アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

作品の各話一覧

マロニエ王国の七人の騎士 第1話「七人の騎士」 海外の反応

七つの国へ向かう大使を待つマロニエ王国の七兄弟。絵本風の導入から、エリーやブリュンヒルデ姫との出会いまで、画像と海外の反応で振り返ります。

放送・配信済みの回を公式情報に基づいて紹介します。場面のネタバレを含みます。

絵本のように開く八つの国の物語

大陸の中央にあるマロニエ王国で、女将軍バリバラの七人の息子が紹介される。「眠くない」「寒がりや」などの呼び名は、初めて見る顔とその特徴を結びつける手がかりになる。

七人の兄弟がそろう紹介場面
七人の兄弟がそろう紹介場面(公式場面写真)
長男・眠くないの紹介カット
長男・眠くないの紹介カット(投稿内の場面画像) 画像を紹介した投稿
  • 冒頭の語りに添えられた絵本のような絵を特に気に入り、兄弟の名前からは『白雪姫』の七人を連想したという投稿です。 元の投稿
  • 一人に一つずつ特徴を持たせる登場人物の出し方は普段好まないものの、この作品の絵本風の世界には合っていると感じた視聴者もいます。 元の投稿

城で印象を残すエリー

剣を手にしたエリーの姿から、兄弟の周囲にも騎士として腕を磨いている人物がいることが分かる。眠くないとエリーの組み合わせは、初回の段階ですでに先を楽しみにする声があった。

剣を構えるエレオノーラ
剣を構えるエレオノーラ(公式場面写真)
  • エリーと眠くないの関係がもっと気になる一方、寒がりやと姫のほうが先に動きそうだと予想したコメントです。 元の投稿

ブルーノと出会う寒がりや

姫の本来の姿を見た視聴者は、寒がりやの前にブルーノが現れたとき、本人とは違う情報を持って二人のやりとりを見る。話し相手を見る寒がりやの視線が、次の回に続く手がかりになる。

扇の後ろから視線を向けるブリュンヒルデ姫
扇の後ろから視線を向けるブリュンヒルデ姫(公式場面写真)
隣の侍女とともに扇で口元を隠す姫
隣の侍女とともに扇で口元を隠す姫(投稿内の場面画像) 画像を紹介した投稿
マント姿で笑みを見せる寒がりや
マント姿で笑みを見せる寒がりや(公式場面写真)
緑の服と帽子で変装したブルーノ
緑の服と帽子で変装したブルーノ(投稿内の場面画像) 画像を紹介した投稿
城壁の前で向き合う寒がりやとブルーノ
城壁の前で向き合う寒がりやとブルーノ(公式場面写真)
森で木に登る寒がりやとそばにいるブルーノ
森で木に登る寒がりやとそばにいるブルーノ(投稿内の場面画像) 画像を紹介した投稿

字幕で印象が変わる兄弟の名前

呼び名に日本語の語感がどれほど残るかも話題になった。「博愛」をどう訳したかについては、語義と人名としての響きの両方から意見が交わされた。

  • 博愛には誰にでも愛情を向ける感じがあり、英語字幕で童話のような名前の響きが弱まったと感じたという投稿です。 元の投稿
  • その返信では、連帯や愛に基づく古い意味をとれば、英訳の fraternity はかなり近いという見方を示しています。 元の投稿
  • 元投稿者はさらに、語源の「広く愛する」感覚を説明しつつ、別の英語表現だと名前としてかえって不自然になる点にも同意しました。 元の投稿

出典・視聴情報