アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01怪盗の正体と、騎士のおとり作戦
怪盗の正体と、騎士のおとり作戦
シスターと怪盗、正体の見せ方はコナン風
4件の反応顔の近くにほかの人物も入り、驚いた表情が目立つカットです。シスターと怪盗の正体を見せる演出を、別の探偵ものに重ねた声がありました。
その台詞、『カリオストロの城』で覚えてるのと、ちょっと違うな。
原文・出典
I kind of remember that line from The Castle of Cagliostro differently.
何だあれ？ サキュバス監視衛星か？
原文・出典
What's that? A succubus-monitoring satellite?
怪盗対策と、純粋すぎるハル
7件の反応彼女を誘い出す、おとりが必要だな。志願します。
原文・出典
We need someone to be bait to lure her out. I volunteer.
このグループのリーダーをするには、ハルは純粋すぎるw
原文・出典
Haru is too pure to be this group leader lol
ああ、ハル…。誰か、この子にちゃんと教えてあげて。
原文・出典
Oh Haru... Someone please educate this girl.
ああハル、優しくて純粋で、本当にかわいいな。そのままでいてくれ。
原文・出典
Oh Haru, you sweet innocent little cinnamon roll. Never change.
1話13分しかないのが、つらい。
原文・出典
It kills me that its only 13 minute episodes
CHAPTER 02二人の関係に付いた名前
二人の関係に付いた名前
『友達』と言い張る二人と、周囲の見守り方
5件の反応でも、この作品だとエウリィがツッコミ役をやってるんだよね。
原文・出典
But in this we have Eury being the straight man
周りが話し続ける中、『体だけの関係』って言われたアモナの反応が、ずっと反響してたのには死ぬほど笑った。
原文・出典
I was DYING at Amona’s reaction to “friends with benefits” that just kept echoing while the others kept talking
アモナは体だけの関係だと思っていて、ロニはそれ以上だと思ってるのかな。
原文・出典
though I wonder if Amona thinks they're FWB while Roni thinks there's more to it.
もう、いがみ合いながらの関係って言えるのか？
原文・出典
Can you really call it hate fucking anymore?
CHAPTER 03連呼される言葉と、言葉遊び
連呼される言葉と、言葉遊び
同じ言葉を連呼しすぎて、意味が飛んでいく
3件の反応あんまり連呼するから、もう『精液』って言葉がゲシュタルト崩壊してきた。
原文・出典
They repeated the word so frequently, I got sementic satiation.
出典と編集について
I'm Dating a Dark Summoner • Dark Summoner to Dekiteiru - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-18T16:25:51.092000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 94件、取得コメント数 91件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©車王／KADOKAWA／ウェイブ・画像出典：公式STORY 作品公式サイト ↗
