アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01お隣さんと重い再開
お隣さんと重い再開
お隣さんの境遇と、悪魔との契約
16件の反応お隣さんの表情を赤い光が照らすカットです。彼女の境遇と、悪魔との契約に至る流れに注目した反応を添えました。
あの小悪党は、彼女が一番弱っているときを選んだんだよな。
原文・出典
the little bastard did choose her at her most vulnerable.
この子、コタローのアパートのほうへ移してあげられない？
原文・出典
Could we give her to Kotaro's apartment instead?
最初、間違えて『タコピーの原罪』の続編を開いたのかと思った。お隣さん、かわいそうに。
原文・出典
I thought I accidently clicked on a sequel to Takopi's Original Sin at first. Poor Otonari-san.
児童保護の人には、もう5回以上は通報されてるようなのに。まだ信じられない。くそ、仕事がひどすぎるだろ。
原文・出典
Still bewildered that the Child protection services was called there basically over 5+ times already but DAMN they are ass at their job.
でも、虐待を疑われてる親の話をうのみにして、そのまま帰るの？
原文・出典
but take what the parent accused of abuse at face value and just leave?
最初の疑問は、子供を手元に置くことでお金を受け取ってるからかも。離婚時の取り決めとか。
原文・出典
For the first part it's probably because she's getting money for keeping her child, maybe some sort of agreement with the divorce.
要するに子供が金づるなら、そのお金を失うようなことを、自分からあれこれやってるんだよ。
原文・出典
Basically if the child is her cash cow then she's doing everything possible to lose that money.
20分で、お隣さんが『ひぐらし／うみねこのなく頃に』のキャラみたいになった。自分は大歓迎だ。
原文・出典
In twenty minutes, Otonari turned into a Higurashi/Umineko no Naku Koro ni character and I'm all here for it.
まさに世代間のトラウマだよ。ひどい振る舞いや物の見方が、親や保護者から子どもへ受け継がれている。
原文・出典
It's just straight up intergenerational trauma, vile behaviours and outlook passed from parents/guardian figure to child.
お父さんは、娘の様子を見に一度も来なかったの？
原文・出典
Her dad never visited once to check up on her?
でも母親は、あの男からのお金に頼ってるから、見て見ぬふりを選んだんだと思う。
原文・出典
but since she's reliant on getting cash off the guy the mom chose to look the other way.
長い初回、重い始まり
2件の反応お隣さんの働きかけを受け入れなかった佐々木
3件の反応CHAPTER 02世界とジャンルが交差する
世界とジャンルが交差する
魔法少女、異能力者、異世界に天使と悪魔まで
12件の反応この作品、筋書きが並ぶ大型デパートみたいだ。
原文・出典
This show is like a big box department store of plots.
魅力は、力の仕組み同士がどう作用するかを見届けるところなんだよ。
原文・出典
The APPEAL is finding out how the power systems react to each other.
これだけのジャンルが交わっているの、すごいな。
原文・出典
Crazy how many genres are intersecting in this show.
「佐々木とピーちゃん」はそのお約束をひっくり返して、佐々木の元の世界をむしろ面白くしている。
原文・出典
Sasaki and Peeps actually flips this trope and instead makes Sasaki's world more fun to watch
そうだ、このシリーズ、魔法少女もいるんだった。今度は何でマジカルピンクが暴れてるんだよ？
原文・出典
Oh right, Magical Girls are also a thing in this series. Why the fuck is Magical Pink going wild this time?
マジカルピンクは異能力者を嫌ってるんだよ。家族を殺したのが異能力者だから。
原文・出典
Magical pink hates psychics cuz they are the ones who killed her family
話がとんでもない方向にあちこち広がるところが、本当に好きだった。
原文・出典
I really liked how wild and all over the place things were.
正直、このめちゃくちゃさが一番いいところだと思う。いや、二番か。丸々した文鳥がすごくかわいいから。
原文・出典
Honestly the absolute madness is the best part part for me. Well, second best. Chubby sparrow is very cute.
天使や悪魔まで入ってくると、いろんなファンタジー要素を詰め込みすぎになるかもしれない。
原文・出典
with the angels and demons they might be bringing in too many different fantasy elements.
異世界での立場と、広がる対立
2件の反応ピーちゃんと彼女の悪魔の相棒がぶつかったら、力関係がどうなるのか気になる。
原文・出典
I'm curious how the power levels will compare if and when Peeps and her demon partner butt heads,
いい相手と友達になって、政治のことも十分分かってるから、ちゃんと自分で立ち回れてる。
原文・出典
he's made friends with the right people and knows enough about politics so he can handle himself.
CHAPTER 03静、ピーちゃん、思い出す前期
静、ピーちゃん、思い出す前期
静の運転、ちゃんと前が見えている？
4件の反応でも佐々木とピーちゃんをまた見られてうれしい。見ていて楽しい静にも会いたかった。
原文・出典
But it's nice to see Sasaki and Peeps again, also missed Shizuka because she is so entertaining to watch
そもそもダッシュボードの向こう、見えてるの！？！？
原文・出典
CAN SHE EVEN SEE OVER THE DASHBOARD?!?!
文鳥に肉をあげないで、というおなじみの注意
2件の反応星の賢者の生まれ変わりの文鳥でない限り肉を与えないで、って毎回注意するのが笑える。
原文・出典
It's hilarious to me how they put the disclaimer to not feed it meat unless your Java sparrow is a reincarnated star sage every time.
その横で、小さな文鳥が自分より大きい肉の塊を食べてるｗ 胃まで魔法仕様なの？
原文・出典
meanwhile the little sparrow eats blocks of meat bigger than himself lol, does he have a magic stomach?
登場して初めて、あの人の話を思い出す
10件の反応第1期を見たのは確かなのに、画面に登場するまでその人の話を思い出せないんだよね。
原文・出典
you know you watched the first season, but you can’t remember any of the character storylines until they actually appear on screen.
ああ、思い出すのに苦労してるのが自分だけじゃなくてよかった。
原文・出典
Fuck I am glad I am not the only one struggling to remember stuff.
異世界の住人たちの名前は、ほぼ忘れてしまってた。
原文・出典
I pretty much forgot the names of the denizens in the fantasy world.
覚えている名前は佐々木とピーちゃんだけ、というところまで来てる。
原文・出典
I only remember the name of Sasaki and Pii-chan.
一番よく覚えているのは、異世界にある彼の店だな。
原文・出典
The thing I mostly remember is his restaurant in the other world.
冗談抜きで、新しい回の前日に第1期を全部一気見した。
原文・出典
No joke - i binged the entire first season the day before the new episode came out.
おさらいって、あっても無駄とは限らない気がしてきた。
原文・出典
I'm starting to think some recaps aren't entirely unwarranted.
出典と編集について
Sasaki and Peeps Season 2 • Sasaki to Pii-chan Season 2 - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-07T13:01:24.512000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 228件、取得コメント数 90件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©2024 ぶんころり,カントク/KADOKAWA/佐々木とピーちゃん ©ぶんころり,カントク/KADOKAWA/佐々木とピーちゃんⅡ ©2024 Buncololi,Kantoku/KADOKAWA/Sasaki and Peeps 作品公式サイト ↗
