逃げ上手の若君(第二期) 第1話の海外の反応

時行に新鮮な鯛を食べさせるためだけに、この子たちが払った努力はすごい。

原文・出典

The effort these kids went through just to get Tokiyuki fresh sea bream is insane.

tripleaamin2026-07-18 04:50 JST

故郷を離れていると、懐かしい食べ物を持ってきてもらうだけで、すごく大きな意味を持つことがある。

原文・出典

Sometimes when you are away from home and just bringing back the old food of nostalgia can mean so much.

ObvsThrowaway51202026-07-18 01:36 JST

あいつに新鮮な鯛とわさびを食べさせるためだけに、大仕事をしてきた。本当にいい仲間だ。

原文・出典

They went on a whole ass mission just to get their boy his fresh sea bream and wasabi. What homies.

Rooby_VTuber2026-07-18 10:11 JST

時行の友達が、危険を冒して魚を持ってきたのは本当に優しかった。

原文・出典

That was really nice of Tokoyuki's friends to risk themselves to bring him fish.

Shichigatsu7772026-07-18 10:54 JST

京都で鯛ラーメンを食べたけど、こんな任務をする価値はある味だった。

原文・出典

I had sea bream ramen in Kyoto & it was worth a mission like this.

CHAPTER 02始まりは実写、どこまで広がる表現

始まりは実写、どこまで広がる表現

TOPIC 02

始まりは実写、どこまで広がる表現

12件の反応

Weak_Season_Of_Anime2026-07-18 02:08 JST

この作品がこんなに楽しかったのを忘れてた。ふざけた空気と真剣さを行き来するのが好き。

原文・出典

Forgot how fun this show was, I like how it bounces between goofy to serious.

Golden_Phi2026-07-18 09:23 JST

↳ Weak_Season_Of_Animeへ

冒頭の振り返り場面、あまりにもよく動いていて実写みたいだった。

原文・出典

The intro recap scene was so well animated that it looked like real life.

BosuW2026-07-18 10:13 JST

↳ Golden_Phiへ

カプコンのおかげで、今期一番のCGは『対ありでした。』になると思ってたのに。

原文・出典

And here I thought Young Ladies Don't Play Fighting Games was going to have the best CGI of the season, courtesy of Capcom.

BosuW2026-07-18 10:27 JST

使う表現のリストに、今度は実写も追加するんだね。

原文・出典

Guess we're adding live action to the list of styles.

BusouDrago2026-07-18 01:53 JST

実写パートの女優さんは誰？

原文・出典

Who was the actress during live action segment.

SnabDedraterEdave2026-07-18 15:41 JST

↳ BusouDragoへ

この番組のナレーターを担当している声優、松田颯水さんだよ。

原文・出典

That's just the VA for the show's narrator, Matsuda Satsumi.

BusouDrago2026-07-19 01:40 JST

ありがとう。

原文・出典

Thank you

rAin_nul2026-07-18 11:12 JST

↳ BusouDragoへ

実写パートなんてなかったよ。

原文・出典

There wasn't any live action segment.

SnabDedraterEdave2026-07-18 15:40 JST

↳ rAin_nulへ

OPのすぐ後に実写パートがあるよ。

原文・出典

There's a live action segment right after the OP.

rAin_nul2026-07-18 16:14 JST

いや、あれは新しい絵柄なんだよ。

原文・出典

No, that's the new art style.

PaleFly2026-07-19 06:36 JST

↳ rAin_nulへ

え？

原文・出典

Huh?

tottoro472026-07-18 05:43 JST

いろんなスタイルや実写のカットで遊んでいるのが大好き。

原文・出典

I love how they're playing with different styles and real life cuts.

CHAPTER 03尊氏と関東庇番の異様な姿

尊氏と関東庇番の異様な姿

TOPIC 03

尊氏と関東庇番の異様な姿

10件の反応

alconnow2026-07-18 02:10 JST

不気味で容赦のない、関東庇番の登場！

原文・出典

Creepy Brutal introduction to the Kanto Hisashiban!

karlcool122026-07-18 07:24 JST

↳ alconnowへ

あの人形は恐ろしいから、ぜひ舞台裏の映像を公開してほしい。

原文・出典

God I hope they release behind the scenes footage of the puppet because it is horrifying.

sesaman2026-07-18 16:27 JST

↳ alconnowへ

牢の場面で目が隠れていたから、何か驚かせに来るとは思った。でもあれは予想してなかった！

原文・出典

With the eyes covered in the prison scene I expected some kind of jumpscare, but boy did I not expect that!

Arima_Kishou2026-07-20 20:58 JST

話している間も目を見せない、あの構図が大好きだった。

原文・出典

loved the framing where you don't even get to see his eyes as he talks

ABigFatPotatoPizza2026-07-18 15:26 JST

落語の導入からストップモーションの驚かせ方まで、CloverWorksは楽しく実験的な映像に全力だった。

原文・出典

Cloverworks really went all out with the fun and experimental visuals, from the rakugo intro to the stop-motion jumpscare.

NinjaKaabii2026-07-19 12:51 JST

最後の、アニメーションでやるドリーズームが大好きだった！

原文・出典

Loved that animated dolly zoom at the end!

Niwaka_Samurai2026-07-18 13:53 JST

直義の下にいる、新しい若い足利の面々がとんでもない。

原文・出典

The new young Ashikaga members under Tadayoshi are insane.

clone692026-07-18 03:01 JST

実写の導入も人形も変わっていたけど、サーファーの男ほどじゃなかった。

原文・出典

Live action intro and the puppet were weird, but not as weird as surfer dude.

Shimmering-Sky2026-07-18 01:52 JST

サーフボードが鞘だったの？！

原文・出典

The surfboard was a sheath?!

YlfaTheForsaken2026-07-18 06:43 JST

うわ、馬の男だ。上杉ですら、彼にはためらっている。

原文・出典

Oh god it's horse guy, even Uesugi is hesitant with him,

CHAPTER 04戻って思い出す、この作品の楽しさ

戻って思い出す、この作品の楽しさ

TOPIC 04

戻って思い出す、この作品の楽しさ

5件の反応

食卓に集まる逃若党の仲間たち — 第2期第1話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

what_that_thaaang_do2026-07-18 01:46 JST

帰ってこられて、最高の気分だ。

原文・出典

It's so fucking good to be back

ButIDigr3ss2026-07-18 08:09 JST

↳ what_that_thaaang_doへ

本当に、この作品を見るのがどれだけ楽しいか忘れてた。

原文・出典

fr I forgot how much of a joy this show is to watch

redditraptor62026-07-19 13:13 JST

↳ ButIDigr3ssへ

でも急にまたこの作品の中へ戻ると、どれほど素晴らしかったかを思い出す。戻ってこられてうれしい。

原文・出典

But suddenly being right back in it reminds you of just HOW good it was. Feels good to be back

DanielAlves19042026-07-18 09:49 JST

キャラクターの表情は、いつ見ても面白い。

原文・出典

The characters expressions are always so funny to see.

xolon62026-07-18 02:01 JST

素晴らしい始まり！　アニメーションも第1期と同じくらい素晴らしそうだ。

原文・出典

Fantastic start! The Animation is looking to be just as great as the first season.

CHAPTER 05鎌倉にいるのは誰？　政局を整理する会話

鎌倉にいるのは誰？　政局を整理する会話

TOPIC 05

鎌倉にいるのは誰？　政局を整理する会話

4件の反応

new_interest_here2026-07-18 01:44 JST

何が起きているか全体像が分かるよう、関係するそれぞれの立場をきちんと見せる、この作品の作り方が本当に好き。

原文・出典

I really like the way this series makes sure to show all of the sides at play to get the full scope of what's happening.

SnabDedraterEdave2026-07-18 15:50 JST

↳ new_interest_hereへ

鎌倉で、あの格好いい家臣たちを率いているのが、尊氏の弟の直義だよ。

原文・出典

Takauji's brother Tadayoshi is the one stationed in Kamakura with his badass retainers,

new_interest_here2026-07-18 22:06 JST

ああ、なるほど。整理してくれて、本当にありがとう。

原文・出典

Oooooh okay, thank you so much for clarifying.

sesaman2026-07-18 16:24 JST

↳ new_interest_hereへ

尊氏の場面は素晴らしかった。

原文・出典

The Takauji scene was amazing.

CHAPTER 06画面の文字と、台詞の字幕

画面の文字と、台詞の字幕

TOPIC 06

画面の文字と、台詞の字幕

4件の反応

Verdant_Moss2026-07-18 01:36 JST

CRの字幕の配置が、もっとよければよかったのに。

原文・出典

I really wish CR's type setting was better

alconnow2026-07-18 16:04 JST

↳ Verdant_Mossへ

まだ誰も触れていないので言うと、この字幕はアニプレックスのものだよ。

原文・出典

Since nobody’s mentioned it yet, these subtitles are from Aniplex.

Verdant_Moss2026-07-19 00:14 JST

↳ alconnowへ

今回、ひどい出来だったわけではないけど、理想的ではなかったのは確か。

原文・出典

It wasn't terrible by any means here, but for sure not ideal.

MoneyIsNoCure12026-08-04 02:36 JST

↳ Verdant_Mossへ

どうして、いつものように画面の漢字の訳を上に、会話を下に出せなかったんだろう。

原文・出典

they couldn’t put the kanji subs on the top and the dialogue on the bottom like usual.

CHAPTER 07絵柄は変わった？　同じ映像でも違う印象

絵柄は変わった？　同じ映像でも違う印象

TOPIC 07

絵柄は変わった？　同じ映像でも違う印象

5件の反応

crazy_leader222026-07-18 06:00 JST

絵柄がちょっと違って見える人は他にもいる？　自分だけかな。

原文・出典

Does the art style look a little different to anyone else or is it just me?

Viktorv222026-07-18 21:11 JST

実写パート、不気味の谷のような映像、細かな静止画、分割画面で、演出がずっと創造的になったように見える。

原文・出典

It seems direction is way more creative with live action segments, some uncanny valley visuals, detailed stills and split windows

Oden_sama__2026-07-18 08:36 JST

自分にはそう見えない。

原文・出典

i dont see it

CrimsonGear802026-07-19 06:05 JST

まったく同じに見える。それはいいことだ。

原文・出典

looks exactly the same to me. a good thing.

Golden_Phi2026-07-18 09:20 JST

自分には絵は同じで、アニメーションの質は前ほど高くないように見える。

原文・出典

To me the art is the same, but the animation is not as high quality as it was before.

CHAPTER 08三つの三角から、紋を連想

三つの三角から、紋を連想

TOPIC 08

三つの三角から、紋を連想

4件の反応

linux_n000by2026-07-18 10:22 JST

トライフォース。

原文・出典

triforce

SnabDedraterEdave2026-07-18 20:09 JST

↳ linux_n000byへ

トライフォースの印自体が、北条氏の紋に着想を得ているんだよ。

原文・出典

Triforce symbol is itself inspired by the Hojo clan crest.

linux_n000by2026-07-18 22:03 JST

本当？　今日初めて知った……。

原文・出典

is that true? TIL..

BosuW2026-07-18 10:40 JST

↳ linux_n000byへ

ハイラル王家が封建時代の日本を支配するぞ💪😤😤

原文・出典

Hyrule royal family will rule feudal Japan 💪😤😤

CHAPTER 09鬼夜叉と時行、見間違えるほど似ている？

鬼夜叉と時行、見間違えるほど似ている？

TOPIC 09

鬼夜叉と時行、見間違えるほど似ている？

2件の反応

Zetafunction642026-07-18 04:16 JST

おかえり、鬼夜叉。

原文・出典

Welcome back, Oniyasha

Golden_Phi2026-07-18 09:15 JST