アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01常識がずれた二人の掛け合い
常識がずれた二人の掛け合い
ビビりのアホと無表情の変人、妙にいいコンビ
7件の反応変人コンビに、ゲストも変人ぞろい。『まったく最近の探偵ときたら』が終わって空いた穴を埋めてくれる。
原文・出典
An oddball comedy duo with a selection of oddball guest characters, this fills the hole left by Detectives These Days Are Crazy!
楽しめそうだし、コメディとしての演出もしっかりしてる。
原文・出典
Looks to be fun, and the direction in terms of the comedy is pretty solid.
全員アホすぎる。楽しい。
原文・出典
They’re all so dumb. It’s fun.
途中で、誰もいないのに「俺はいったい何を見せられてんだよ」って声に出た。
原文・出典
At some point I literally said to nobody, "What the fuck am I watching?"
俺専用に調整されてるのか。最初の数分から笑いすぎた😆
原文・出典
Seems calibrated for me, I was laughing far too hard in the first few minutes 😆
主役の名前、キャスト欄まで「主人公」なの？
8件の反応主人公が付けた怪奇組のボスのあだ名、そのまま定着してるの好き。
原文・出典
I like that the MC's nickname for the Kaiki-gumi boss just stuck.
キャストを調べてみたら、主役が本当に「主人公」って載ってたｗ
原文・出典
I tried checking the cast and MC is just listed as Shujinko/protagonist lol
名前にまつわる怪談を聞いて、怖くて名乗れなくなってるとしても驚かない。
原文・出典
I wouldn't be surprised if the Protagonist heard a ghost story involving names
メチャコって、どういう意味？
原文・出典
What does mechako mean?
たぶん「mega」と「whacko」をくっつけた名前じゃないかな。
原文・出典
It's an amalgamation of mega whacko I believe
彼の名前、そろそろ教えてくれない？ずっと代名詞だけで呼ぶの、面倒になりそう。
原文・出典
Can we get a given name for him? It's going to be irritating to just use pronouns the whole series.
入れ替わりを断る理由が、相手に失礼すぎる
4件の反応いっそ本当に入れ替わっちゃえばよかったのに。何となく、その方が面白そう。
原文・出典
If only they did actually switch bodies just because why not
CHAPTER 02怖い顔と、ポンコツな怪奇組
怖い顔と、ポンコツな怪奇組
ガンギマリな目と淡々とした声、なのにかわいい
7件の反応大きく見開いた目を近くから見せる場面です。怖さのある目元と淡々とした声の組み合わせを、かわいいと受け取る感想もありました。
めちゃ子の目、見た中でも最上級にガンギマリ。でも、あの淡々とした声は好き。
原文・出典
Mechako has the most extreme case of gangimari eyes I've seen, but I love her deadpan voice
怪異に会えないの、組織のボスがポンコツだから？
1件の反応つまり、怪異たちの組織を仕切ってるボスがポンコツだから、俺は怪異に会わずに済んでたってこと？
原文・出典
because their organization is being ran by an useless boss?
CHAPTER 03懐かしいギャグと主題歌
懐かしいギャグと主題歌
平成っぽいバカ騒ぎを、また見られるうれしさ
8件の反応普段見るシリアスなアニメとのバランスに、こういうアホな楽しさがちょうどいい。
原文・出典
A bit of goofy fun to balance the serious anime I watch.
なるほど、妖怪の話になった『まったく最近の探偵ときたら』って感じか。
原文・出典
Oh so it’s Detectives These Days Are Crazy, but with yokai stories.
なあ、この平成への逆戻り感、めちゃくちゃ好きだ。こういうバカ騒ぎのギャグアニメ、恋しかった。
原文・出典
Dude I love how much of a Heisei era trhowback this show was. I miss goofball gag animes like this.
空知、実はこっそりこれ書いてない？
原文・出典
Sorachii, did you secretly write this?
OP・ED、子どもの頃の番組を思い出す
1件の反応特にEDは、子どもの頃に見た番組が懐かしくなって泣きそうだったｗ
原文・出典
the ED in particular almost made me cry out of nostalgia for shows I watched as a kid. xD
出典と編集について
Let's Go Kaikigumi - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-07-05T08:34:24.777000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 53件、取得コメント数 53件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
Ⓒビュー・バーグハンバーグバーグ・小学館クリエイティブ／関東怪奇組 作品公式サイト ↗
