アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01 料理と二人
台所から始まる二人のすれ違い
料理の失敗を笑う反応と、乱馬があかねを思う気持ちに注目します。
あかねがカレーを作り始める
6件の反応あかねのカレーはヨルにも負けないかも（笑）。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Akane’s curry might give Yor a run for her money lol.
あかねがカレーを作るところは、ホラー映画を見ているみたいだった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Watching Akane make that curry was like watching a horror movie.
カレーをめぐって言い合う二人
5件の反応良牙の攻撃を軽く止める乱馬
注目の反応 編集部ピックアップ
帰ってきた！そして良牙が気の毒だ。乱馬に一方的にやられる、ものすごい試合だった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
We are so back! And poor Ryouga! That was one heck of a one-sided beatdown from Ranma.
乱馬、ちゃんとまともな助言をしてるんだよ。「料理してる途中で、その代物を味見しろ」って。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
he's offering a legit point of advice. Just taste the damned stuff while cooking.
乱馬が真面目なことを言っても、あかねに信じてもらえないのが好き。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
whenever he tries to be sincere Akane never believes it
食べて具合が悪くなる料理なら、乱馬は正直にそう言うべきだ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
If food makes you physically ill, he should be honest and call it like it is.
結果はともかく、あのやりとりはとても微笑ましくてかわいかった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Results aside, I thought it was rather sweet and cute.
料理を戦闘のように動かす作画
7件の反応料理の作画まで、あかねの料理のひどさに負けない大げささにしてきたｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
They made that cooking animation as extra as Akane's actual cooking skill lol.
このシリーズの基準でも相当よく動く場面だった。前期の大きな戦いくらいの水準で料理を描いていた。今のリメイクは、このまま好きに作ってほしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The scene was extremely well animated, even for the series standards (like, last season big fights had that level). Idk what mappa is cooking with
うまい料理の作画なら同等以上のものもあるだろうけど、まずい料理をこんなに見事に動かすのは初めて見たわｗｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
There's probably better or at least on par good cooking animations out there, but it's certainly my first time seeing such a well done bad
料理の場面が鮮明で滑らかすぎて、才能を全部そこへ注いだように見えた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Fr it's so crisp and fluid as if they put all their budget and talent into this cooking scene
あかねの調理工程には、戦闘級の作画が絶対に必要だった。何が起こっているかの恐ろしさを伝えるためにね。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yes, it was extremely important for MAPPA to animate Akane’s cooking process. It absolutely required fight-level sakuga in exactly the way the Beast Titan doing
料理下手な人物は結果だけ見せることが多いけど、今回は間違った判断や食材選びを過程から全部見せた。しかも予想外にうまく動いていて、あかねの調理に見入ってしまった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Usually it only shows the end result when it's a character bad at cooking but this episode really showed the bad decisions and ingredient choices
あかねが料理をする間に音楽が変わるのが、可笑しくてたまらなかった。再開の初回から、冗談が勢いよく飛んでくるね。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The music changing while Akane was cooking cracked me up to no end. So glad Ranma is back, this episode came in swinging with the
自分のカレーを味見したあかね
5件の反応あかねのために食べようとしてたらんまも、良牙が食べて褒めちゃったから、残りを食べる羽目に。出かける前に胃薬を渡してたかすみ、こうなるの分かってたんだなｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Ranma is back and well he's gotten stronger because of the constant torture that he's subjected through thanks to Cologne's antics without even realizing it
良牙は第2期の出番が少なかった分、強さの差を感じてるね。料理の件は98％あかねが悪いと思う。善意があっても味は変わらないし、一度味見したら自分でも食べなくなったしｗ
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Ryoga feeling the power creep from how much he sat out of season 2. Honestly I think this is 98% on Akane. Her intentions were
自分でまずさを確かめても、らんまは悪く言わなかった。それで怒る前に謝る方が自然では。こういう理不尽な反応は苦手だけど、見せ方がよかったから全体としては楽しめた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yeah on this part Akane was entirely at fault... Even tasted her own cooking after the fact and noticed how bad it was and Ranma
あかねの料理、『ブレス オブ ザ ワイルド』の怪しい料理を思い出す。あっちはぼかされてたけど、こっちはくっきり見えるんだな😂 それでも何とか食べようとしたみんな、尊敬するわ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Nice, Ranma is back and the show looks even better than before. Akane’s cooking kinda reminds me of Link’s cooking in Breath of the wild
まずい料理を作った本人が味見するのは珍しい。食べ物ではないと分かったのに人へ出すのが無茶だし、一日そこにいてあかね自身は何を食べたのか、材料はどこから来たのかまで考えた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Wow. The person that prepared the disgusting food actually tasted it which is kinda rare. She recognized that it wasn't food and proceeded to poison
食べきるらんまの好意
2件の反応あかねはらんまを笑顔にしたくて気を配っている。料理はひどいけど、らんまは欠点を見ないふりせず、それでも食べきる。そこが甘いし、良牙との違いでもあると思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Akane. Which is why I like her for Ranma over Queen Shampoo. Who needs kokuhakus? Actions speak louder than words and Akane is so attentive
CHAPTER 02 良牙との再戦
強さを増した乱馬と良牙
修行の成果と、負け続ける良牙の受難がどう受け止められたかをまとめます。
良牙の攻撃を軽く止める乱馬
2件の反応修行して全力を尽くしても、良牙は乱馬に勝てない。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
But despite his training and best efforts, Ryoga can't defeat Ranma.
良牙が弱くなったのではなく、乱馬自身が強くなったと気づくのが面白い。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Ranma realizes it is he who got stronger rather than Ryouga, who got weaker.
良牙を折り畳んでしまった乱馬
1件の反応プレッツェルみたいに体が折れ曲がった良牙が転がっていくのが最高だった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Ryouga rolling away as a pretzel was the best thing ever
乱馬の成長に、早くもパワースケーリング談義
5件の反応みんな乱馬のパワーインフレを感じている。悟空とベジータみたいな強さ比べだ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Everyone is feeling Ranmas power creep. The goku vs vegeeta struggle
乱馬の強さ議論が始まったのが好き（笑）。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love that we're now getting into Ranma power scaling lol.
頼むからやめてくれ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Please god no
公式の数値が出た後も、間違っているという議論が延々と続いていた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Even after they had official stats, people still went on and on about how they were wrong.
前期から壁や小さな建物を壊す強さだったけど、今度は指で岩を砕く技だから、さらにとんでもない領域になりそう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I mean, they were already wall to small building the last seasons, now with the new move that destroys boulders with one touch we could
良牙が乱馬との力の差を思い知る
1件の反応九能を教室から飛ばし、良牙も簡単に折り畳んでしまう。コロンが前期に仕掛けた騒動が、らんまの力になったんだね。一週間の良牙の修行がどうなるか楽しみ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Between Ranma accidentally launching Kuno out of the classroom, and him folding Ryoga into a pretzel. It looks like all those shenanigans Cologne sent his
コロンの過酷な修行を受ける良牙
1件の反応コロンに散々な目に遭わされて、らんまは強くなってたのかｗ あかねの料理中の動き、うわ、滑らか。でも出来上がりはクソまずいｗ 良牙もおばあさんの修行で強くなるのかな。OPもEDも相変わらずいい曲。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
So Ranma had become stronger 'cause of Shampoo's great grandmother's constant torture lol Akane's movements while she was cooking.. damn, how fluid. But the food
らんまの成長に追いつきたい良牙
1件の反応勝負は「一週間後」。ちょうど次の放送に合ってるのがいいね。らんまは優しくしようとしたけど、もう遅かったか……。でも良牙、あれを食べてうまいと言うなんて、そこらの奴よりよっぽど度胸あるな。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I like how the fight is "in 1 week" just in time for us to get episode 2 :D. Ranma tried to be nice but
良牙の不運があかねへの近道になる
4件の反応良牙に起きる一番いいことが、本人の嫌う豚になることと、らんまに負けることなのが面白い。そのおかげであかねが優しくしてくれるから。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love how the best thing to happen to Ryoga are the things he hate most: being a pig and getting beat up by Ranma.
最初に噴水へ放り込んでしまえばよかったのに。良牙は助けてもらったことを、ちゃんとありがたがっていないね。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Ranma should just dump him in the fountain in the beginning. Ryoga clearly doesn't appreciate that he saved him there.
大事な対決前に、あかねが良牙へ応援の食事を渡して、腹痛でらんまが勝つのかもしれないね。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Don't worry. I'm sure Akane will give Ryoga a good luck meal before his big fight with Ranma, and the stomach pains will give Ranma
CHAPTER 03 名物ギャグと再会
名物ギャグと主題歌で、らんまの季節が戻ってくる
あかねの料理というおなじみの型から、主題歌や配役・翻訳を通じて感じる再会の喜びを集めます。
OP・EDと作画への期待
10件の反応新しいOPはいいね。第2期ほど耳に残る曲かはまだ分からないけれど、アクションが多くて驚いた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The new OP is great. I don't think the song is as catchy as the 2nd OP yet, but I'm surprised by how much action
注目の反応 編集部ピックアップ
昔のらんまのファン小説でも、あかねの料理下手はほとんど必ず出てくるほど大事な特徴だった。新シーズンも最初からそこを見せたかったのだろうね。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Given how “Akane is a bad cook” is such a critical part of her character that nearly every Ranma fanfic back in the day touched
かわいいEDだけど、第2期のようにみんなが踊る映像が恋しい気持ちもある。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
It's definitely a cute ED but there's a part of me that misses everyone dancing like in the season 2 ED.
今期はらんまとあかねに、もっと焦点が当たるのかもしれない。初回かららんま側の視点であかねを見て、彼が照れてつまずく感じが増えた。本当に恋をしているようで、義務で助ける印象の強かった旧作とは違って見える。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I feel like it’s cause this season will focus much more on RanKane. I mean just look at the first episode. We saw Akane from
OP冒頭のざらついたテレビ演出が好き。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love how the OP starts with the grainy TV bit
高橋留美子のユーモアは、ドタバタであってもやっぱり刺さる。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Rumiko Takahashi's humour, slapstick or not, just hits.
ああ、ずっと楽しみにしてた。初めて見たアニメの一つで、大好きな作品を最高クラスのスタジオがリメイクしてくれるなんて。3期も相変わらず最高！ ただOP曲はちょっと残念。最初の二期はめちゃくちゃよかった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
mann i am so excited for this. one of my first anime and my most favourite anime's remake by one of the best animation studio.
いつものようにエンディングの映像が楽しい。動き、絵コンテ、画面の組み合わせも、テレビアニメとしてこれ以上ないくらいよかった。良牙がスプーンを曲げるところでは声を出して笑った。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
As usual, the ED animation is a treat to watch. The animation, storyboarding/compositing, and stills in general were top notch excellent. Doesn't get much better
NetflixがEDを飛ばすよう勧めてくるのを止める方法が分からなくて、本当に嫌になる。ED、好きなのに。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Really makes me hate that I can't figure out how to make Netflix stop offering to save me from watching the ED. I like the
シャンプーの登場と、戻ってきた季節の楽しみ
4件の反応今シーズンに放送されるって知らなかった！
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I didn't even know it was airing this season!
OPや登場場面で、シャンプーのかわいさを存分に見せてくれる演出が好き。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I love her scene in the OP and in her introduction where it felt like the animators were like "Shampoo is cute and we know
OPのほんの短い場面なのに、とてもきれいに描かれていて驚いた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Genuinely, I was legit shocked how pretty she was drawn for such a short scene in the OP.
前シーズンはシャンプーのシーズン。今シーズンは良牙の番だ。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Last season was Shampoo season. Now it's Ryoga season.
技名の英訳に残る昔のらんま
5件の反応「Chestnuts roasting on an open fire」は、90年代のViz訳からだよ。Netflix版、昔の訳の癖まで残してるのがおかしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
"Chestnuts roasting on an open fire" comes from the Viz translation back in the Nineties. I think it's hilarious the Netflix series is keeping all
直訳よりいいものもあると思う。「Anything Goes Martial Arts」は好きだし、「School of Indiscriminate Grappling」にも味がある。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
To be fair, some of them are better than the more literal translations anyways. I love Anything Goes Martial Arts, though the School of Indiscriminate
長く使われた訳だから、今では事実上の公式の呼び名になっているんだろうね。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Because a lot of the translations have been around so long that they're effectively canon/official at this point.
直訳なら「火中天津甘栗拳」の形になる。天津は栗で知られる中国の地名だけど、英訳は英語圏で分かる言葉遊びを選んだんだね。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Being completely literal, it would be something like Mid-Fire Tianjin Sweet Chestnut Fist. Tianjin refers to Tianjin, China which is known for its chestnuts. The
あの訳、かなり正確だと思うぞｗ 火の中の栗で覚える技だし、そもそもカンフーブームを踏まえて、真面目でもあり、ばかばかしくもあるものなんだから。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
The translation is fairly accurate lol. A more literal translation might be But it's genuinely intended to be both ridiculous and serious, after all roasted
主題歌とパンダの看板に戻ってきた気分
6件の反応全体の作画がすごくよかった。オープニングに右京がもう少し出てほしかったけど。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Animation was great all around Wish there was more Ukyo in the OP though
シャンプーと右京が、らんまをムースへまっすぐ送り込むオープニングの場面が好き。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I really like the scene of Shampoo and Ukyou sending Ranma straight at Mousse.
パンダ父の看板にある、二、三語の短い言葉が毎回すごく面白い。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Those 2 or 3 worded messages on the signs from Panda-Dad crack me up no end.
第3期も最初から大騒ぎで、どうしてこんなにネタが出てくるのか不思議。人物同士のやり取りも笑いも楽しくて、ずっとにやにやして見ていた。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Man, I love this show Season 3 is already starting off so chaotic. I genuinely don’t know how they keep coming up with this stuff
看板で話す玄馬は、『銀魂』のエリザベスをすごく思い出す。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
It really reminds of Elizabeth from Gintama basically always communicating with signs.
コヨーテとロードランナーもそうだね。高橋留美子が昔の『ルーニー・テューンズ』を見ていたか気になる。初期の漫画の理屈なら、バックス・バニーが穴から出てきてもおかしくなさそう。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
See also Wile E. Coyote and the Road Runner - I wonder if Rumiko Takahashi ever watched some of the old Looney Tunes shorts, because
懐かしさと新鮮さを両立するリメイク
5件の反応帰ってきてうれしい。懐かしくも新鮮にも感じる。格闘ラブコメの騒動を、また一シーズン楽しみにしている。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
I'm glad this show is back. It feels both nostalgic and fresh at the same time. Looking forward to another season of martial arts romcom
戦いに、飛び回る人物に、あかねの料理まで。ラブコメでも特によく動く作品の一つだと思う。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Probably one of the most well-animated romcoms too between all the fights, characters bouncing around, and Akane's cooking!
何が変わったか分からないけど、前期から作画の質が大きく上がった気がする。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Yea I’m not sure what changed but the animation quality has made a big leap from last season
本当に待っていた。毎年秋という予定が続いたら、アニメを見る生活にも安定した楽しみができてうれしい。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Oh how I missed this. I really hope they keep up their yearly fall schedule. Get some stability in the anime landscape.
作画の雰囲気が少し変わり、あかねの性格付けも少し違うのだろうか。見直して何か違和感があり、先に話していない妻も同じ感想だった。
原文・出典
Reddit / r/anime ／ 要旨・日本語訳
出典の表示日時：
Did the animation style slightly change and was Akane reworked slightly characteristically? Something’s felt off when rewatching. I thought I was alone until my wife
出典と編集について
Ranma ½ Season 3 - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-03
感想はReddit / r/animeの実投稿から選定した要旨・日本語訳です。注目の反応は編集部による選定で、人気順位や海外全体の総意を示すものではありません。同じ投稿の異なる言及を分けて掲載する場合があります。「同じ投稿の続き」は同一投稿の別の箇所で、別の投稿として加算していません。
画像・取得範囲・確認状況
返信先は取得時のRedditデータで確認し、掲載済みの親コメントと返信を賛否で分けず同じテーマ内にまとめています。未選定の親コメントは出典へのリンクを示し、本文を補完していません。スレッド全体の会話ではありません。
章やテーマの近くに、その話数の画像を参考資料として掲載しています。すべてのコメントが画像そのものに反応したと確認できているわけではありません。
スレッドの表示コメント数 128件、取得コメント数 119件。取得は一部です。
画像・翻訳コメントの利用許諾と、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗
