アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01基礎練習が示すAチームの壁
基礎練習が示すAチームの壁
ワンタッチに名前、ボールまで増えるロンド
11件の反応ワンタッチのロンドだけでも十分難しいのに、次に受ける相手を呼ぶのまで追加してる。
原文・出典
Playing one-touch rondo is already hard enough and these guys add calling the next receiver into the mix.
しかもあれで二組目なんだよな。ようこそ上の世界へ、ってことかｗ
原文・出典
That was just second group too. Welcome to the big leagues I guess lol.
まだ第1話なのに、Aチームの「激しい」基礎練習を見せてくれる。
原文・出典
We're only at episode 1 and it shows some "intense" basic practice for A Team
うわ、単純なパス練習がここまで激しくなるとは知らなかった。
原文・出典
Wow, didn't know a simple passing drill can be this intense.
地に足がついてるところが大好き。練習も実際にあって、よく考えられてる。
原文・出典
I just love how it's so rooted , the training drills are real and thought out.
サッカーのコーチで、大のサッカー好きとして、本当に感心するアニメだ。
原文・出典
As a soccer coach and soccer fanatic, it's truly an impressive anime on the subject.
プロチームのアカデミーにいた身として、今回すごく懐かしい気持ちになった。
原文・出典
As an academy kid for a professional team, so much nostalgia was brought up from this episode.
ロンド自体はすごく単純なのに、その重圧の見せ方が本当にうまかった。
原文・出典
The rondo is something so simple, but they portrayed the pressure so well.
あのロンドは確かにきつい。アオイがわくわくして笑っちゃうほどに。
原文・出典
that osmo rondo was sure intense got Aoi smiling with excitement.
なぜアシトたちがボールを奪われる？
6件の反応ワンタッチなんだから、パスする前に名前を呼んだ側の責任の方が大きくない？
原文・出典
They're doing one touch, so it would be more the fault of whoever called their name before passing, no?
いや、技術も分析も含めたペースが、彼には速すぎるんだ。
原文・出典
Nah, the pace (technique and analysis) is just too fast for him.
それが彼のせいになる理由が分からない。
原文・出典
I don't understand how that's on him.
アオイと黒田の方が時間をかけている、というのもある。
原文・出典
It's also that Aoi and Kuroda are taking longer
守備側も黒田とアオイが弱点だと分かってるから、そこを狙えばボールを止めやすい。
原文・出典
The defending player also knows that Kuroda and Aoi are the weak points, so targeting them makes it easier to stop the ball.
CHAPTER 02栗林の帰還とチームの温度差
栗林の帰還とチームの温度差
栗林をユースに戻す判断と、アシトの高揚
7件の反応最後はアオイがますます燃えてた。
原文・出典
Aoi pumped up even more in the end
最後にはアシトがわくわくして、浮き立ってる。
原文・出典
Ashito is giddy with excitement by the end of it all
あの意欲って、努力で身につくのか、それとも才能なのかな？
原文・出典
that drive is due to hardwork or it is a talent?
「練習の邪魔」まで言う、先発組との温度差
7件の反応練習着の選手が並ぶ場面です。練習での言葉のきつさを、チーム内の立場や選手同士の競争から考える反応がありました。
監督に直接「こいつらを外してくれ、足を引っ張ってる」って言うの、なかなか容赦ない。
原文・出典
Directly telling the coach "Hey, can you take these guys out, they´re holding us back" is kind of brutal.
本当のトップ選手なら、チームスポーツで、自分だけが練習してるわけじゃないと分かってる。
原文・出典
A real top player understands that it's a team sport and you aren't the only one training.
すでに出来上がった序列みたいなものも、あるんだろうね。
原文・出典
There´s probably also some level of established pecking order
センターバックとウイングが、どうしてライバルになるんだろう。ポジションを争ってるわけでもないのに。
原文・出典
Why would centre def and winger have a rivalry. It's not like they're competing for position.
自分より評価されてるとか、阿久津より先に栗林がプロの試合に出たとか、そっちじゃないかな。
原文・出典
I guess it's more of a he gets praised more than me and Kuribayashi got to play professionally before Akutsu
阿久津があんなふうに栗林のことをまくしたてるのは面白かった。
原文・出典
The way Akutsu goes on a rant about Kuribayashi like that was amusing
CHAPTER 03表情と音楽、最後の花
表情と音楽、最後の花
阿久津の目元、動きの滑らかさと練習の音楽
10件の反応断トツで一番好きなサッカー漫画・アニメだ！！
原文・出典
My favourite Football manga/anime by far!!
黙っていたり、目元がぴくっとしたりする阿久津のカット。説明せずに見せるあそこが、今回光ってた。
原文・出典
The shots of Akutsu silent or eye twitching ("show don't tell") is where the episode shined
アニメーションがずっと滑らかで、細かく作り込まれた感じがする。
原文・出典
the animation feels much more fluid and is fleshed out more.
この作品の音楽が大好き。本当に感情を動かしてくれる。
原文・出典
I love the music in this show. Really gets the emotions going.
絵や選手の動き、カメラアングル、躍動感がいろいろ良くなってる。
原文・出典
There are a lot of improvements in the drawings, movements of the player, camera angle and dynamism.
Aチームと控えの実力差を、うまく見せていたと思う。
原文・出典
I thought the show did a good job to show the talent gap between A team and the reserves.
毛布に包まれた花と、続きへ飛び込む初回
3件の反応出典と編集について
Aoashi Season 2 - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-04T09:03:22.882000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 130件、取得コメント数 108件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©小林有吾・小学館／「アオアシ Season2」製作委員会 作品公式サイト ↗
