アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01桶を落とす実演と、知識への一歩
桶を落とす実演と、知識への一歩
桶を落として教える、知ることの力
6件の反応「ちょっと教育的ないたずらを」――桶を落とすムハンマド。
原文・出典
"We do a lil educational trolling" - Muhammad with the bucket drop
このアニメ、本当に『チ。』の空気がある。特に、あの問いかけるような桶落とし。
原文・出典
This anime is seriously giving me Orb vibes. But especially that rhetorical bucket drop.
自分は『王様ランキング』を思い出した。絵がすごい😍
原文・出典
It actually reminded me of ranking of kings. Art is insane 😍
ムハンマドが、知識というものとその大切さを示すところが好き。
原文・出典
I love how Muhammad presents the idea of knowledge and the importance of it.
逃げる知恵と、もう会えないという語り
5件の反応まだひげも生えてない人が女性の部屋に入るのが、何でそんなに悪いの？
原文・出典
What’s so bad about someone who still can’t grow a beard setting foot in a woman’s room?
ムハンマドとシタラは、どうやらもう直接は会わないらしいのが少し寂しい。
原文・出典
It’s a bit sad Muhammad and Sitara never see each other again apparently.
年齢のわりにとても賢くて、学びへの向き合い方も良かった。
原文・出典
Very wise for his age and had the right outlook towards learning.
シタラは表情が豊か！ムハンマドとの場面が本当にかわいかった。
原文・出典
Sitara is so expressive! Her scenes with Muhammad were so adorable.
シタラが逃げる場面が大好きだった。
原文・出典
I loved the scenes of Sitara running away
CHAPTER 02絵本のような色と動き
絵本のような色と動き
絵本の挿絵が、そのまま動き出すような初回
11件の反応人物と背景を土色でまとめ、壁の模様や布の色が浮かぶカットです。絵本の挿絵のように見える画面づくりが話題でした。
絵柄が本当にきれいで、大好き！
原文・出典
the art style is so gorgeous, I love it!
かなりすごい始まりだった。
原文・出典
Pretty incredible start.
動く絵がとても滑らかで、キャラクターの表情もすごく豊か……。
原文・出典
The art in motion is so fluid, the characters so expressive...
絵柄が、物語にも舞台にもよく合ってる。
原文・出典
The art style works well for the story and its setting.
そこで即座に生意気な口を利き始めるのがいいｗ
原文・出典
The fact that she immediately starts sassing about that is great lol.
アザーンで始まる導入には、完全に不意を突かれた。
原文・出典
the intro with the adhan complitely took me of guard
きれいだなあ。
原文・出典
It looks beutiful
CHAPTER 03言葉と文化に気づく視聴者
言葉と文化に気づく視聴者
アザーンや衣装に、思いがけない親しみ
9件の反応アニメでアルメニアの伝統衣装を見たのは初めて。
原文・出典
I’ve never seen traditional Armenian clothes in an anime before
題名の言葉と、手紙や弓の細部
14件の反応それと、ジャードゥーガルはペルシャ語からの借用語で、同系語ではないよ。
原文・出典
Also Jaadugar is just a borrowing from Persian not a cognate.
名前が「星」を意味するシタラが、初めてムハンマドに会うと、彼は星を探す道具、アストロラーベを持っている。
原文・出典
When Sitara, whose name means "star", first comes across Muhammad, he is holding a star-finder (i.e., Astrolabe).
冒頭の音楽が美しかった。
原文・出典
Opening OST was beautiful.
モンゴル人の親指の指輪は、すごくいい細部だった。
原文・出典
The thumb ring on the Mongols is a very nice touch.
最後に出てくるモンゴル兵は、その一人の玉鷲一朗が声を担当している。
原文・出典
the Mongol soldier at the end of the episode is voiced by one of them (Ichiro Tamawashi).
日本のアニメが外国語の役に、母語話者か、とても流暢な人を起用すると、いつも感心する。
原文・出典
I’m always impressed with JP anime casting with foreign languages having speakers either native or very fluent.
出典と編集について
Jaadugar: A Witch in Mongolia • Tenmaku no Jaadugar - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-07-04T16:04:20.032000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 329件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©トマトスープ（秋田書店）／天幕のジャードゥーガル製作委員会 作品公式サイト ↗
