アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01人物の魅力と救出場面
人物の魅力と救出場面
新顔たちの魅力と、危険な街での救出劇
36件の反応いい導入だった。ローマン、D、キングも好き。過去への郷愁が大きなテーマになりそう。
原文・出典
Good intro. Like Roman, D and King. It seems to me nostalgia for the past will be a major theme
タリアのアクロバットとデザインに見入った。キウイとマスクを少し思い出すけど。
原文・出典
Talia had me mesmerized with her acrobatics sequence and character design even it she gives me soft flashbacks to Kiwi and her mask.
ローマンに「メイルストロームでも見てこい」と言った瞬間、「ああ、この子かわいそうに」となった。
原文・出典
As soon as I heard him tell Roman "go scroll some maelstrom" I was like "oh no this poor child"
もしこの話でしか予告の姿のままじゃなかったとしたら、かなり暗い展開だったろうなｗ
原文・出典
Would've been pretty dark if it turned out that this episode was the only one where he still looks like in the trailer lol
あいつ、あの子をほぼ死地に送り込んだよなｗ
原文・出典
He basically sent that kid to die lol
なんで彼は何も心配せず街を歩いていられるんだろう、と思っていたら、案の定だった。
原文・出典
I was thinking to myself how come he's just walking around town with not a worry in the world and then the obvious happened.
くそ、Vとジャッキーでもメイルストロームを抜けるのは大変だった。すぐヤバいことになるって分かったｗ
原文・出典
fuckin V and Jackie barely got through Maelstrom I knew shit was immediately gonna be fucked lol.
すごくいい回だったし、今のところ登場したキャラも気に入った。
原文・出典
Really cool episode and liked the characters introduced so far.
今シーズンは群像劇っぽい構成なのがいいね。
原文・出典
It's pretty cool that this season is more of an "ensemble cast"-style show
あの高額報酬をもらってるからね。
原文・出典
Earning that fat paycheck
第1期とは違って、トラウマチームがどれほど強いかがようやく描かれた。
原文・出典
Finally shows how, unlike in S1, how much of a heavy hitter Trauma Team is.
でもトラウマチームはそういう存在じゃない。マックス・タックとは戦わないし、公式設定でも彼らより強いわけじゃない。
原文・出典
But Trauma Team isn't supposed to be like that. They will not ever fight Max Tac. They are NOT stronger than them canonically.
現場に着いて顧客が襲われているのを見て、短い銃撃戦になったのだと思ってた。
原文・出典
I imagined it was more of a brief shootout when they showed up and saw their client being attacked.
マックス・タックが関わる銃撃戦はどれも短時間だと思う。サイバーサイコを追うために送り込まれる精鋭だから。
原文・出典
I’m pretty sure all the shootouts involving Max-Tac are brief. They’re the elite force the city sends after cyberpsychos only.
たった一つのショットで、その人物のことを伝えて、気にかけさせるなんてすごい。
原文・出典
It's crazy how, in a single shot, they can tell you everything about a character and make you care about them.
今シーズンは脚本の展開もかなり速いね。もう分かる。効率よく、内容が濃い。
原文・出典
Yeah the screenplay is moving like crazy this season, I can already tell. Very efficient, very rich.
ミゲルもかなり印象に残った。
原文・出典
Miguel left a pretty strong impression too.
サイバーサスケ😭
原文・出典
Cyber Sasuke 😭
そうそう、予告で初めて見たとき私もそう感じた。
原文・出典
yup felt that when saw him first time in the trailer
本当にそう。もう登場人物みんなのことが気になってる。
原文・出典
For real. I’m already caring so much for all the characters.
サイバーサスケ、めちゃくちゃかっこいい！
原文・出典
Cyber-Sasuke is so cool!
あの妖艶なメイルストロームの女性、みんなのお気に入りになりそう。
原文・出典
That foxy Maelstrom lady is gonna be everyone fav.
ただセクシーなだけでなく、不気味で脅威を感じる見た目にしたのがいい。口が開くところもすごくよかった。
原文・出典
I love that they actually made her freaky/threatening looking, rather than just hot. The way her 'mouth' opened up was really cool.
最後に武装した連中がメイルストロームの場所へ突入する場面、すごかった！
原文・出典
That end sequence when those armed guys raided the Maelstrom place was awesome!
キングは、いわば「ソードのキング」みたいな扱いを受けたってことか。いやあ。
原文・出典
So King kinda got the King of Swords treatment eh? Damn.
ローマンのビールの蓄えと財布をめちゃくちゃにするところ、笑ったｗ
原文・出典
LMAO at him trashing Roman's beer stock and wallet.
CHAPTER 02街並みと映像で伝える人物像
街並みと映像で伝える人物像
ナイトシティの風景と、カメラ越しに映る人物
12件の反応ゲームを遊んでいると、アニメに出る場所がどこも見覚えあるのがいい。
原文・出典
What I love about the Edgerunners anime is that if you've played Cyberpunk 2077, every location is recognizable.
建物や背景を見て、自然と「あそこだ」と分かるのもいいよね。
原文・出典
Yeah it's cool how I have an instinctive recognition of lots of the buildings and backgrounds.
ローマンが2013年か2020年のナイトシティにいたら、すごい「メディア」になれただろうな。
原文・出典
I feel for Roman, he would've been one hell of a Media back in the 2013 or 2020 days of Night City.
ローマン「今のXはダメ、昔のXはよかった」私「うわ、私そのものじゃん」
原文・出典
roman: modern X sucks, old X was better me: omfg he's just like me fr fr
今のところ、重要そうなキャラの中ではキングが一番好き。
原文・出典
I like king the most so far among the characters that seem important.
いい回だった。カメラ越しに見る場面と、普通の視点で見る場面の対比が好き。
原文・出典
Great episode, really liked the contrast between viewing scenes through his camera and from a normal perspective.
『カウボーイビバップ』の影響をかなり感じる。
原文・出典
This feels so very heavily Cowboy Bebop influenced.
色の選び方がとんでもない。今のところサイバーサスケのデザインがいちばん好き。
原文・出典
the color choices in this are insane, cyber sasuke's my favorite deisgne soo far
いや、ローマンがBDについて言ったことはジュディに知らせるなよ。
原文・出典
nah dont let judy know what roman said about BDs
映画に夢中な少年という設定には少し懐疑的だったけど、実際にはすごくうまく機能してる。
原文・出典
I was a bit skeptical of the kid being obsessed with cinema, but it actually works so well
CHAPTER 03吹替と音楽
吹替と音楽
吹替で聞くスラング、主題歌とゲーム音楽
14件の反応吹替と字幕、どっちで見るべき？追記：普段は字幕派だけど吹替で見た。吹替もいいね。
原文・出典
Should I watch in dub or sub? Edit: I watched it dubbed, as mainly a sub watcher, the dub is good.
↳ Searseへ
『サイバーパンク』は吹替で見るべき。字幕だとナイトシティらしさの一部であるストリートスラングが消えてしまう。
原文・出典
Cyberpunk should be exclusively watched in the dub, due to the subs eliminating the street slang that is part of the character of Night City.
ストリートスラングは『サイバーパンク』世界の好きなところの一つ。
原文・出典
legit the streetslang is one of my favorite parts of the Cyberpunk universe
複数の意味があるのかもしれないけど、私が聞いた「scroll」は、見るというより録画の意味で使われていた。
原文・出典
It may just have multiple uses, but the only time I've heard them use "scroll" is in reference to recording, rather than just checking out.
ミゲルが時々スペイン語を話すので吹替にした。個性が出ていていいと思う。
原文・出典
I stuck with dub because Miguel drops some Spanish lines at times and it gives him a lot of personality IMO.
第1期は字幕で見たけど、最近吹替で見直したら、私は断然吹替のほうが好きだった。どちらもいいけど、吹替のほうが没入できる。
原文・出典
I first watched S01 subbed but recently rewatched it dubbed and I definitely preferred dubbed. Both are great but dubbed just feels more immersive
10分ごろに『Phantom Liberty』の曲が少し流れるの、不思議な感じ。
原文・出典
Weird to hear em using the Phantom Liberty music a little around 10 mins.
よかった。どのキャラも印象に残ったし、オープニングもよくて、締めも強かった。
原文・出典
This was great. Every character left a strong impression, opening theme was good and ending was strong.
出典と編集について
Cyberpunk: Edgerunners 2 - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-20T07:17:19.280000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 289件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：Netflix 配信エピソード情報（https://www.netflix.com/title/81054853） 作品公式サイト ↗
