ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 第2期（再放送） 第1話の海外の反応

第1期のオープニングのスーツを着ているのも、大好き。

原文・出典

I also love that they're wearing their suits from Season 1's OP.

[deleted]2022-04-03 01:05 JST

↳ LeonKevlarへ

ミア役の内田秀は日豪の背景があるから、英語はちゃんと話せるよ。

原文・出典

Mia's VA Uchida Shuu is Japanese-Australian, so she speaks English just fine

ProgramTheWorld2022-04-05 02:50 JST

↳ LeonKevlarへ

SIFのYouTube配信やライブで、リアルタイムの通訳もしてたよ。

原文・出典

she also did live translations in SIF live streams on YT and in the concerts.

perlenYurifan4life2022-04-03 02:20 JST

あの間ずっと叫んでた。ただもう……何だこれ、すごすぎる。

原文・出典

I was just screaming during the whole thing, just... HOLY SHIT.

yorgy_shmorgy2022-04-03 00:01 JST

絵柄が本当にきれい。今回、最初から最後まで楽しかった。

原文・出典

This art style is so gorgeous. Episode was a fun time all around.

jonjoy2022-04-03 00:10 JST

PVがめちゃくちゃいい。でも、使わなかった映像も全部見たい。面白そう。

原文・出典

That PV is dope af, but ialso want to ssee the whole unused footage, seems funny.

KaliYugaz2022-04-04 05:53 JST

↳ jonjoyへ

悪役ではなくて、違う考え方を示す人なんだ。

原文・出典

she's not a villain, she just represents a different philosophical outlook.

[deleted]2022-04-03 02:54 JST

↳ jonjoyへ

第1期でNの子たちがμ’sやAqoursの代わりのように出てきたのと、似ているのかも。

原文・出典

I guess they might be similar to season 1 when N girls where placeholders for muse and Aqours.

nurrishment2022-04-03 01:35 JST

みんなのPVが、素晴らしかった。

原文・出典

The girls’ PV was amazing.

LPercepts2022-04-03 04:10 JST

↳ nurrishmentへ

でも、実際には何の宣伝なのか、迷うと思う。

原文・出典

I'd be confused about what they were actually advertising.

PaperSonic2022-04-03 04:04 JST

サンライズ、あそこまでPVに全力を出す必要はなかったのに。いや、すごい。

原文・出典

Sunrise did not need to go so hard with that PV, but holy shit.

VeryFunnyValentine2022-04-03 00:29 JST

第1話で、もう最高の曲が来た。

原文・出典

1st ep and we already got banger of a song

netpapa2022-04-03 03:30 JST

今回の後、ランジュのEutopiaを23回以上聴いてる。

原文・出典

Listening to Lanzhu's Eutopia over 23 times after this episode.

Rogue_S2022-04-03 01:39 JST

もう少なくとも4、5回は聴いたと思う。

原文・出典

I think I've listened to it at least 4 or 5 times already.

CHAPTER 02ライバルと、新しい言葉の響き

ライバルと、新しい言葉の響き

TOPIC 02

同じ学校に、同好会と違う理想のライバル

13件の反応

Aerodynamic412022-04-02 22:57 JST

今度は、同じ学校の中にライバルがいる。同好会はどう乗り越えるんだろう？

原文・出典

The club now faces a rival within the same school. How will they overcome it?

moichispa2022-04-03 07:05 JST

↳ Aerodynamic41へ

主要キャラはいずれ同好会に入りそうだって、みんな分かってるしね。

原文・出典

we know all important characters are likely to get on the club anyway

PacoTaco3212022-04-03 01:15 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

好むと好まざると、みんないずれ侑のハーレム……スクールアイドル同好会に入るんだよ。

原文・出典

everyone eventually will join Yuu's harem the school idol club whether they like it or not.

LPercepts2022-04-03 04:06 JST

↳ PacoTaco321へ

「スクールアイドル同好会」を消して、「穂乃果の軍隊」に置き換えよう。

原文・出典

Cross out "the school idol club" and replace it with "Honoka's army".

HereticalAegis2022-04-02 23:29 JST

今回は侑の方を嫉妬させようとする、大胆な試み。

原文・出典

her bold attempts to make Yu the jealous one this time around.

HereticalAegis2022-04-02 23:52 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

でも、デビューがかなり良かったことは、認めないとね。

原文・出典

You have to admit her debut is pretty great though.

JonathanHarness2022-04-03 00:34 JST

アイドルアニメで見るとは思っていなかったもの、それは悪の唐可可がメインの敵になること。

原文・出典

If there was something I wasn't expecting to see in a idol anime, it was an evil Tang Keke as the main villain.

LPercepts2022-04-03 00:36 JST

↳ JonathanHarnessへ

むしろ、可可が善のランジュなんだよ。

原文・出典

If anything, Keke is a good Lanzhu.

Gaporigo2022-04-03 02:13 JST

可可は善なの？？？

原文・出典

Keke is good???

LPercepts2022-04-03 04:09 JST

↳ Gaporigoへ

ランジュほど、対立的ではないよ。

原文・出典

she isn't anywhere near as antagonistic as Lanzhu

Chiruno_Chiruvanna2022-04-03 05:23 JST

今のランジュは、Saint Snowのようなライバルアイドルの役どころだと思う。

原文・出典

Lanzhu currently occupies the rival idol role a la Saint Snow

LPercepts2022-04-03 05:26 JST

↳ Chiruno_Chiruvannaへ

「許容できる」ランジュが、『トランスフォーマー』のスカイリンクスみたいに振る舞っている感じがする。

原文・出典

I see a "tolerable" Lanzhu acting kinda like Sky Lynx from Transformers.

x-7032-b-32022-04-03 00:54 JST

璃奈ちゃんのゲーミングマウス、格好よかった。自分のと、ちょっと似てたｗ

原文・出典

the gaming mouse Rina-chan used was cool. Kinda looked like mine lol.

TOPIC 03

ミアの英語と、声への親しみ

10件の反応

Labmit2022-04-02 23:03 JST

ミア・テイラーの、少しオーストラリアなまりのあるアメリカ英語を聞く準備はできてる。

原文・出典

I'm ready for Mia Taylor's slightly Australian-accented American english.

LPercepts2022-04-02 23:22 JST

↳ Labmitへ

ミアの声優さんが英語でも演じるのは、たぶん夢物語だろうけど。

原文・出典

it's likely a pipe dream that Mia's VA gets to dub her in English.

jonjoy2022-04-03 00:11 JST

ミアの英語版にも内田秀が出るなら、英語吹替でもう一回見るかも。

原文・出典

i might rewatch it with eng dub, if they cast uchida shu as mia in english

poopslayer692022-04-03 02:18 JST

D4DJでは、そうしてたよ。

原文・出典

they did it for D4DJ

yorgy_shmorgy2022-04-03 06:04 JST

↳ poopslayer69へ

ブシロードがラブライブで扱っているのは、ゲームを除けば違うよ。

原文・出典

Bushiroad doesn’t license LL except for the games

ThrowCarp2022-04-03 12:06 JST

↳ Labmitへ

彼女の生配信が大好き。

原文・出典

I love her livestreams.

ayyyyyydrian2022-04-03 00:35 JST

愛美！？！？！？

原文・出典

AIMI?!?!?!

eroc19902022-04-03 05:50 JST

↳ ayyyyyydrianへ

待って、今気づいた。何だって。

原文・出典

WAIT I JUST REALIZED WTF

xXRagsXx2022-04-03 17:23 JST

↳ ayyyyyydrianへ

あの金髪の子の声が誰か、気づくのに少しかかった。

原文・出典

It took me a minute to realize who was that blonde girl's VA

Illustrious-Use45412022-04-06 01:51 JST

↳ ayyyyyydrianへ

D4DJの山手響子や、バンドリの戸山香澄の声でもあるよ❤️❤️❤️❤️

原文・出典

She's also the voice for Kyoko Yamate in D4DJ and Kasumi Toyama in BanG Dream❤️❤️❤️❤️

TOPIC 04

香港の出身者が聞いた「無問題」と、二つの中国語

7件の反応

CosmicPenguin_OV1032022-04-02 23:08 JST

今回、ランジュが広東語を話したのは一度だけ。15分26秒ごろの「大丈夫！」、モウマンタイラーのところ。

原文・出典

In this episode Lanzhu only spoke Cantonese once, at around 15:26 where she says "No Problem!" ("mo man tai la").

Labmit2022-04-02 23:15 JST

声優さんは、Liyuuとスタッフの橋渡しまでしてたよ。

原文・出典

Her VA even helped be the in-betweener for Liyuu and the staff

edgy5ever2022-04-02 23:59 JST

香港出身だと言った瞬間から、広東語が聞こえるのを待っていた。

原文・出典

I was listening for the Cantonese as soon as she mentioned she was from HK

Trnostep2022-04-03 05:37 JST

ランジュのQueendomは、実はラブライブ初の4言語の曲。日本語、英語、広東語、普通話。

原文・出典

Lanzhu's Queendom single is actually the first four-language LL song (JP, EN, cantonese and mandarin)

Zyquux2022-04-03 13:50 JST

よりによって、普通話を話さない大都市を選んだんだね。

原文・出典

they managed to choose the one big city that doesn't speak Mandarin.

CosmicPenguin_OV1032022-04-03 13:52 JST

↳ Zyquuxへ

まあ、『スーパースター!!』には、もう一人いるしね。

原文・出典

Well there’s already one in Superstar

Zyquux2022-04-03 13:59 JST

香港出身とは知らなかった。

原文・出典

I didn't know she was from Hong Kong.

CHAPTER 03また戻ってきた同好会

また戻ってきた同好会

TOPIC 05

お台場に帰ってきた、同好会の日常

10件の反応

2022年放送の第2期第1話の配信サムネイル。窓辺でほほ笑む高咲侑 — 第2期第1話の公式動画のサムネイル（参考）画像の出典 ↗

CosmicPenguin_OV1032022-04-02 22:44 JST

今じゃ、ラブライブを今期の一本として見てる。

原文・出典

Now I am watching a Love Live show as one of my seasonals

HereticalAegis2022-04-02 23:39 JST

今は、アイドル沼のはずれに永住してる。

原文・出典

now have a permanent residence on the outskirts of idol hell.

xtsim2022-04-02 23:44 JST

かわいい女の子の日常物をもっと見たくて『スーパースター!!』を見たら、思ったより良かった。

原文・出典

wanted more CGDCT shows and took a look at superstar which was better than I thought.

x-7032-b-32022-04-03 01:04 JST

というわけで、仲間へようこそ。

原文・出典

So, welcome to the club.

ThrowCarp2022-04-03 12:07 JST

アイドル沼へようこそ。大好きだ！

原文・出典

Welcome to idol hell. (I love it!)

[deleted]2022-04-02 22:53 JST

虹ヶ咲の土曜日が帰ってきたぞ！！

原文・出典

Nijigaku Saturdays are back bitch!!

ThrowCarp2022-04-03 12:07 JST

↳ [deleted]へ

やった！お台場へ帰ろう！

原文・出典

Hooray! Back to Odaiba!

LordCalem2022-04-03 07:49 JST

大好きな彼方、相変わらずかわいい！

原文・出典

My dear Kanata is as cute as always!

PhantomWolf832022-04-02 23:11 JST

一番好きなラブライブのシリーズが帰ってきた。

原文・出典

My favourite Love Live spin-off is back.

FellowIntrovert2022-04-03 16:14 JST