アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第2期 第6話

アオのハコ Season2 第6話の海外の反応

初回掲載 更新 場面画像24枚と反応12件を追加し、夢佳の髪型や体育館での雛・菖蒲・匡のやり取りも取り上げました。

クリスマスイヴ

試合を終えた千夏が、大喜にチケットと夢佳のことを話す。クリスマスツリーのそばで二人が距離を縮める場面と、大喜が気持ちを伝えようと走る場面に反応が集まった。

7 テーマ26 件の反応

Season2 第6話(通算第31話)のネタバレを含みます。保存原本は部分取得です。

CHAPTER 01

試合のあとに交わした言葉

TOPIC 01

試合のチケットと夢佳の短い髪

3件の反応
引用図版 ・ ツリーを背にした大喜が、夢佳とのことを話す千夏を見る。 画像の出典 ↗

第6話で「試合のチケットと夢佳の短い髪」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

Shimmering-Sky
出典 ↗
ああ、そういうことか。大喜がチケットを渡して二人が仲直りできるよう背中を押したの、やっぱりよかったな。
原文・出典

Ah, that’d do it. Taiki pushing them to work things out with the ticket really was a good thing.

引用図版 ・ フェンスの前で、大喜が再び会ったショートヘアの夢佳。 画像の出典 ↗

第6話で「試合のチケットと夢佳の短い髪」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ Shimmering-Skyへ

そのほうがバスケはやりやすいんだろうけど、切らなかったらどうだったか想像しちゃう。
原文・出典

I understand it's more practical but I can't help but imagine if she hadn't cut her hair

引用図版 ・ 髪を短くした夢佳が、バスケをするときに邪魔だったと話す。 画像の出典 ↗

第6話で「試合のチケットと夢佳の短い髪」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

mojo72400
出典 ↗
夢佳、また短い髪に戻ったね。
原文・出典

Yumeka's back to her short hair.

TOPIC 02

夢佳が大喜と千夏の関係をどう見たか

4件の反応
引用図版 ・ 大喜と千夏が付き合っていないと知り、声を上げる夢佳。 画像の出典 ↗

第6話で「夢佳が大喜と千夏の関係をどう見たか」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

FarCritical
出典 ↗
夢佳は大喜が千夏と付き合ってると思ってたから、あのチケットを渡した行動が、本人の意図以上に重みを持っちゃったのがちょっと面白い。
原文・出典

It's kind of funny how Yumeka being under the impression that Taiki was dating Chinatsu made his ticket gesture come across as

引用図版 ・ 大喜を千夏の彼氏だと思っていたと語る夢佳の横顔。 画像の出典 ↗

第6話で「夢佳が大喜と千夏の関係をどう見たか」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ FarCriticalへ

しかも、まだ付き合ってない大喜に「度胸が足りない」って文句を言うあたり、いかにも夢佳だよね。
原文・出典

And also in true Yumeka fashion she complains about him not having enough "balls" to actually be going out with her at

引用図版 ・ ひよこが浮かぶ画面で、夢佳が大喜をチキンバーガーと呼ぶ。 画像の出典 ↗

第6話で「夢佳が大喜と千夏の関係をどう見たか」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

eightcheesepizza
出典 ↗
夢佳の言うとおり、大喜は本当にチキンバーガーだよ。
原文・出典

Yumeka's right, Taiki is such a chicken burger.

引用図版 ・ 夢佳の言葉を受け、チキンとバーガーの絵に囲まれる大喜。 画像の出典 ↗

第6話で「夢佳が大喜と千夏の関係をどう見たか」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

DugACCat
出典 ↗

↳ eightcheesepizzaへ

チキンバーガーって、あまりに的確でスカッとした。
原文・出典

The chicken burger accusation felt so satisfyingly accurate.

CHAPTER 02

ツリーの前で縮まった距離

TOPIC 03

飾りを渡す場面に見えた機会

3件の反応
第2期 第6話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
danlong87
出典 ↗
ジャック・スパロウ船長の名言を借りるなら、絶好のタイミングを待ってたなら今だったんだぞ、大喜。落とした飾りを渡すところから抱きしめられるところまで、どれもチャンスだったじゃないか。
原文・出典

Borrowing from the wise word of Captain Jack Sparrow: if you're waiting for the opportune moment, that's it, Taiki, from the handing

第2期 第6話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
Frontier246
出典 ↗

↳ danlong87へ

告白しようとはしてたけど、千夏を前にすると基本、ヘッドライトを浴びた鹿みたいに固まっちゃうんだよね。
原文・出典

Admittedly he did try to confess but otherwise he's basically a deer in the headlights when it comes to reacting to Chinatsu.

第2期 第6話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
djthomp
出典 ↗
ツリーの前の会話がよかったし、あのハグも最高だった。
原文・出典

Nice Christmas tree conversation, that hug was delightful.

TOPIC 04

抱きしめた千夏と動けない大喜

7件の反応
引用図版 ・ ツリーの横で千夏が大喜を抱きしめる全景。 画像の出典 ↗

第6話で「抱きしめた千夏と動けない大喜」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

thisisdropd
出典 ↗
あのハグ! 一瞬で終わるやつでもない。千夏がぎゅっとしがみついて、大喜の肩にしばらく頭を預けてた。
原文・出典

That hug! It’s not just a quick one, either – she grabbed on to him for dear life and rest her head

引用図版 ・ 二人が話すところに、西田が飲み物が来たと声をかける。 画像の出典 ↗

抱擁を受けた二人の会話に西田が割って入る場面。 関連するコメントへ

Roskal
出典 ↗

↳ thisisdropdへ

(視聴者の冗談)西田は針生に続いて大喜まで彼女ができるなんて耐えられないんだ。全力で邪魔しなきゃ、ってことだな。
原文・出典

Nishida can't handle Taiki getting a girlfriend too after Haryuu. He has to sabotage them as much as he can.

引用図版 ・ 抱きしめられて、頬を赤らめたまま固まる大喜。 画像の出典 ↗

第6話で「抱きしめた千夏と動けない大喜」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

LeonKevlar
出典 ↗
千夏が大喜を抱きしめたとき、心の中でどれだけ叫んだか分かる? 大喜が完全に固まったのも責められないよ。本人も言ってたけど、好きな人から抱きしめられるのは初めてだったんだし。
原文・出典

You guys have no idea how loud I was internally screaming when Chinatsu hugged Taiki! And I really can't blame Taiki for

引用図版 ・ 大喜と向き合い、うるんだ目で見つめる千夏。 画像の出典 ↗

第6話で「抱きしめた千夏と動けない大喜」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

もう我慢できなくて、相手に飛び込むように抱きつく。これ以上にベタ惚れだって伝わる行動、ないよね。
原文・出典

Nothing says down bad than basically throwing yourself into an embrace with someone because you can't hold back anymore.

引用図版 ・ 千夏が大喜の肩に顔を寄せた抱擁のアップ。 画像の出典 ↗

千夏が抱きしめたあと、大喜が抱きしめ返すかを注視した反応に添えた場面。 関連するコメントへ

Roskal
出典 ↗
大喜、抱きしめ返して!
原文・出典

Hug her back Taiki!

第2期 第6話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
DemonWraith2500
出典 ↗
クリスマスイブにかわいい先輩が抱きしめてくれることなんてない、って気づいたときの気分。
原文・出典

TFW there's no cute senpai hugs you on Christmas's Eve.

引用図版 ・ 大喜が帰り道で、好きな人から抱きしめられたのは初めてだと考える。 画像の出典 ↗

第6話で「抱きしめた千夏と動けない大喜」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

Leri_weill
出典 ↗
いやもう、抱きしめ返してやれよ!
原文・出典

My GOD Taichi just hug her back man.

CHAPTER 03

伝えに走った大喜

TOPIC 05

雛の視線に気づいた菖蒲と匡

3件の反応
引用図版 ・ 体育館で、雛が二人の方に目を向ける。 画像の出典 ↗

第6話で「雛の視線に気づいた菖蒲と匡」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

Niwaka_Samurai
出典 ↗
菖蒲、全部見てたね。匡が蝶野の注意をそらして、大喜と千夏が一緒にいるところを見せまいとしてたのも。
原文・出典

Ayame was seeing everything..how Kyo was trying to distract Chouno from seeing Taiki and Chi together.

引用図版 ・ 匡が荷物を持って立ち、雛に手伝いを頼む。 画像の出典 ↗

第6話で「雛の視線に気づいた菖蒲と匡」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

Jacob-C
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

菖蒲が匡の気配りに気づいた。前に匡が菖蒲の気配りに気づいたのと同じだね。
原文・出典

Ayame notice how attentive Kyou is, just like Kyou noticed how attentive Ayame is

引用図版 ・ 大掃除で、菖蒲が汚れに立ち向かうコミカルな演出。 画像の出典 ↗

第6話で「雛の視線に気づいた菖蒲と匡」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

ali94127
出典 ↗
菖蒲には掃除の魔法があったらいいね。
原文・出典

Ayame could use a cleaning spell.

TOPIC 06

走る大喜と前話の千夏の対比

3件の反応
引用図版 ・ 家に着いた大喜が、千夏はすでに出発したと聞く。 画像の出典 ↗

第6話で「走る大喜と前話の千夏の対比」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

Roskal
出典 ↗
前回は千夏が街を走って、今回は大喜が走る。いい対比だったな。飛行機が早く着いちゃって、結局話せなかったのは残念。
原文・出典

Chinatsu running across town last episode and Taiki running this time was a nice parallel. Its a shame the flight arrived early

Frontier246
出典 ↗

↳ Roskalへ

「いや、俺は——」くらいまでは言ったと思う。でも西田が来る前に、その先を言えなかったんだよね。
原文・出典

I think he got out a "No, I----" but he didn't get to expand on it before Nishida showed up.

Rucati
出典 ↗
千夏はもういなかったけど、大喜が無事に家に着いてほっとした。
原文・出典

glad to see he made it home okay even if Chinatsu wasn't there.

TOPIC 07

言葉を伝えそびれた場面への反応

3件の反応
引用図版 ・ 靴箱のそばで、抱きしめたことで嫌な思いをしなかったかと千夏が尋ねる。 画像の出典 ↗

第6話で「言葉を伝えそびれた場面への反応」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

ObvsThrowaway5120
出典 ↗
もうメッセージ送るとかしなよ。自分の気持ちとか、あのハグをどう思ったか伝えようとするたびに邪魔が入る。頼むよ、運命! こいつに告白させてやってくれ!w
原文・出典

how he felt about that hug and he keeps getting interrupted. Damn it, universe! Let my boy confess! lol

第2期 第6話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
Frontier246
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

とはいえ、何を言いかけたか千夏が察してたなら、彼女の方も告白から逃げようとしたように見えたけどね。
原文・出典

Admittedly it seemed like she herself tried to bail on his confession if she read what he was saying correctly.

引用図版 ・ 帰宅した大喜が、こたつのそばで家族に千夏のことを尋ねる。 画像の出典 ↗

第6話で「言葉を伝えそびれた場面への反応」を取り上げた場面の引用。 関連するコメントへ

Joshawott27
出典 ↗
パイロットは予定より早く着いて、いいことしたと思ってたんだろうな……(泣)。
原文・出典

I bet those pilots thought they were doing a good thing by being ahead of schedule T_T

出典と編集について

Blue Box Season 2 • Ao no Hako Season 2 - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-15T08:54:13.829000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 136件、取得コメント数 109件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗

この記事の目次

作品画像の権利は各権利者に帰属します。

画像の出典 ↗