アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01人気者の輪の中で
人気者の輪の中で
最初から人気者の朔と、できあがった友人関係
6件の反応人間関係だけ見ると、もう第2期に入ってるみたいだ。
原文・出典
it feels like we're in season 2 in terms of harem dynamics
主人公の千歳が人気者っていうの、面白いね。
原文・出典
It's interesting that the main character, Chitose, is popular guy.
先生とも仲がよくて、先生の喫煙を黙ってる代わりに屋上へ自由に出入りできるんだね。
原文・出典
He's even buddies with the teacher and gets free rooftop access provided he doesn't blab about Iri-sensei smoking.
人気者だから気取ってるかと思いきや、みんなかなり気さくだった。
原文・出典
They seemed pretty easygoing rather than stuck-up as you would expect with popular kids.
自由な明日風に、朔の普段の調子が崩れる
7件の反応朔が本当に気持ちを向けてる相手は明日風、って感じの描き方だった気もするけど？
原文・出典
It does kind of seem like Asuka was set up as the one he has actual feelings for though?
安済知佳の演技、ひとつ上の次元にいるな。
原文・出典
Chika Anzai is just on another level of voice acting
CHAPTER 02心の壁と、部屋の窓
心の壁と、部屋の窓
誰とでも話せるのに、心には距離がある？
9件の反応女子たちが好意をほのめかすたび、主人公が露骨に話題を変えるのって、いつか取り上げられるのかな？
原文・出典
I'm guessing at some point the show will address the MC's obvious topic change whenever the girls start hinting at him?
この時点でもう告白済みなのかな？
原文・出典
Has she already confessed by this point?
彼の周りには、絶対に崩さないよう守ってる、ほとんど通り抜けられない壁がある感じだ。
原文・出典
It feels like there’s this almost impenetrable wall around him that he’s extremely dedicated to maintaining.
まるでガラス瓶で、その中を転がるビー玉が彼って感じだね。いい着眼点！
原文・出典
Almost like a glass bottle and he is the marble rolling around inside. Good catch!
みんなに見せてるのは素の自分なのか。それとも、自分にとって一番美しい姿を演じてるのか。
原文・出典
is what he shows to everyone his genuine side, or is it some persona he created because that's his most beautiful version of himself.
説得に行ったはずが、バットで窓を割る展開に
9件の反応バットで窓を割って侵入してきた相手と、まともに話し合えるわけないだろｗ
原文・出典
No way you can reason with someone who literally broke in by smashing the window with a bat, lol.
健太「お前、窓を割っただろ！ 警察呼ぶぞ！」
原文・出典
Kenta: "Dude, you broke my window! I'm calling the cops!"
あと「割れたガラスの上を裸足で歩いて来いよ！ 楽しいぞ！」も。
原文・出典
Also: "Come walk over this broken glass in your bare feet! It'll be fun!"
引きこもり相手にも話が通じなかったんだし、お互いの無茶さで相殺されるだろ。
原文・出典
He couldn't reason with a shut-in either, so their unreasonableness cancels each other out.
しかも、お母さんの許可ももらってる……っぽい。
原文・出典
With their mom's approval too...it sounds like.
しかも窓を割った直後の第一声が「野球、か？」だしな。
原文・出典
and the first words after smashing the window "baseball, huh?"
映像が本当にきれい。特に自転車の場面。
原文・出典
Very beautiful to look at. Those bicycling scenes especially.
CHAPTER 03本棚と福井の寄り道
本棚と福井の寄り道
健太の本棚と、予想外の実写パートも話題に
9件の反応最後に突然入る福井の実写旅行パートも楽しかったｗ
原文・出典
I enjoyed the random Fukui live action travel ad at the end too lol.
最初の34分がアニメで、残りは長谷川育美と大久保瑠美が出演する特番だよ。
原文・出典
The first 34 minutes are the anime, the rest is a special program featuring Hasegawa Ikumi and Ookubo Rumi.
出典と編集について
Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka • Chitose Is in the Ramune Bottle - Episode 1 discussion ↗ ／ 2025-10-07T10:35:26.456000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 361件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©裕夢／小学館／チラムネ製作委員会 作品公式サイト ↗
