CHAPTER 01健太の最初の一歩
健太の最初の一歩
TOPIC 01ラノベを読み込み、過去を語る。健太へ踏み出す朔
16件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗健太が眼鏡の向こうで大きく目を開きます。朔が健太と話すために、彼の好きな小説を読んだことに注目した反応に添えました。
健太と会話するために、ちゃんと努力してたんだよね。
原文・出典
He put in the effort to hold a conversation with Kenta.
第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗健太を学校へ戻すためだけに、1週間でラノベ10シリーズを読破してるんだよな。
原文・出典
He also had a 10-series LN marathon in a week just for the sake of convincing Kenta to return to school.
↳ thisisdropdへ
作り話だとか9割は嘘だとかって、本人がそう言ってるだけなんだよね。
原文・出典
We only have his words that it is made up, or at least 90% of it.
↳ septesixへ
影響を受けたっていう相手は絶対に蔵センだと思うし、そこは本当にあったことなんじゃないかな。
原文・出典
I think the figure he talked about who inspired him was probably 100% Kura-sen, so I think that actually happened.
↳ septesixへ
全部大げさに語ってるだけで、中身は本当なのかもしれない。
原文・出典
everything might be exaggerated but still all true.
髪を切って、食生活を見直して、会話の仕方も学び始めてる。
原文・出典
He has a new hair cut, he’s working on his diet, and he’s learning to better communicate.
↳ ObvsThrowaway5120へ
でも朔は、もっと気楽に付き合える指導役って感じだね。
原文・出典
Saku does feel like a more easygoing mentor though.
↳ KumaKumaGamblerへ
日南が先生に近いなら、朔はもっと身近な案内役って感じだ。
原文・出典
Saku feels closer, like a guide, where Hinami was more like a teacher.
全体としてはいい助け方をしてるけど、まだ引っかかるところもある。
原文・出典
All in all, he is doing good, but still with some caveats.
最初のエピソードが、男二人の関係にしっかり割かれてるんだよね。
原文・出典
the initial arc is dedicated to the relationship between two dudes.
↳ Yesshuaへ
自分には、うまくアニメにできてたように見えた！
原文・出典
Seemed to me like it worked out well!
第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗あれが本当なら、なかなかいい過去話だったのにな。
原文・出典
that'd have been a neat backstory if it were real.
↳ FarCriticalへ
あの過去話、少なくとも一部は本当だったんじゃないかな。
原文・出典
I wonder if the backstory was real or atleast some of it
本人は9割嘘だって言うけど、大部分は本当な気がする。
原文・出典
He claims 90% of his story is fake but I feel like it's mostly true.
↳ mojo72400へ
ただ、その一線を越えて誰かに本心を見せたくないように見えるんだよね。
原文・出典
He just doesnt want to cross that line/open up truly to anyone it seems.
復帰した健太を迎える友人たち。その輪はどこまで本音？
8件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗千歳がここまで手を貸してるのは、本当にいいと思う。
原文・出典
I do really like how much Chitose is helping him.
↳ NanDemoKnaivesへ
男子の一人は、健太を安心させて受け入れるために、あえて振る舞いを作ってるようにも感じた。
原文・出典
one of his male friends felt like they were putting on a show to make Kenta feel more comfortable/accepted
↳ Frontier246へ
うん、自分が考えてたのもその二人。
原文・出典
Yeah they're the pair I was thinking about.
↳ Frontier246へ
愛想よくしながらも「なんで健太に付き合うんだ」と千歳に尋ねるのは、少なくとも彼らしい態度だね。
原文・出典
him questioning why Chitose is “putting up”with Kenta while still making nice, is at least in character for him.
話が進むにつれて、朔の友人たちにも過去や物語が描かれていくんじゃないかな。
原文・出典
I reckon each of Saku's friends will be getting their own history and story development as the season progresses.
↳ KumaKumaGamblerへ
優空と夕湖が中学時代に朔を好きになった経緯も、回想で描かれそうな気がする。
原文・出典
I feel like we're going to get flashback arcs showing how Yua and Yuko fell for Saku back in middle school.
↳ Frontier246へ
ほかの男子たちが朔と親しくなった経緯も見られるんじゃないかな……。
原文・出典
I suspect we will also how the main other guys became attached to him as well....
↳ KumaKumaGamblerへ
朔の目的は、健太を何でもできる奴にすることじゃないんだよね。
原文・出典
his goal is not to make Kenta excel
CHAPTER 02作り話と本音の境界
作り話と本音の境界
TOPIC 02髪を切る夕湖と、今の関係を失いたくない朔
9件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗髪を切ることで力を貸してくれたの、よかった。
原文・出典
I like how she contributed with the haircut.
↳ djthompへ
気持ちを全然隠さないし、もっと千歳のことを知りたがってるんだよね。
原文・出典
She doesn’t hide any of it, and would love to get to know Chitose better.
何人もの女子に好かれることを、手放しでは喜べてないみたいだ。
原文・出典
It looks like he's not too happy about having a bunch of girls fall in love with him
↳ LeonKevlarへ
夕湖たちに本当に心を開けば、その分誰かを傷つけることにもなりそうだよね。
原文・出典
Fully opening his heart to Yuko and the other girls would likely mean breaking a few hearts too.
↳ LeonKevlarへ
誰も傷つけないように、できるだけ普段通りに振る舞ってるんじゃないかな。
原文・出典
he probably is trying to be as casual about it as possible so he doesn't break any hearts.
↳ Frontier246へ
今ある関係を失うことを、何よりも怖がってるんだと思う。
原文・出典
he fears losing what he has, probably more than anything.
↳ aceswildfireへ
いい着眼点だね。自分も覚えてる。
原文・出典
Good catch tho, I remember it too.
↳ LeonKevlarへ
同じ自分の、違う側面があるだけなんだ。
原文・出典
we just have different facets of the same self
第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗明るくて元気なのに洞察力もあって一途な夕湖、かなりいいスタートを切ってる。
原文・出典
Yuko is off to a strong start with her bright and bubbly yet insightful and devoted personality.
CHAPTER 03OPと部屋の小ネタ
OPと部屋の小ネタ
TOPIC 04OPの映像と、本棚のフィギュアにも目が向く
9件の反応あのOP、すごく耳に残る。
原文・出典
That opening is so catchy
↳ Namaryuへ
曲もいいけど、映像はもっといい。
原文・出典
the song is great, but the visuals are even better.
部屋の3体のフィギュアが、どうしても気になってしまう。
原文・出典
I can't help but be distracted by the three figurines in his room
↳ NationalStrategyへ
八奈見杏菜、雪ノ下雪乃、由比ヶ浜結衣だね👍
原文・出典
Yanami Anna, Yukinoshita Yukino and Yuigahama Yui 👍
↳ Ocixoへ
自分は逆で、杏菜しかわからなかった。
原文・出典
Opposite here as the only one I recognized was Anna
背景の小ネタを探す楽しみもある作品になりそうだね。
原文・出典
I guess this is going to be one of those shows where you can find Easter eggs in the background.
↳ gc11117へ
どれが何なのか見つけるの、楽しいよね。
原文・出典
It's fun to spot what is what.
アニメの海外の反応・感想メディア
