CHAPTER 01
ナーダが仕組んだ御前試合
バラゴがイザークに警告した理由
3件の反応バラゴに言いたいことはあるだろうけど、最後はイザークを逃がそうとした。あいつ、筋の通った男だったな。
原文・出典
Say what you will about Barago, in the end he proved a real one who had enough honor to try to help Izark escape
バラゴが「ブラザーゴ」になった瞬間……へへ。はい、退場します。
原文・出典
the moment Barago turns into BROrago... heh ...I'll see myself out
バラゴが仲間に入ってくれてうれしい。
原文・出典
I’m glad Barago joined the crew.
17人を相手にするイザーク
5件の反応CHAPTER 02
離れていた二人の再会
離れて気づいた気持ち
2件の反応再会を見ていた仲間たち
4件の反応あらまあ、あの二人を見てよ。
原文・出典
"Aw, look at those two scamps."
みんなが「え、本気でここでイチャつくの? 今?」って顔してるのが好き。
原文・出典
I love everyone going "are they seriously flirting right here? Right now?"
CHAPTER 03
闘技場を出た一行に残る謎
イザークの変化から考える天上鬼
5件の反応戦ってる間ずっとノリコのことを考えてたのがまたいいんだよね🥰
原文・出典
And love how he was thinking of Noriko the whole battle. 🥰
みんながあれこれ言ってる天上鬼って、こいつなんじゃないの?
原文・出典
He's that sky demon everyone is going on about isn't he.
イザークが天上鬼じゃなかったら、パンツ食ってやるよ。
原文・出典
I'll eat my goddamn shorts if Izark isn't revealed to be the Sky Demon.
この展開と、天上鬼や目覚めの話が出るたびのイザークの反応を見たら、そりゃ疑うよね?
原文・出典
The way things are going, and Izark's reaction whenever The Sky Demon and the Awakening are mentionned really makes you suspect him, right?
目覚めの力なのか、それともただ二人がお互いに惚れ込んでるからなのか。
原文・出典
Maybe it's the Awakening powers or maybe it's just how much they've fallen for each other.
国を出る一行と森への不安
5件の反応バラゴとアゴル、意外なくらい頭が回るし、筋を通すいいやつらだった。
原文・出典
Barago and Agol turned out to be surprisingly smart and honorable guys.
とにかく、みんなが生きてこの国から逃げ切れますように。
原文・出典
Let’s just hope everyone survives their escape from the country.
あの終わり方、これぞ王道ファンタジー!って感じだった。
原文・出典
The episode ending was such a strongly old-school Fantasy with a capital F moment!
出典と編集について
From Far Away • Kanata kara - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-15T16:03:13.924000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 38件、取得コメント数 38件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ひかわきょうこ・白泉社/彼方から製作委員会 作品公式サイト ↗