CHAPTER 01嫌な記憶から立て直す
嫌な記憶から立て直す
死球に過去がよぎる、それでも戻れた沢村
5件の反応沢村が打者に当てたところ、嫌な記憶がよみがえったよ。
原文・出典
Sawamura hitting the batter definitely brought back some bad memories.
CHAPTER 02決着後に交わされた思い
決着後に交わされた思い
決着のあと、天久が送った言葉と学年の疑問
4件の反応沢村へのあのメッセージ、心に響いた。いい試合ができてよかった。
原文・出典
That text message to Sawamura was moving, I'm glad they had a good game.
だから倉持が最高なんだよ!
原文・出典
THATS WHY KURAMOCHI IS THE GOAT
CHAPTER 03声と動きの熱量
声と動きの熱量
声援の熱量と、この回の動きに目が向く
3件の反応御幸と片岡監督が並んでグラウンドを見つめる一コマ。声援や見守る人たちにも目を向けた反応に添えました。
「行け、沢村、行け!」の声、すごい熱量だった。
原文・出典
“Go Sawamura. Go!” had so much energy in it.
出典と編集について
Ace of the Diamond: Act II Season 2 • Diamond no Ace: Act II Season 2 - Episode 12 discussion ↗ / 2026-06-21T09:04:19.060000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 14件、取得コメント数 14件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©寺嶋裕二・講談社/「ダイヤのA actⅡ‐SS‐」製作委員会・テレビ東京 作品公式サイト ↗


