CHAPTER 01
ルーシーとの距離
ノアの後押し
5件の反応ルーシーが一番だと思うから、マコトに彼女と付き合えって背中を押したノア、よく分かってる。
原文・出典
Lucy is best girl so Noah was incredibly based to push Makoto in pursuing her
ノアとマコトの恋愛になるかと思ってたら、冒頭でノアがルーシーと付き合えってけしかけてる。マコトは最初こそ型通りに見えたけど、水の女神の信者にしてくれなかったソフィアをいまだに根に持ってたり、親切にしてくれる桜井の人気や運のよさに嫉妬してたり、そういう人間くさいところが見えてきて結構好きだ。もうラビュリントスに行くのは意外。数話前には世界のラスダンみたいに聞こえたのに、銀か金の下位ぐらいでも行けるんだ。ノアが封印されてるのってここだっけ? なら思ったより早く実体で仲間になるかも。でも絶対何か隠してる。質問をはぐらかすし、仲間を置いていけみたいな物騒な提案もする。邪神扱いには理由がありそう。OPの人間姿のサーさんはミスリードだったのか、ラミアから人間に戻るのか。半分ヘビの魔物だと恋愛候補に加わるのも難しそう。街にも連れていけないだろうし。
原文・出典
I thought this was going to be a romance between Noah and Makoto, but at the beginning she's egging him on to get with
気づかないマコト
2件の反応この作品がちょっと違うのは、マコトに異世界へ来る前からちゃんと友達がいたこと。かなりのオタクだけど、ぼっちだったわけじゃない。とはいえ、とんでもなく鈍いんだよな。ルーシーが気の毒だ。
原文・出典
One thing about this show that’s slightly different is that Makoto actually had friends before they were isekai’d and he wasn’t just some friendless
前の世界では普通に友達がいたのはうれしい。その一方で、太ったオタクの友達以外には全員から嫌われてた、みたいな映画の子みたいに振る舞うのは嫌だな。
原文・出典
On one side, it really makes me happy to see that he was normalish with friends in the previous life, on the other hand,
CHAPTER 02
飛空艇で迷宮へ
ふじやんの資金力
1件の反応ふじやんと組むだけで金の心配がなくなるの、でかいよな。自分の飛空艇が買えるほど金持ちだし。異世界に転生するにも運が絡むんだろうな。光魔法を持って人気者の勇者になった桜井、能力値が低いところから始めたマコト、魔物に転生した佐々木。
原文・出典
Being in a party with Fujiwara is a perk by itself - no more financial worries. He is rich enough to buy his own
光の勇者を仲間として見た反応
1件の反応桜井はいい人そうだし、マコトや藤原の心強い味方になりそう。
原文・出典
Sakurai seems to be a decent person, I think he could be a good ally for Makoto & Fujiwara.
竜の姿とマコトの反応
4件の反応CHAPTER 03
迷宮の底でサーさんと再会
ラミアへの転生
5件の反応このアニメで、あの宇宙傭兵の作品とこんなに似た見た目の怪物が出るとは思わなかった。てか、サーさんマジかよ……転生先が一番きついじゃん。なんで魔物なんだよ!?
原文・出典
Didn't expect to see such a similar designed monster in this show as the space mercenary show.. And what the fuck Sasan..she got the
A)自分も同じこと思った。B)他のみんなは人間のまま来たのに、なんで彼女だけ魔物なんだろうな。再会の流れはほぼ予想通りだったけど。何かあって下の階に落ちる→鉢合わせて即戦闘→お互いを殺す寸前で知り合いだと気づいて止まる、って。
原文・出典
A) yep same thoughts.B) yeah why did she get monster rebirth while others got transported as humans, their interaction went basically exactly how I
よく見ると、前の回ではバスの中で死んだのは彼女だけに見えた。みんなは転生か転移のときにまだ生きてたみたいだし、彼女だけ死んでたから転生の仕方が違ったのかも。
原文・出典
If you watched closely it seems she was only one who died on bus in that last episode. Assuming her reincarnation is different due
ちょっと待て。ラミアは最悪じゃないぞ!
原文・出典
Excuse you. A lamia is not the worst!
迷宮での再会とその先
4件の反応ついにサーさんと再会したな。異世界に転生したとき、二人ともこんな再会は想像してなかっただろうけど。俺らの大好きな赤毛のエルフに恋のライバルができそうだなw
原文・出典
Well, our guy’s reunited with Sasan. Not quite what either of them expected when they reincarnated into this world I imagine. Looks like our
卵から出てきた時点で髪にリボンが付いてるの、笑った。
原文・出典
Cracked me up that she was reborn with bows in her hair straight out of the egg.
ルーシーが告白しそうだったのに、ハーレム拡大の時間かよ! サーさんと戦うかどうか、マコトに選択肢が出たのは面白い。『いいえ』を選んでたら、向こうは襲ってこなかったのかな。まあ結局、お互いが誰か気づいて同じ結末になるんだけど(これぞ『選択が結果を左右します』ってやつ!)。それと、マコトに冷たくされてる桜井が気の毒。普通にいいやつっぽいのに。
原文・出典
Poor Lucy was just about to confess, but instead it's time for some harem expansion! It's interesting that Makoto was given a prompt on
マジであの選択肢、何の意味があるんだ?
原文・出典
Literally what is the purpose of that prompt?
出典と編集について
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers • Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-15T23:32:15.059+09:00
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 143件、取得コメント数 137件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©大崎アイル・オーバーラップ/信者ゼロ製作委員会 作品公式サイト ↗