CHAPTER 01
戦いから料理へ
戦記から台所への急転
1件の反応壮大な戦記ファンタジーから料理へ、一気に雰囲気が変わってびっくりした。
原文・出典
Some serious tonal whiplash from epic war fantasy to cooking.
王位をめぐる頼みへのツッコミ
1件の反応『やあ坊や、初対面だけど、君の王位継承をひっくり返すのに手を貸してくれない? お願い』って感じ。
原文・出典
Hey kid, you don't know me, but I need you to help me overthrow your line of succession pretty please.
CHAPTER 02
竜と日仏の映像表現
黒い竜のデザイン
1件の反応朽ちかけた黒い竜のデザイン、素直にすごく好きだった :)
原文・出典
I honestly just loved the design of the rotting black dragon. :)
日仏両方の作風
1件の反応この作品、日本とフランス両方の作風をはっきり感じる。
原文・出典
You can trully sense both the Japanese and the French on this show.
CHAPTER 03
シリーズを知らずに見た反応
初見でも楽しめた
2件の反応舞台になってる『Wakfu』『Dofus』の世界は知らないけど、けっこう楽しめた! オリジナルのファンタジーアニメっていいよね。
原文・出典
I'm not familiar with the Wakfu/Dofus universe this takes place in, but this was fairly enjoyable! Love some original fantasy anime.
Ankamaのほかの『Dofus』『Wakfu』作品のほうが段違いにいいよ。少なくとも動きや絵柄はね。
原文・出典
Ankamas other Dofus/Wakfu series are worlds better than this (at least animation/art style wise)
字幕と日本語音声の違い
1件の反応かなり意訳の多い字幕だね。
原文・出典
Very interpretive subtitles.
出典と編集について
Welsh & Shedar • Aoki Denshou: Welsh & Shedar - Episode 1 discussion ↗ / 2026-11-05T19:45:15.724000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 21件、取得コメント数 21件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©W&S/Ankama・Dream Catcher 作品公式サイト ↗