アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01OPの映画ネタと映像・声
OPの映画ネタと映像・声
OPの映画ネタを探す
6件の反応生々しい題材なのに、映像が美しい
4件の反応この作品、映像がめちゃくちゃいい。ただタバコを吸ってる場面が、もう雰囲気そのもの。
原文・出典
this show looks so goddamn good. The scenes where Yanineko is just smoking are just pure vibes.
おい、何なんだよこのアニメ。何で映像は最高クラスなんだ。あと何で、こっちの感情まで揺さぶってくるんだよ。
原文・出典
Dude what the fuck is this show, and why is the animation top tier. Also why is this playing with my emotions.
声優のほかの役を思い出す
4件の反応夏吉ゆうこ、AIのVTuberから依存症になったのかｗ
原文・出典
Yuko Natsuyoshi went from an AI vtuber to a drug addict lmao
うん、ずっとそれを考えてた。いろはがいないと、こうなっちまうのかｗ
原文・出典
Yeah was thinking this the entire time. This is what not having Iroha does to a mf, lol.
百合がなくなるのは危険だ。
原文・出典
The absence of yuri is dangerous
正直、役の幅がすごい。その前は漫画家とくノ一だったしｗ
原文・出典
She’s all over the place tbh. She was a mangaka and a kunoichi before that lol
CHAPTER 02姉妹、片付け、猫の日常
姉妹、片付け、猫の日常
妹の優しさと、立ち直ってほしい気持ち
11件の反応生活を立て直してほしい。せめて妹子のために！ T_T
原文・出典
I hope she turns her life around. At least do it for Imoko! T_T
これって、上へ向かうエレベーターみたいな作品になるのかな。
原文・出典
i do wonder if this is going to be an "up elevator" sort of show
あのタイトルで、上へ向かう作品になるとは思えないな。
原文・出典
I just can't see it being an 'up elevator' show with the title being that.
妹子は本当に可愛い妹！ ヤニ子はそこには恵まれてるね。
原文・出典
Imoko is such an adorable little sister! Yaniko got lucky in that department.
家族の支えがたくさん必要なんだと思う。妹子がヤニ子を助けられるといいな。逆に悪い影響を受けるんじゃなくて。
原文・出典
They need a lot of familial support. I just hope that Imoko can help Yaniko and not have her corrupt her.
片付けを考えただけで、苦しくなる
7件の反応見る前は笑える不条理アニメだと思っていたし、実際そうなんだけど、かなり気が沈む作品でもある。
原文・出典
I thought going in it would be a funny absurd anime and while it is those things its also quite depressing
部屋の片付けを考えすぎてパニックになる場面は、リアルすぎて落ち着かなかった。
原文・出典
that scene where she panics overthinking about cleaning her room felt too real for comfort
うん、今すごく掃除したくなった……明日ね。
原文・出典
Yeah now I really have the urge to clean... tomorrow.
ときどき、あまりにも身近なところに刺さるんだよね。
原文・出典
Sometimes, it just hits too close to home.
あそこまで汚物まみれなのは違うけど、「やめる」と宣言して即「またやっちまった」に戻るところには、確かに身に覚えがある。
原文・出典
Maybe not the extreme filth-wallowing, but definitely the instant backslide from declaring to quit to "back on my bullshit."
猫の耳と、スマートフォンの位置
5件の反応各話にタバコの本数カウンターが必要だ。
原文・出典
We need a cig counter for each episode
これを見ていると、画面からタバコの臭いが漂ってくるように感じる。
原文・出典
I can figuratively smell the tobacco smell from my screen while watching this
ああ、コレクションのために切手をなめてる！
原文・出典
Aww, she's licking stamps for her collection!
CHAPTER 03立ち直り、大家、下品な笑い
立ち直り、大家、下品な笑い
笑いの奥にある依存の描写
9件の反応うわ、これは気が滅入る。『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』と同じクールに放送してるのが笑える。
原文・出典
God this is depressing. I find it hilarious that this is airing in the same season as Smoking Behind the Supermarket with You.
ニコチンを取りすぎたところで大笑いして、本当に周りの人を起こしちゃった。
原文・出典
I laughed so hard when she got nicotine overdose that i actually woke people up.
ヤニ子の部屋はひどい有り様で、あの子の人生そのものを表してる感じだった。
原文・出典
Yaniko’s apartment was in quite a sorry state, and also an apt representation of her life,
ヤニ子は好きじゃない。でも、好きになれないところがいい。
原文・出典
I don’t like Yaniko but I like that I don’t.
「今さえよければよくて、明日のことは考えない・考えられない」ことが喫煙につながってるんだと思う。喫煙があの欠点の原因というより。
原文・出典
"live for the moment, won't/can't think about tomorrow" leads to things like smoking rather than smoking being the cause of her deficits
立ち直らせたい？ そのまま受け入れる？
7件の反応ヤニ子なら自分が立ち直らせられるって言いたいけど、くそ、第1話を見たら本当に手の施しようがなさそうだ。
原文・出典
I'd like to say that I can fix Yaniko, but damn, after watching the first episode, she really seems unfixable.
大家に同情するのは初めて
3件の反応大家の人が本当にかわいそう。それに、あんな妹がいるなんて、あの子は恵まれてるよな。
原文・出典
I feel so bad for landlord guy, and man is she blessed to have a little sister like her.
大家に同情するなんて、まったく初めての経験だ。
原文・出典
Feeling bad for a landlord is a whole new experience
あの人、ずいぶん寛容だよね。自分が会った大家なら、室内喫煙さえ許さない。あの子がやってるほかのことなんてもってのほか。
原文・出典
He's awfully lenient too. No landlord ive ever met would tolerate smoking indoors, let alone all the other stuff she does.
下品なギャグと、最後に残る気持ち
8件の反応大家には笑ったけど、ヤニ子のあの映像までは見たくなかった。あれは汚い。
原文・出典
the landlord made me laugh but I did not need those visuals from Yaniko, that was gross.
『のこたん』より少し衝撃で押してくる感じで、後味には『ワタモテ』の自分の責任を放り出す感じが残る。
原文・出典
a bit more shock value forward than Nokotan, with an aftertaste of neglecting personal responsibility of WataMote
これ、日本版の『フリッツ・ザ・キャット』だろ。
原文・出典
This is just the Japanese version of Fritz the Cat.
出典と編集について
Chainsmoker Cat • Yani Neko - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-07-02T16:04:07.131000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 632件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：公式サイト（https://yanineko-anime.com/） 作品公式サイト ↗
