これ描いて死ね 第9話の海外の反応

SNSのいいね稼ぎの秘密。それは、かわいい猫を連投すること。

原文・出典

the secret to farming likes on social media: spam posting cute cats

CitronClassic6722026-09-05 04:06 JST

↳ Weak_Season_Of_Animeへ

手島先生は、青年誌向けに、かわいい高校生ラブコメを描こうとしていたらしい。

原文・出典

Teshima was apparently trying to draw a cute high school romcom for a seinen magazine.

ClemFire2026-09-05 04:56 JST

でも青年誌にも、ほのぼのした話はたくさんあるよ。

原文・出典

There are a lot of wholesome stories in seinen magazines though

Time_Fracture2026-09-07 10:50 JST

青年誌で高校生ラブコメは、そこまで珍しくないと思う。

原文・出典

high school romcom in a seinen magazine isn't too uncommon.

a_Bear_from_Bearcave2026-09-06 16:00 JST

それより、どんな読者に向けるのかを考えるべきだったのかも。

原文・出典

she should think about her targer readers instead.

Raymond490902026-09-05 03:12 JST

ファンに合わせるために、漫画の牙を抜いて、よくあるかわいいふわふわした話にしていた。

原文・出典

she was defanging her manga and turning it into generic cute floof to cater to the fans.

CitronClassic6722026-09-05 04:12 JST

↳ Raymond49090へ

無理に、作りたいものを犠牲にする理由はないんだよ。

原文・出典

There’s no reason for them to be making unnecessary creative sacrifices

ClemFire2026-09-05 04:49 JST

↳ Raymond49090へ

光は、普段はそっけなく見えるかもしれないけど。

原文・出典

Hikaru may come off as aloof most of the time

cyberscythe2026-09-05 07:48 JST

光は遠慮しない。言葉でも、キスでも。

原文・出典

Hikaru doesn't hold back, whether its her words or her kisses

ClemFire2026-09-05 11:30 JST

↳ cyberscytheへ

同意については、もう少し学んでほしい。でも光があれほど自分に正直なところには、魅力がある。

原文・出典

She could learn a bit about consent but there is something charming in how Hikaru is so true to herself

BosuW2026-09-05 03:30 JST

危うく、いつものネットの承認依存に、はまるところだった。

原文・出典

Almost fell for the good ol' internet validation addiction there.

shewy922026-09-05 06:04 JST

ツンデレの猫って、ただの猫だろｗ

原文・出典

A tsundere cat would just be a cat lol.

ClemFire2026-09-05 11:29 JST

↳ shewy92へ

相が元のアイデアに戻すと決めたら、いいねが減った。

原文・出典

once Ai decided to return to her original concept the likes dropped.

SmallJon2026-09-07 03:39 JST

↳ shewy92へ

あのスキャナーのネタは、この作品の世代間の笑いで、間違いなく一番。

原文・出典

That scanner gag is easily the best piece of generation-humor they've pulled out.

TOPIC 02

トラック君の方が異世界へ行った？

6件の反応

diacewrb2026-09-05 01:30 JST

今回はトラック君の方が、異世界送りになったの？

原文・出典

Did Truck-kun get the isekai treatment instead for once?

ClemFire2026-09-05 04:43 JST

↳ diacewrbへ

トラックとともに異世界へ。

原文・出典

In another world with my truck.

cyberscythe2026-09-05 07:46 JST

マニュアル車を運転できないので、悪役令嬢トラックにパーティーを追放されました。

原文・出典

Kicked Out of the Party by a Villianess Truck Because I Couldn't Drive Stick

ClemFire2026-09-05 07:50 JST

↳ cyberscytheへ

どういうわけか、第2期が決まるタイプの作品。

原文・出典

Type of show to somehow get greenlit for S2

CitronClassic6722026-09-05 12:54 JST

↳ diacewrbへ

本当に、手島先生の「殺すつもりで描く」を受け継いだんだなｗ

原文・出典

She really took after Teshima’s drew with the intent to kill, lol.

SmallJon2026-09-07 03:34 JST

リターンの漫画でも、喫煙者を殺してたし！

原文・出典

She even killed the smoker in the Return comic!

CHAPTER 02先生のスキャナーと、昔の手紙

先生のスキャナーと、昔の手紙

TOPIC 03

持ってきたスキャナー、スマホで済んでしまった

9件の反応

KumaKumaGambler2026-09-05 01:15 JST

結局使わなかったけど、みんなのために複合機を部室まで運んできた。

原文・出典

She carried an all-in-one scanner printer to the clubhouse for the girls, even if it wasn't used in the end.

mekerpan2026-09-05 02:05 JST

↳ KumaKumaGamblerへ

スキャナーのところで笑った。あんなに熱心な先生で、顧問なんだ。

原文・出典

The scanner thing cracked me up -- such a dedicated teacher/club advisor.

shewy922026-09-05 06:22 JST

↳ mekerpanへ

返さずに置いておいてほしい。イベント用の紙の漫画を印刷できるから。

原文・出典

I hope she kept it, they can use it to print physical manga for the convention

ClemFire2026-09-05 05:06 JST

↳ KumaKumaGamblerへ

その比較は考えていなかったけど、すごくしっくり来る。

原文・出典

I didn't think about this comparison but that makes a lot of sense

thisisdropd2026-09-05 01:03 JST

今回の手島先生、笑える表情がたくさんある。

原文・出典

Teshima-sensei's got plenty of hilarious expressions today.

eightcheesepizza2026-09-05 01:15 JST

↳ thisisdropdへ

スキャナーを返すとき、すごくむくれていたんだろうな。

原文・出典

I imagine she was very pouty when returning the scanner.

CitronClassic6722026-09-05 03:49 JST

↳ thisisdropdへ

自分のためか他人のためかという創作の悩みを、とても細やかで公平に扱っていたと思う。

原文・出典

I thought how they handled the dilemma of creating art for yourself vs others was very nuanced and even handed.

chum-guzzling-shark2026-09-06 02:29 JST

プリンターとスキャナーのネタは、前振りも落とし方も完璧だった。

原文・出典

The printer/scanner joke was perfectly set up and executed.

SmallJon2026-09-07 03:31 JST

格好いい先生であろうとして、結局、町中プリンターを運ぶ羽目になる。

原文・出典

she tries to be the cool mentor and just ends up hauling printers all around town.

TOPIC 04

「パンダ中毒」の先生と、残していた感想カード

14件の反応

eightcheesepizza2026-09-05 01:34 JST

手島先生は、小学3年の安海が褒めたカードを、ずっと取っておいたんだ。

原文・出典

Teshie kept the card with 3rd-grade Yasumi's positive feedback for all these years.

ClemFire2026-09-05 04:44 JST

↳ eightcheesepizzaへ

『笑顔のたえない職場です。』で、梨田がファンレターをもらうところを、すごく思い出した。

原文・出典

That really reminded me of Nashida receiving a fan letter from A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace

eightcheesepizza2026-09-05 04:50 JST

あのカードは、単行本が出てから、ずっと後に届いたんだね。

原文・出典

the card came way after the volume was published.

ClemFire2026-09-05 05:13 JST

↳ eightcheesepizzaへ

ななは、本当にずっと零を支えてきた。

原文・出典

Nana really has always been there supporting Rei.

ObvsThrowaway51202026-09-05 00:54 JST

自分のために描くのか、誰かのために描くのか。永遠の問いだなｗ

原文・出典

Drawing for yourself or drawing for others. The eternal question lol.

Jacob-C2026-09-05 10:56 JST

↳ ObvsThrowaway5120へ

漫画の投稿にファンとしてコメントした先生が、小学3年の安海の手紙を読む。感情にクリティカルヒットした。

原文・出典

Sensei reading Yasumi’s fan letter from 3rd grade after writing a fan comment on their manga post dealt a critical hit to my feels.

alejandrostatis2026-09-05 01:04 JST

↳ ObvsThrowaway5120へ

それが描く理由になっているなら、厳しい燃料だよ。

原文・出典

thats a brutal fuel source if its the reason youre drawing

ClemFire2026-09-05 05:06 JST

↳ alejandrostatisへ

描くことだけじゃなくて、本当に何かをする理由全般に言える。

原文・出典

Doesn't even have to just apply to drawing but as a reason to do anything really.

BaytaCosmico2026-09-05 01:25 JST

安海がダークふわに戻ってくれて良かった。

原文・出典

Glad Yasumi went back to Dark Fuwa.

effseedee2026-09-05 10:44 JST

↳ BaytaCosmicoへ

また、やられた！

原文・出典

They friggin' got me again!

Niwaka_Samurai2026-09-05 22:34 JST

↳ effseedeeへ

あれ、安海からのファンレターだよね！？

原文・出典

That was a fan letter from Yasumi, right ?!

effseedee2026-09-06 07:43 JST

↳ Niwaka_Samuraiへ

名簿に安海の名前を見つけたときの反応を想像するのも、楽しい。

原文・出典

Fun to think about her reaction seeing Yasumi's name come up on her class register.

Niwaka_Samurai2026-09-05 22:31 JST

手島先生が、昔の安海のファンレターを持っていたことに、すごく心を動かされた。

原文・出典

Teshima holding on to Yasumi's fan letter from the past made me so emotional.

ClemFire2026-09-06 05:35 JST

↳ Niwaka_Samuraiへ

本当に心を動かせた、一人の人間の重さ。

原文・出典

the weight of one human who you have really touched.

CHAPTER 03仕事でも趣味でも、描く理由を考える

仕事でも趣味でも、描く理由を考える

TOPIC 05

自分のため、誰かのため、漫画を描く理由

11件の反応

runevault2026-09-05 02:00 JST

「自分のため」と「読者のため」の釣り合い。

原文・出典

the balance of "for you" and "for the audience".

ClemFire2026-09-05 04:52 JST

↳ runevaultへ

作者の今の自分と、昔の自分が会話しているみたい。

原文・出典

Feels like a conversation between the authors present and past self

CitronClassic6722026-09-05 12:52 JST

作者が経験をもとに話しているのが、はっきり伝わってくる。

原文・出典

it’s clear the author is speaking from experience

ClemFire2026-09-06 01:50 JST

最後には、心をつなぐ手段としての物語作りを、祝福している。

原文・出典

it ultimately is a celebration of storytelling as a way to connect our hearts

tripleaamin2026-09-05 01:52 JST

編集者が悪役という話ですらなく、彼女たちも本当に手島先生に成功してほしかった。

原文・出典

It wasn't even the case of her editors being the villain who really wanted Teshima to succeed.

ClemFire2026-09-05 04:48 JST

自分のためか、他人のためかという光の言葉で、漫画は趣味に、と零が相へ言った意味が捉え直された。

原文・出典

Hikaru's words on drawing for yourself vs drawing for others has really reframed what Rei meant by telling Ai to keep manga as a hobby.

No-Win-89492026-09-05 02:23 JST

自分のために描くか、誰かのために描くか。すべての創作者にとって、昔からの問いなんだろう。

原文・出典

Drawing for yourself or drawing for others has got to be the age-old question for all the creators out there.

MattLocke2026-09-05 01:32 JST

中身を、さらに大事にし続けてくれてうれしい。

原文・出典

I’m glad it keeps doubling down on substance

mekerpan2026-09-05 02:00 JST

↳ MattLockeへ

「すてきな女の子たちが面白いことをして、それを優しい大人たちが支える」

原文・出典

"Wonderful girls doing interesting things -- and the kind adults who support them".

Shadowrun292026-09-05 08:44 JST

このアニメ全体に対して、自分がパンダ中毒だ。

原文・出典

I am the panda addict of this whole anime.

chilidirigible2026-09-05 22:42 JST