魔法少女育成計画restart 第1話の海外の反応

ペチカが会った3人の魔法少女は、安全のために縛ったの？それは本当に笑えるｗ

原文・出典

So the three magical girls Pechka ran into tied her up for her safety? That's actually hilarious. xD

Emi_Ibarazakiii2026-10-06 14:32 JST

↳ LeonKevlarへ

能力は「人のためにも、自分のためにも」使えるって言ってたしね。

原文・出典

They did say they could use their powers 'to help, or for themselves'

BetelgeuseIsBestGirl2026-10-06 18:32 JST

クラムベリーが、何度も自分でデスゲームを仕組んでいたって、ほのめかされてなかった？

原文・出典

wasn't it implied that Cranberry personally orchestrated multiple death games?

oomoepoo2026-10-06 21:00 JST

↳ BetelgeuseIsBestGirlへ

次の形式を選べることになって、デスゲームにしたら楽しいだろうと思った。

原文・出典

got to chose the next mode and thought it'd be fun to make it a death game.

rotten_riot2026-10-07 09:23 JST

↳ oomoepooへ

ああ、じゃあ今回もデスゲームとは限らないの？全部そうなのかと思ってたｗ

原文・出典

Oh, so this one isn't necessarily a death game as well? I thought they all were lol

Emi_Ibarazakiii2026-10-06 21:44 JST

↳ BetelgeuseIsBestGirlへ

そう、ほぼそういう意味で言ったつもり！

原文・出典

Yes, that's pretty much what I meant/implied!

Nachtwandler_FS2026-10-06 03:57 JST

↳ LeonKevlarへ

ペチカはロシア語で「ストーブ」。料理が能力の魔法少女には、ぴったりな名前だ。

原文・出典

Pechka means "Stove" in Russian. Pretty fitting name for a magical girl whose power is to cook.

imaginary_num6er2026-10-06 12:34 JST

彼女に料理させよう。

原文・出典

Let her cook

starryMirai2026-10-06 04:44 JST

↳ LeonKevlarへ

字幕はファルだよ。誤字じゃないｗ

原文・出典

Subs say Fal, it is not a typo, lol

Rooby_VTuber2026-10-06 06:33 JST

おいしい料理を作れる魔法、ぜひ欲しい。

原文・出典

Magic that allows you to make delicious food, I would definitely like that

lixiangsis2026-10-06 12:57 JST

↳ Rooby_VTuberへ

音楽家には、すぐには会えない気がする……。

原文・出典

I have a feeling we ain't ganna see the Musician any time soon...

Mira09952026-10-06 04:29 JST

10年待って、スノーホワイトをまた見られるのが、すごくうれしい！

原文・出典

So happy we are getting more snow white after 10 years of waiting !

FlameDragoon9332026-10-07 01:04 JST

↳ Mira0995へ

推しの東山奈央の演技が楽しみ！

原文・出典

Looking forward to my oshi, Nao Toyama's performance!

TOPIC 02

初回から14人、名前を覚えるのも大変

8件の反応

赤髪の少女を中心に集まる魔法少女たち — 第1話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Zefyris2026-10-06 04:45 JST

一話で14人も紹介した。いや、速かった。

原文・出典

14 characters introduced in one episode, damn that was fast.

Emi_Ibarazakiii2026-10-06 14:34 JST

4人くらい名前を覚えたと思う。スノーホワイトとファルを数えるなら。

原文・出典

I think I remember 4 names (if we count Snow White and Fal)

Zefyris2026-10-06 19:09 JST

大半の名前は、一度くらいしか呼ばれてなかったしね。

原文・出典

most names were said like once.

MF_LUFFY2026-10-06 05:44 JST

本当に10年。確認しちゃった。

原文・出典

10 freaking years. I had to check.

oomoepoo2026-10-06 21:06 JST

とはいえ、大人数の登場人物の紹介は、かなり滑らかにやっていた。

原文・出典

They did manage the introduction of the big cast rather smoothly though

randomdish1232026-10-06 06:14 JST

これを、ずっと長いこと待ってた！！！ついに来てくれて、すごくうれしい！

原文・出典

I've been waiting for this one for so long!!! So excited it's finally here!

randomdish1232026-10-06 07:46 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

関わっている人たちが、こんなに情熱を持っていると分かって、うれしい！

原文・出典

It's great to know that the people involved in the show are so passionate about it!

Druwed2026-10-06 11:37 JST

映像の出来が低めでも、デスゲームやバトルロイヤル物としては、きっととても良い作品になる。

原文・出典

even with the lower production values this is still going to be a very good death game/Battle Royale type of show

CHAPTER 02前シリーズを知る視聴者の反応

前シリーズを知る視聴者の反応

TOPIC 03

スイムスイムを、まだ忘れられない

10件の反応

YumiyaRakko2026-10-06 02:50 JST

敵役としてスイムスイムを超えられるのか、気になる。

原文・出典

I wonder if this one will be able to top Swim Swim as an antagonist.

Emi_Ibarazakiii2026-10-06 14:27 JST

「憎らしい」じゃなくて、「愛らしい」の間違いでは？

原文・出典

Don't you mean loveable?

Nachtwandler_FS2026-10-07 01:23 JST

彼女は直せない。

原文・出典

You can't fix her (c)

Emi_Ibarazakiii2026-10-07 01:49 JST

直すところなんかないから、直せないんだ！

原文・出典

Can't fix her because there's nothing to fix!

Nachtwandler_FS2026-10-07 04:56 JST

「彼女のせいで、もっと悪くなるぞ」と言いたかったけど、もうそうなってるみたいだ。

原文・出典

I wanted to say "she will make you worse" but looks like you already there.

Mira09952026-10-06 04:19 JST

昨日のことみたいだ！

原文・出典

It feels like yesterday !

CaptainessLeah2026-10-06 04:49 JST

↳ Mira0995へ

スイムスイム嫌いって、実際そこまでの現象だったの？

原文・出典

Was hating Swim Swim actually that much of a cultural phenomenon?

GallowDude2026-10-06 04:52 JST

↳ CaptainessLeahへ

何をしても逃げ切り続けて、いつもびっくりするほど動じなかったから。

原文・出典

She just kept getting away with everything and was so damn nonplussed all the time.

Vivid-Passion70802026-10-06 23:44 JST

ハムスターと4歳の女の子には、邪悪な空気を感じる。

原文・出典

I am sensing an evil aura to the hamster and the 4 year old girl

Xatu442026-10-11 12:42 JST

宿題をして魔法少女を殺すために来た子だけど、宿題はもう全部終わっていた。

原文・出典

Girl was there to do homework and murder magical girls and she finished all of her homework.

TOPIC 04

前シリーズを見ていなくても、入れる？

8件の反応

BosuW2026-10-06 02:44 JST

元のシリーズを見ていなくても、これは見られる？

原文・出典

Can I watch this one if I didn't watch the og?

LeonKevlar2026-10-06 02:47 JST

↳ BosuWへ

あのキャラが誰か分からないと、最後の場面の衝撃が伝わらなくなる。

原文・出典

The impact of that final scene will be lost on you if you don't know who that character is.

Emi_Ibarazakiii2026-10-06 14:36 JST

↳ BosuWへ

一部のキャラの動機や、そこまでの変化が分からないから。

原文・出典

you won't know of some characters motivation/progression

pik3rob2026-10-06 02:56 JST

↳ BosuWへ

大部分は独立しているけど、第1作を見ていることが前提の部分もある。

原文・出典

It's mostly standalone, but there are parts of the plot that are reliant on you having watched the first.

heavenspiercing2026-10-06 03:32 JST

↳ BosuWへ

筋は普通に理解できるけど、元の作品を見ていれば、もっと分かることもある。

原文・出典

you can understand the plot just fine, but some things will make more sense if you've seen the original

OkWerk_2026-10-06 08:30 JST

↳ BosuWへ

見ていないと、キャラの動機が分からなくなる。

原文・出典

The motivation of the characters wouldn't make sense without.

starryMirai2026-10-06 02:54 JST

↳ BosuWへ

この章は独立していて、元の作品を見なくても入りやすい作りになっている。

原文・出典

the arc is stand alone and made to be easy to jump into without watching the original

tohguy2026-10-06 03:06 JST

10年の待ち時間が、ついに終わった。

原文・出典

The 10 year wait is finally over.

CHAPTER 03似ているマスコット、本当に同じ？

似ているマスコット、本当に同じ？

TOPIC 05

キュゥべえとモノクマの子どもみたい？

10件の反応

carcatta2026-10-06 08:54 JST

マスコット、キュゥべえとモノクマの子どもみたい。

原文・出典

The mascot is like a child of Kyubey and Monokuma.

Zefyris2026-10-06 09:14 JST

↳ carcattaへ

自分には、性格も立ち位置も動機も見た目も、かなり違うように思える。

原文・出典

they're very not alike in personality, alignment, motivation and look ImO.

nighty_amy2026-10-07 04:40 JST

一方ファヴは、魔法少女が殺し合うのを見るのを楽しんでいると、はっきり言っていた。

原文・出典

Fav meanwhile said it straight that it enjoys seeing magical girls kill each other

Zefyris2026-10-07 04:51 JST

↳ nighty_amyへ

ファヴは、ばれた後は、自分のしたことを正当化しようとさえしなかった。

原文・出典

Fav never actually bothered defending what he did either once it was revealed.

imaginary_num6er2026-10-06 12:35 JST

モノクマ＋コエムシ＝ファヴ。

原文・出典

Monokuma + Koyemshi = Fav

Nachtwandler_FS2026-10-06 03:38 JST

主人公としてのペチカは、あまり好きじゃない。今のところ、デイジーの方が面白そう。

原文・出典

Not a fan of Pechka as the MC, Daisy looks more interesting so far.

FlameDragoon9332026-10-07 00:59 JST

あの子、バトルロイヤルのデスゲームを生き残って、すっかりすれちゃったんだ😔

原文・出典

sis survived a battle royale death game and became jaded 😔

Nachtwandler_FS2026-10-07 01:21 JST

↳ FlameDragoon933へ

リップルなら分かるけど、スノーホワイトが……。

原文・出典

If it was Ripple, I could understand, but Snow White...

Zefyris2026-10-06 04:38 JST

でも字幕では、あれはファヴじゃなくて「ファル」だったよ。

原文・出典

That one was called "Fal" rather than "Fav" in the subs though

BetelgeuseIsBestGirl2026-10-06 18:34 JST