メダリスト（再放送）第1話の海外の反応｜「滑りたい」を言葉にするいのりと、全力で応える司

CHAPTER 01逃げ足も速い、初めての出会い

逃げ足も速い、初めての出会い

TOPIC 01

パルクールもできそうないのりと、全力すぎる司

9件の反応

FarCritical2025-01-05 03:22 JST

出典 ↗

それに「NICE IDEA PUNCH！」の、あのミームになりそうな感じときたらｗ

原文・出典

And the sheer meme potential of "NICE IDEA PUNCH!" tho lmao

PerfectBeige2025-01-06 06:45 JST

出典 ↗

↳ FarCriticalへ

勢いは素晴らしい。マネジメントは最悪。

原文・出典

Great energy, terrible management style.

HolyDragSwd25002025-01-05 05:32 JST

出典 ↗

司が急に叫ぶと笑っちゃう😂

原文・出典

Tsukasa outbursts makes me laugh 😂

MyrnaMountWeazel2025-01-05 03:02 JST

出典 ↗

悲しいし、慌てる。でも何より、爆速で行く。

原文・出典

she sad, she panic, but most importantly, she zoom.

shad792025-01-05 06:45 JST

出典 ↗

↳ MyrnaMountWeazelへ

あの諦めた顔は、最高に笑えたｗ

原文・出典

her resigned face was hilarious xD

Frontier2462025-01-05 03:49 JST

出典 ↗

↳ MyrnaMountWeazelへ

あの柵の上を滑る動き、驚くほど滑らかだった。

原文・出典

That rail slide was so amazingly smooth.

Abedeus2025-01-05 05:14 JST

出典 ↗

↳ MyrnaMountWeazelへ

あの、ぐにゃぐにゃ波打つ妙な走りの動き、笑えた。

原文・出典

that squiggly random wave-like running animation was hilarious

AnimeHoarder2025-01-05 04:22 JST

出典 ↗

変な人が追いかけてくるから、逃げていたんだよ……。

原文・出典

She was running because there was a crazy guy chasing her...

Ocixo2025-01-05 05:15 JST

出典 ↗

↳ AnimeHoarderへ

お母さんも、自分なりに娘を守ろうとしていた。

原文・出典

she was trying to protecting her daughter in her own way

CHAPTER 02母へ伝える夢と、支えるコーチ

母へ伝える夢と、支えるコーチ

TOPIC 02

泣きながら伝えた「スケートがしたい」

12件の反応

shad792025-01-05 04:06 JST

出典 ↗

いのりの笑顔は、何としてでも守らなきゃ！

原文・出典

Inori's smile must be protected at all costs!

Ocixo2025-01-05 06:01 JST

出典 ↗

↳ shad79へ

いのりがお母さんに話す言葉には、すごく心がこもってた！

原文・出典

Inori's speech to her mother was so heartfelt!

octopathfinder2025-01-05 03:02 JST

出典 ↗

いのりがお母さんにした、あの短い訴えで、もう涙が出た。

原文・出典

Already teared up with Inori's little speech to her mom.

melvinlee882025-01-09 18:25 JST

出典 ↗

↳ octopathfinderへ

本当に心がこもっていて、まっすぐだった。

原文・出典

So heartfelt and pure.

Ocixo2025-01-05 05:35 JST

出典 ↗

↳ octopathfinderへ

スケートクラブに入れることになって、司はいのり本人より喜んでいるように見えた。

原文・出典

Tsukasa seemed even happier than Inori herself that she was allowed to join the ice skating club.

cppn022025-01-05 08:05 JST

出典 ↗

↳ octopathfinderへ

ENGIは『おでかけ子ザメ』を作ったんだから、名誉挽回なんて必要ない！

原文・出典

ENGI made Odekake Kozame, they have no need for a redemption!

kkrko2025-01-05 03:30 JST

出典 ↗

いのりの物語は、スケートをしたいと母に伝える勇気を、ようやく出すところから始まる。

原文・出典

Inori's arc begins with her finally mustering up the will to tell her mom she wants to skate.

melindypants2025-01-09 22:08 JST

出典 ↗

↳ kkrkoへ

どれだけスケートをしたいか、お母さんに伝えるところで泣いた。

原文・出典

When she was telling her mom how bad she wanted to skate, I cried.

crobat32025-01-05 17:03 JST

出典 ↗

本当に、誰にとってもつらい状況だ。

原文・出典

Just a tough time all around.

avboden2025-01-05 14:22 JST

出典 ↗

でも、あの子のあの訴えは……本当に胸に来るよね。

原文・出典

But that speech she gave...really tugs at the heart doesn't it?

FLorianGran2025-01-05 05:01 JST

出典 ↗

お姉ちゃんには、何があったの？

原文・出典

What happened to the older sister?

ergzay2025-01-09 14:18 JST

出典 ↗

↳ FLorianGranへ

大けがでできることが制限されて、続けるのも怖くなったんじゃないかと思う。

原文・出典

My guess is she got a severe injury that limited her ability and then also got scared from continuing.

TOPIC 03

誰よりも喜ぶ司と、いのりの笑顔

6件の反応

ObvsThrowaway51202025-01-05 02:28 JST

出典 ↗

あの人、いきなり全国王者にするって約束しちゃったよｗ

原文・出典

Dude really just up and promised he’d make her a national champ lol.

Frontier2462025-01-05 02:39 JST

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

あの子は、氷の上で一番輝く。

原文・出典

she shines best on the ice.

Frontier2462025-01-05 02:37 JST

出典 ↗

でも、いのりがあんなに明るくて最高の笑顔を見せたら、仕方ないだろう？

原文・出典

with that bright winning smile on Inori's face, can you blame him?

SideSwipe81192025-01-05 14:22 JST

出典 ↗

何かが得意で、できるようになったと感じられること。それが大きな自信や自己肯定感になる。

原文・出典

To feel that they are good at something. That they feel they master something. It gives a lot of self confident/esteem.

RageList2025-01-05 04:29 JST

出典 ↗

深く刺さりすぎた。キャラクターが本当に好き。

原文・出典

That hit too deep. I really like the characters.

Calwings2025-01-05 04:30 JST

出典 ↗

司の大きな声の性格や、ゴールデンレトリバーみたいな元気さは、英語の方がよく出ている。

原文・出典

Tsukasa's loud personality and golden retriever energy come out better in English.

CHAPTER 03氷上の動きと、声や音楽

氷上の動きと、声や音楽

TOPIC 04

複雑なスケートの動きに、CGが合う

8件の反応

2kenzhe2025-01-05 03:15 JST

出典 ↗

それと、CGはあるけど、正直、全然悪く見えない。

原文・出典

Also yes CGI but honestly it doesn't look bad at all.

Ocixo2025-01-05 05:52 JST

出典 ↗

↳ 2kenzheへ

実際、アニメの中に驚くほどうまくなじんでいた。

原文・出典

actually blended surprisingly well into the anime.

_Pyxyty2025-01-08 01:10 JST

出典 ↗

↳ Ocixoへ

CGを使うべきところに、ちゃんと使っている。

原文・出典

it's actually being used for what CGI should be used for

shad792025-01-05 06:20 JST

出典 ↗

↳ 2kenzheへ

オープニングの曲、すごくいい！

原文・出典

OP sounds great!

garfe2025-01-05 03:20 JST

出典 ↗

つまり、ENGIの名誉挽回編が始まったの？

原文・出典

So did we get the ENGI redemption arc?

[deleted]2025-01-05 02:52 JST

出典 ↗

テンポが良くて、駆け足じゃなかった。

原文・出典

The pacing was good, it wasn’t rushed.

mygoddamnameistaken2025-01-05 08:27 JST

出典 ↗

正直、期待を上回った。

原文・出典

it honestly exceeded my expectations.

immanoel2025-01-05 16:26 JST

出典 ↗

第1話は、ちゃんとやってくれた。

原文・出典

First episode didnt drop the ball

TOPIC 05

司の大声と、演技を支える音

6件の反応

リンク上の動きを写したカットです。画像からは分からない音や声が、演技の印象をどう変えたかをコメントで追えます。

Genshin_WhiteKnight2025-01-05 03:33 JST

出典 ↗

オープニングのフルを聞くのも待ちきれない。

原文・出典

Can't wait to hear the full version of the OP too.

jellyblob882025-01-05 05:58 JST

出典 ↗

↳ Genshin_WhiteKnightへ

米津って時点で、もう乗った。行くぞおおおお。

原文・出典

You had me at Kenshi - let's gooooooooo

Narmatonia2025-01-05 03:53 JST

出典 ↗

司が興奮しすぎるところは、声優さんがうまく演じてた。

原文・出典

Tsukasa's VA did a good job for the parts where he gets over-excited.

HolyDragSwd25002025-01-05 05:29 JST

出典 ↗

↳ Narmatoniaへ

たぶん、吹替台本の字幕だと思う。

原文・出典

Most likely dub scripted subs

Williukea2025-01-05 04:13 JST

出典 ↗

↳ Narmatoniaへ

少なくとも、字幕は2種類あるみたい。

原文・出典

there seems to be two subs at least

ergzay2025-01-09 14:22 JST

出典 ↗

↳ Narmatoniaへ

吹替と同じだよ。少なくともDisney+では。

原文・出典

It's identical to the dub. At least on Disney+.

出典と編集について

Medalist - Episode 1 discussion ↗ ／ 2025-01-04T17:03:48.609000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 215件、取得コメント数 81件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

アオアシ Season2（第1クール）

ダイヤのA actII Second Season

カードファイト!! ヴァンガード 15周年リマスター