アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01声から始まる大一番
声から始まる大一番
沢村の声が試合を始める、じゃんけんの御幸にもツッコミ
2件の反応沢村が腕を広げる場面に加え、マウンドで選手が話す姿です。試合の流れを丁寧に描いたことに触れた反応へつなげます。
じゃんけんに勝った御幸が、みんなに文句を言われてるのが面白かった。また沢村のあいさつを聞けたのもうれしい。
原文・出典
It was very funny seeing everyone bash on Miyuki winning the rock-paper-scissors. And I loved hearing Sawamuras speeches again.
CHAPTER 02序盤から油断できない勝負
序盤から油断できない勝負
気を抜けない倉持、牽制で見せた天久の顔
3件の反応選手が口元に力を入れた顔を大きく映しています。牽制球のたびに塁上の緊張が続いたという反応に添えます。
倉持スペシャルが来たと思ったら、今度は油断を突かれるなんて、ああもう。
原文・出典
Kuramochi special but then gets caught off guard oh noes
CHAPTER 03仲間を信じて待つ
仲間を信じて待つ
決意だけでは投げさせない、仲間を信じて待つこと
2件の反応投手に「決意だけじゃ駄目、検査を待て」って言う監督だって？
原文・出典
A coach telling a pitcher his determination isn't enough and that he has to wait for medical tests?
出られないとなったら、自分の分を埋めてくれる仲間や控えを、信じて頼るしかないんだよね。
原文・出典
Being forced to sit out means that you MUST rely on your teammates and substitutes to pick up your slack
出典と編集について
Ace of the Diamond: Act II Season 2 • Diamond no Ace: Act II Season 2 - Episode 6 discussion ↗ ／ 2026-05-10T09:04:31.340000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 11件、取得コメント数 11件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©寺嶋裕二・講談社／「ダイヤのA actⅡ‐SS‐」製作委員会・テレビ東京 作品公式サイト ↗
