑。

原文・出典

Kanzaki is a freaking chad, scene with him hanging on the made-up rope from blankets was absolutely hilarious xD

CHAPTER 02図書室で、私の気持ちも伝えたい

図書室で、私の気持ちも伝えたい

TOPIC 06

彼女も、自分の気持ちを伝えずにはいられない

2件の反応

Frontier2462024-03-31 03:49 JST

特に好きなのは、山田もやっぱり、自分の気持ちを彼に伝えずにはいられなかったところ。

原文・出典

I especially like how Yamada just had to tell him how she feels as well,

Timelymanner2024-03-31 04:30 JST

ずっと長いこと、胸にしまってたんだもの。

原文・出典

She was holding it in for so long

TOPIC 08

二つの告白が、二人の成長を結ぶ

8件の反応

WhoiusBarrel2024-03-31 03:09 JST

キスの場面は不器用で、それと同じくらい可愛くて、二人にぴったりだった！

原文・出典

That kiss scene was as clumsy as it is cute and it fits them!

Frontier2462024-03-31 03:37 JST

二人とも、互いを好きになってどれだけ成長したかを語ってから、告白につなげてる。

原文・出典

they both lead up to their confession by expressing how much they've grown from falling in love with each other

Mundology2024-03-31 07:28 JST

二人の告白が、それぞれの成長の物語を、胸に迫る形で結びつけた。

原文・出典

Their confessions poignantly tied their coming-of-age stories together.

blown-upp2024-03-31 10:21 JST

↳ Mundologyへ

危険というのは、人として学んで成長するとき、出会って乗り越えていく心の落とし穴だったんだ。

原文・出典

the dangers were the emotional pitfalls you come across and clear as you learn and grow as a person

ojg32212024-03-31 03:22 JST

二つも告白があるのは珍しい。まして、同じ1話の中に二つだなんて。

原文・出典

It's rare you get two confessions especially two confessions in the same episode.

Frontier2462024-03-31 03:36 JST

↳ ojg3221へ

原×神崎には、フラッシュモブ告白まであった。原、気の毒に、笑。

原文・出典

We even got the flash mob confession for HaraxKanzaki, poor Hara lol.

actionfirst12024-03-31 03:59 JST

でも、彼女からのほっぺへのキスは強烈だった。杏奈こそ、本当にヤバイ存在。

原文・出典

But, that kiss she gave him on the cheek was killer, Anna is the real Danger

TheKinkyGuy2024-03-31 04:48 JST

音楽、空気感、「カメラ」ワーク……全部、完璧。

原文・出典

Music, ambient, "camera" work.... Just perfection

TOPIC 20

慣れない二人の、可愛くて不器用なキス

2件の反応

kankanyan2024-03-31 03:24 JST

キスの場面、可愛すぎる！　二人ともキスの仕方さえ分からない。本当に初々しい！！！

原文・出典

The kiss scene is so cute oh my god! They even don't know how to kiss, very pure and naive!!!

Frontier2462024-03-31 03:47 JST

↳ kankanyanへ

二人ともどうすればいいか分からないのに、山田がすぐキスしようとするのが好き、笑。

原文・出典

I love how Yamada immediately jumps into trying to kiss him even though neither of them have any idea what they're doing lol.

TOPIC 15

贈ったブレスレットと、置いていったお菓子

4件の反応

Luxinox2024-03-31 03:43 JST

ホワイトデーに市川がくれたブレスレットも、ちゃんと着けてた。

原文・出典

She even wore the bracelet Ichikawa gave to her on White Day.

Frontier2462024-03-31 04:01 JST

唇にキスしようとして、ほっぺで落ち着いたことも忘れずに、笑。

原文・出典

Don't forget trying to kiss him on the lips and settling for his cheek lol.

Ionkkll2024-03-31 04:05 JST

うれしすぎて、お菓子を全部置いていった。本当に、彼女の心のヤバイやつだ。

原文・出典

She was so happy she left all her snacks behind. Truly the dangers in her heart.

xnef10252024-03-31 04:46 JST

↳ Ionkkllへ

京太郎＞お菓子。これで本物の恋だって分かる。

原文・出典

Kyo > snacks. That’s how you know it’s true love.

TOPIC 25

依存ではなく、望んで一緒にいるという読み

1件の反応

PhoolCat2024-03-31 05:08 JST

「君のおかげで、今は自分の人生がある。いなくても生きられる。でも、君といたい」

原文・出典

"I don't need you, I have a life now thanks to you, but I do want you."

TOPIC 11

別の道へ歩いて、「一緒に」と合図する

1件の反応

zool7142024-03-31 04:11 JST

ここでは山田が別の道へ進んで、京太郎に一緒に来てと合図する。

原文・出典

here Yamada walks a separate way and gestures for Kyou to come with.

TOPIC 05

涙と告白を支える、二人の声

4件の反応

Acrzyguy2024-03-31 03:22 JST

胸を締めつけられる、泣く山田のあの瞬間を演じた羊宮妃那に拍手。本当に素晴らしい。

原文・出典

Kudos to Hina Youmiya for delivering this heart wrenching moment of Yamada crying, it’s so freaking great

Frontier2462024-03-31 03:48 JST

笑いの場面も、感情が動く場面も、特に最終回の心からの涙と告白も、山田をいつも見事に演じていた。

原文・出典

she always nailed Yamada, be it her comedy, emotional moments, or especially in this finale her sincere tears and heartfelt confession.

Acrzyguy2024-03-31 05:05 JST

思春期の市川の声と、そのわずかな揺れを捉える演技は、並外れてる。

原文・出典

the way that he captures Ichikawa's adolescent voice and slight variations is out of this world.

zool7142024-03-31 04:20 JST

でも今回は、もっと活発な役をもらって、見事にホームランを打った。

原文・出典

But she gets a more lively character and knocks it out of the park

TOPIC 21

走って逃げるだけでも、音楽で胸に迫る

2件の反応

fantomora2024-03-31 03:27 JST

二人が走って逃げるのが、こんなに胸を打つ場面になるとは。音楽が、ものすごく押し上げてくれた。

原文・出典

I wasn't expecting them running away to be made into such an emotional moment but the music just elevated it so hard

Frontier2462024-03-31 04:03 JST

↳ fantomoraへ

劇伴は、特にKarteのタイトルが出る場面で、いつも強く響いた。

原文・出典

the OST, especially for the Karte reveals, always hit hard.

TOPIC 12

「僕」と「私」の声で読む、最後のKarte

5件の反応

kattiroll2024-03-31 03:07 JST

僕と私が、恋に落ちた。最高。

原文・出典

I and I fell in love. PEAK

actionfirst12024-03-31 03:42 JST

↳ kattirollへ

今、涙が全然乾かない。

原文・出典

My tears are not drying up right now

Frontier2462024-03-31 03:34 JST

↳ kattirollへ

特に、市川と山田の声で、それを言ってくれるのが。

原文・出典

especially with Ichikawa and Yamada's voices saying it.

ForsakenLibraries2024-03-31 03:52 JST

白いKarteのタイトルが出るのも、たしか初めてだよね。

原文・出典

I'm pretty sure this is the first white Karte reveal too.

springpacket2024-03-31 04:04 JST

↳ ForsakenLibrariesへ

第1期の最終回も白いKarteだったよ。あれも素晴らしかった。

原文・出典

They had a white Karte for Season 1 finale as well, which is amazing as well

CHAPTER 03友達と曲にも残る、二人の成長

友達と曲にも残る、二人の成長

TOPIC 04

初回の殺意から、友達とふざける市川へ

5件の反応

列車の窓際に座り、前を見つめる市川。 — 第2期第13話（通算第25話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

sudoku_gosu2024-03-31 03:07 JST

女の子に告白したあとでクラスメイトを刺すなんて。やっぱりずっと危険人物だったのか。

原文・出典

Can`t believe Ichikawa just stabbed his classmate after confessing to a girl, maybe He was a danger all along

mekerpan2024-03-31 03:54 JST

↳ sudoku_gosuへ

友達の輪にも、クラスにも、すっかり溶け込んだことを見せてくれた。

原文・出典

he showed how fully integrated he has become into his friend group (and class).

WhoiusBarrel2024-03-31 03:09 JST

↳ sudoku_gosuへ

第1話からやりたがってたことを実現したな。なんて回収だ。

原文・出典

Bro fulfilled what he wanted to do from the very first episode, what a callback.

Frontier2462024-03-31 03:33 JST

しかも相手は正式な親友の足立で、向こうもやり返してくる、笑。

原文・出典

And against his official best bro Adachi who responds in kind lol.

KumaKumaGambler2024-03-31 03:57 JST

↳ sudoku_gosuへ

市川はついに、少なくとも自分の中では、足立たちを一緒に楽しめる友達だと認めた。

原文・出典

Ichikawa finally recognizes (at least to himself) Adachi and the other males as his friends whom he can have fun with.

TOPIC 14

恋だけでなく、友達と楽しめるようになる

5件の反応

johnneezaratee2024-03-31 03:16 JST

二人の子が成長する姿を、とても見事に描いてる。見てる自分たちまで、育てている気になる。

原文・出典

This is a wonderful depiction of two kids growing up, and we all viewers feel like we're raising them.

cupperoni2024-03-31 03:55 JST

あのモノローグ、自分があの年頃に書いてたLiveJournalから抜き出したみたいだった、笑。

原文・出典

The inner monologue could have been ripped right out of my Livejournal account from that period of my life lol.

Dolomite8082024-03-31 03:35 JST

なんて見事な、成長と恋の物語なんだ。

原文・出典

What a masterpiece coming-of-age love story.

Frontier2462024-03-31 03:45 JST

互いを好きになって、どれほど変わり、前へ進めたかも伝えてる。

原文・出典

also how much they've changed and become better through falling in love with each other.

KumaKumaGambler2024-03-31 04:00 JST

友情も忘れちゃいけない！　市川はもう、足立と遊んで楽しめるんだ。

原文・出典

Don't forget friendship! Ichikawa is now capable of playing and having fun with Adachi.

TOPIC 13

不安や迷いにも、自分の心を重ねる

1件の反応

FinLuke2024-03-31 04:19 JST

不安、自分でも相反する気持ち、確信の持てなさ。自分の心にも、確かにそういうものがある。

原文・出典

Insecurities, ambivalence, the feeling of uncertainty. I certainly have those in my own heart

TOPIC 09

告白の言葉と、曲が響き合う

3件の反応

Acrzyguy2024-03-31 03:46 JST

市川の告白の言葉が、オープニング冒頭の言葉と響き合うと気づいて、さらに最高になった。

原文・出典

Realizing that Ichikawa's confession lines basically echoes the first few lines of the opening song makes this show even more peak

Atomic_Tanuki2024-03-31 04:37 JST

しかも歌詞が、画面の中の動きと重なってる。

原文・出典

And the lyrics is even in sync with the action on the screen;

AcX9992024-03-31 05:12 JST

初めて歌詞を読んでそこに気づいたとき、女の子みたいな声できゃっと言っちゃった。

原文・出典

when I read the lyrics for the first time and I saw that, I squeaked like a little girl.

TOPIC 16

最後に戻ってきた、第1期の斜陽

2件の反応

Senheizer-kun2024-03-31 03:13 JST

最後、振り返るようにエンディングで斜陽を流したとき、正直ちょっと涙ぐんだ。

原文・出典

Honestly got a bit teary at the end when they used Shayou for the ending as a callback.

Frontier2462024-03-31 03:44 JST

↳ Senheizer-kunへ

その積み重ねが、この完璧な最終回に結実した。

原文・出典

culminated in this perfect finale.

TOPIC 17

うれしさで泣いたあとに、第1期のOP

4件の反応

Qwasier2024-03-31 03:09 JST

うれし泣きさせてくれたアニメって、初めてかもしれない。

原文・出典

Might be the first anime that made me cry from happiness

Frontier2462024-03-31 03:36 JST

↳ Qwasierへ

そのうえ、クレジットでは第1期のオープニングまで流すんだもの。

原文・出典

And then they just had to play the season 1 OP during the credits.

RobLuffy1232024-03-31 04:05 JST

最後の第1期OPは、響き方が違った。どっちのオープニングも名曲だった。

原文・出典

That season 1 OP at the end hit different. Both of the openings were bangers

Drayenn2024-03-31 04:04 JST

↳ Qwasierへ

うん、こんなに感情が動くとは思わなかった。すごくよくできた回だった。

原文・出典

Yeah i didnt expect getting so emotional. Such a well done episode.

TOPIC 18

第1期のオープニングが、もう一度流れる

1件の反応

Frontier2462024-03-31 03:45 JST

第1期のオープニングをまた流してくれたのが好き。

原文・出典

I love how they brought back the season 1 OP

TOPIC 07

鳥居と図書室で、期待を超える結末に

3件の反応

dagreenman182024-03-31 04:36 JST

鳥居と図書室の場面は、望んでいたもの全部、それ以上だった。

原文・出典

Tori and Library scenes were everything I wanted and more.

entelechtual2024-03-31 05:27 JST

↳ dagreenman18へ

キービジュアルだけでアニメを判断しちゃいけないってことだね。

原文・出典

Just goes to show don’t judge an anime by its key visual.

UnhingedSupernova2024-03-31 08:19 JST

↳ entelechtualへ

でも、あのキービジュアルはひどかった。影がないし、山田は線で切り抜いただけみたいだった。

原文・出典

That key visual was ass tho. No shadows. Line-cropped Yamada.

TOPIC 24

周りの応援役も、この恋を支えていた

1件の反応

Ponchorello72024-03-31 03:53 JST

この作品が恋愛ものとしてこんなにいいのは、周りの応援役たちも理由の一つなんだな。

原文・出典

the wingmen of this series are part of what makes it so fucking good as a romance.

TOPIC 27

旅行中は我慢して、その後の再会へ

1件の反応

ErinaHartwick2024-03-31 03:25 JST